-
1 pettinato
pettinato agg.1 combed: come sei mal pettinata!, what an awful hairstyle you have!; essere ben pettinato, to have tidy hair3 (di stile, limato) smooth* * *[petti'nato] pettinato (-a)1. agg2. sm* * *[petti'nato] 1.participio passato pettinare2.1) (acconciato)2) tess. [ filato] combed3.sostantivo maschile tess. worsted* * *pettinato/petti'nato/II aggettivo1 (acconciato) era ben pettinato his hair was neatly combed2 tess. [ filato] combedIII sostantivo m.tess. worsted. -
2 filato
1. adj ( logico) logicalandare di filato a casa go straight homeper 10 ore filate for ten hours straight2. m yarnper cucire thread* * *filato agg.1 spun: oro filato, spun gold; (chim.) vetro filato, spun glass // zucchero filato, candy floss; (amer.) cotton candy2 ( ordinato, coerente) logical, reasonable, rational: ragionamento filato, logical reasoning; non riuscivo a fare un discorso filato, I just couldn't talk straight4 ( spedito) straight: si diresse dritto filato a casa di lei, he went straight to her home; andare dritto filato al punto, to go straight (o directly) to the point // di filato → difilato◆ s.m. (tess.) (spun) yarn; spinning: filato a più colori, cloud; filato a secco, dry-spun; filato casalingo, homespun yarn; filato da maglieria, knitting (o hosiery) yarn; filato di lana, woollen yarn; filato di lino, linen; filato fantasia, fancy yarn; filato per calze, fingering; filato pettinato, worsted yarn; filato ritorto, twisted yarn.* * *[fi'lato] I filato (-a)1. agg1)2) (di seguito) without a break, straight off2. avvII [fi'lato] sm(di lana) yarn, (di altri tessuti) thread* * *[fi'lato] 1.participio passato filare I2.1) (ridotto in fili) spunzucchero filato — spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE
discorso filato — fig. logical reasoning
3.parlare per tre ore -e — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours
sostantivo maschile yarn, thread* * *filato/fi'lato/→ 1. filareII aggettivo2 (ininterrotto) discorso filato fig. logical reasoning; parlare per tre ore -e to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hoursIII sostantivo m.yarn, thread. -
3 lana
f woolpura lana vergine pure new wool* * *lana s.f.1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!* * *['lana]sostantivo femminile wool••essere una buona lana — to be a rascal o a scallywag
* * *lana/'lana/sostantivo f.\\lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool. -
4 tessuto
"fabric, web;Gewebe;tecido"* * *m fabric, materialtessuto di lana wooltessuti pl fabrics, material sg* * *tessuto s.m.1 (tess.) cloth, fabric, material, stuff; ( tessuti) textiles (pl.): tessuto a maglia, knitted fabric; tessuto a quadretti, checked fabric; tessuto a righe, striped fabric; un tessuto costoso, an expensive material; tessuto di cotone, lana, seta, cotton, woollen, silk fabric; tessuto fantasia, patterned cloth (o fabric); tessuto felpato, plush; tessuto misto, ( lana e cotone) union; tessuto non tessuto, ( prodotto con macchine diverse dal telaio) nonwoven fabric; tessuto per scarpe, shoe fabric; tessuto pettinato, worsted fabric; tessuto spigato, twill (weave); fabbrica di tessuti, textile factory; fabbricante di tessuti, cloth manufacturer; negozio di tessuti, draper's (shop); negoziante di tessuti, draper2 ( disposizione dei fili) texture3 (biol.) tissue: tessuto connettivo, epiteliale, muscolare, adiposo, connective, epithelial, muscular, adipose tissue // (bot.) tessuto vascolare, vasculose4 (fig.) tissue, web: un tessuto di menzogne, a tissue (o web) of lies // il tessuto urbano, the fabric of the city: inserire aree verdi nel tessuto urbano, to incorporate open spaces into the fabric of the city // tessuto sociale, social structure (o fabric).* * *[tes'suto] 1.participio passato tessere2.aggettivo woven3.sostantivo maschile1) (stoffa) fabric, material, cloth, textiletessuto di lana, cotone — wool(len), cotton cloth
- i sintetici — synthetic materials o fabrics
2) biol. tissue3) fig. tissue, weaving, fabricun tessuto di menzogne — a tissue o weaving of lies
tessuto sociale — the fabric of society, social fabric
* * *tessuto/tes'suto/→ tessereII aggettivowoven; tessuto a mano hand-wovenIII sostantivo m.1 (stoffa) fabric, material, cloth, textile; tessuto di lana, cotone wool(len), cotton cloth; - i sintetici synthetic materials o fabrics; commerciare in -i to deal in textiles; negozio di -i draper's shop3 fig. tissue, weaving, fabric; un tessuto di menzogne a tissue o weaving of lies; tessuto urbano urban fabric; tessuto sociale the fabric of society, social fabric. -
5 pettinato
См. также в других словарях:
Worsted — (pronunciation: IPA| [ˈwʊstɪd] ), is the name of a yarn, the cloth made from this yarn, and a yarn weight category. The name derives from the village of Worstead in the English county of Norfolk. This village became, along with North Walsham and… … Wikipedia
worsted — ● worsted nom masculin (de Worsted, nom propre) Fil de laine uni et compact, formé des fibres les plus longues, que le peignage a disposées parallèlement. Étoffe faite avec ces fils. ● worsted (synonymes) nom masculin (de Worsted, nom propre)… … Encyclopédie Universelle
worsted — [woos′tid, wʉr′stid] n. [ME wurstede, after Worsted, now Worstead, England, where first made] 1. a smooth, firmly twisted thread or yarn made from long staple wool combed to make the fibers lie in the same direction 2. fabric made from this, as… … English World dictionary
Worsted — Worst ed (?; 277), n. [From Worsted, now spelled Worstead, a town in Norfolk, England; for Worthstead. See {Worth}, n., and {Stead}.] [1913 Webster] 1. Well twisted yarn spun of long staple wool which has been combed to lay the fibers parallel,… … The Collaborative International Dictionary of English
Worsted — (engl., spr. wúßted), aus hartem Kammgarn gefertigte Wollengewebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
worsted — woolen fabric made from twisted yarn, late 13c., from Worstead (O.E. Wurðestede), town in Norfolk where the cloth originally was made … Etymology dictionary
worsted — ► NOUN 1) a fine smooth yarn spun from long strands of combed wool. 2) fabric made from such yarn. ORIGIN from Worstead, a parish in Norfolk, England … English terms dictionary
worsted — noun Etymology: Middle English, from Worsted (now Worstead), England Date: 13th century a smooth compact yarn from long wool fibers used especially for firm napless fabrics, carpeting, or knitting; also a fabric made from worsted yarns • worsted… … New Collegiate Dictionary
worsted — /woos tid, werr stid/, n. 1. firmly twisted yarn or thread spun from combed, stapled wool fibers of the same length, for weaving, knitting, etc. Cf. woolen. 2. wool cloth woven from such yarns, having a hard, smooth surface and no nap. adj. 3.… … Universalium
worsted — 1. noun /ˈwʊs.tɪd,ˈwʊs.tɪd,ˈwɝ.stɪd/ a) Yarn made from long strands of wool. Yes, young people are usually blind to everything but their own wishes, and seldom imagine how much those wishes cost others, said Mrs. Garth She did not mean to go… … Wiktionary
Worsted — Worst Worst, v. t. [imp. & p. p. {Worsted}; p. pr. & vb. n. {Worsting}.] [See {Worse}, v. t. & a.] To gain advantage over, in contest or competition; to get the better of; to defeat; to overthrow; to discomfit. [1913 Webster] The . . .… … The Collaborative International Dictionary of English