Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

worry+(noun)

  • 1 worry

    n. endişe, karın ağrısı, kaygı, merak, üzüntü, dert, acı, silkeleme, ısırıp silkeleme (köpek)
    ————————
    v. üzülmek, endişe etmek, endişelendirmek, endişelenmek, kaygılanmak, merakta kalmak, merak etmek, tedirgin olmak, rahatsız olmak, ısırıp silkelemek, sinirlenmek, hırpalamak, taciz etmek, zorlamak, rahatsız etmek, üzmek
    * * *
    1. üzül (v.) 2. kaygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) endişelen(dir)mek
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) canını sıkmak
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) ısırıp çekiştirmek
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) endişe

    English-Turkish dictionary > worry

  • 2 torment

    n. eziyet, azap, cefa, işkence
    ————————
    v. eziyet etmek, işkence etmek, acı çektirmek
    * * *
    1. işkence yap (v.) 2. işkence (n.)
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) şiddetli acı, azap
    2) (something that causes this.) dert, baş belâsı
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) azap çektirmek, eziyet etmek

    English-Turkish dictionary > torment

  • 3 bother

    interj. baş belâsı, allah'ın belâsı
    ————————
    n. sıkıntı, dert, zahmet, baş belâsı
    ————————
    v. sıkmak, can sıkmak, sinir bozmak, canını sıkmak, dert vermek, baş belâsı olmak, rahat vermemek, üzülmek, takmak, sinir etmek, rahatsız etmek; daraltmak; musallat olmak,
    * * *
    1. rahatsız et (v.) 2. sıkıntı (n.)
    * * *
    ['boðə] 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) üzmek, canını sıkmak
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) zahmet etmek, kendini yormak
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) üzüntü, zahmet, sıkıntı
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) dert, baş belâsı şey, musibet

    English-Turkish dictionary > bother

  • 4 trouble

    n. sıkıntı, dert, külfet, belâ, huzursuzluk, meşakkat, zahmet, rahatsızlık, aksilik, sorun, arıza, üzüntü
    ————————
    v. rahatsız etmek, zahmet vermek, canını sıkmak, üzmek, bulandırmak, dert etmek, zahmet etmek, üzülmek
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) dert, sıkıntı, sorun
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) kargaşa, karışıklık
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) hastalık, rahatsızlık
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) üzmek, canını sıkmak
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) rahatsız etmek, zahmete sokmak
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) zahmet etmek, zahmete girmek
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Turkish dictionary > trouble

  • 5 badger

    n. porsuk
    ————————
    v. kızdırmak, gücendirmek, rahatsız etmek, rahat vermemek, başının etini yemek (Argo); yakasını bırakmamak
    * * *
    1. porsuk 2. üstele (v.) 3. porsuk (n.)
    * * *
    ['bæ‹ə] 1. noun
    (a burrowing animal of the weasel family.) porsuk
    2. verb
    (to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) kızdırmak, canını sıkmak

    English-Turkish dictionary > badger

  • 6 care

    n. ilgi, itina, bakım, himaye, dikkat; kaygı, aldırış, endişe, merak, tasa, üzüntü, özen; yapılması gereken şey, vecibe, borç
    ————————
    v. ilgilenmek, önem vermek, ilgi duymak, önemsemek; hevesli olmak, endişelenmek, özen göstermek, kafaya takmak, umurumda olmak, merak etmek, kendini üzmek, sevmek, hoşlanmak, beğenmek
    * * *
    1. ilgili ol (v.) 2. özen (n.)
    * * *
    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) dikkat, özen
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) himaye, koruma, muhafaza
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) endişe, kaygı, üzüntü
    4) (treatment: medical care; skin care.) tedavi, bakım
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) aldırmak, umursamak, tasalanmak
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) arzu etmek, istemek
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Turkish dictionary > care

  • 7 ease

    n. rahat, huzur, refah, içi rahat olma, rahatlık, kolaylık, dinme, konfor
    ————————
    v. rahatlatmak, kolaylaştırmak, hafifletmek, yatıştırmak, dindirmek, gevşetmek, dikkatle yerleştirmek, rahatlamak
    * * *
    1. yatıştır (v.) 2. kolaylık (n.)
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) rahatlık
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) kolaylık
    3) (naturalness: ease of manner.) doğallık
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) rahatlatmak
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hafiflemek
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) yavaşça ve hafifçe kımıldatmak
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) nazikçe/yavaşça yapma komutu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Turkish dictionary > ease

  • 8 fear

    n. korku, dehşet, endişe, kaygı, sıkıntı, dert, risk, çekinme, korkma
    ————————
    v. korkmak, endişe etmek, kuşkulanmak, kuruntu etmek, çekinmek, allah'tan korkmak
    * * *
    1. kork (v.) 2. korku (n.)
    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) korku
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) korkmak
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) korkmak, üzülmek
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Turkish dictionary > fear

  • 9 frown

    n. hoşnutsuzluk belirten bakış, sinir olma, kızma
    ————————
    v. kaşlarını çatmak, somurtmak, surat asmak, hoşgörmemek
    * * *
    1. kaş çat (v.) 2. kaş çatma (n.)
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) kaşlarını çatmak
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) kaş çatma

    English-Turkish dictionary > frown

  • 10 furrow

    n. saban izi, tekerlek izi, çizgi, kırışık
    ————————
    v. iz açmak, çizgi bırakmak, kırıştırmak
    * * *
    saban izi yap
    * * *
    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) karık, saban izi
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) kırışıklık
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) kırıştırmak

    English-Turkish dictionary > furrow

  • 11 fuss

    n. telaş, yaygara, velvele, karışıklık, ıvır zıvır bolluğu
    ————————
    v. gereksiz yere telâşlanmak, yaygara koparmak, ince eleyip sık dokumak, titizlenmek, özen göstermek, üzerine titremek, telaşlandırmak
    * * *
    1. telaşlan (v.) 2. telaş (n.)
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) gereksiz telaş, velvele
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) titizlenmek, kaygılanmak
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Turkish dictionary > fuss

  • 12 quiet

    adj. sessiz, gürültüsüz, sakin, durgun, huzurlu, huzur veren, dinlendirici, dingin, kuytu, gizli, uslu
    ————————
    n. sessizlik, sükunet, huzur, dinginlik, hareketsizlik, asayiş, dinme
    ————————
    v. susturmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, dindirmek, susmak, sakinleşmek, yatışmak
    * * *
    sessiz
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) sessiz
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) sakin
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) sakin, hareketsiz
    4) ((of colours) not bright.) donuk
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) sessizlik
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) sus(tur)mak
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Turkish dictionary > quiet

  • 13 relief

    n. rahatlama, sıkıntıdan kurtulma, kurtarma, rahatlatma, çare, yardım, destek, ara verme, nöbet değiştirme, nöbeti alan kimse, hafifletme, kabartma, rölyef
    * * *
    1. dindirme 2. yardım
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) ferahlık, rahatlama
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) yardım, bağış
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) nöbeti devralacak kimse
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) kurtarma
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) kabartma, rölyef
    - relieved

    English-Turkish dictionary > relief

  • 14 safety

    adj. koruyucu
    ————————
    n. emniyet, güvenlik, selamet
    * * *
    güvenlik
    * * *
    noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) güvenlik, emniyet

    English-Turkish dictionary > safety

  • 15 stress

    n. stres, gerginlik, gerilme, vurgu, vurgulama, tonlama, önem, basınç, baskı
    ————————
    v. sıkıştırmak, baskı yapmak, vurgulamak, tonlamak, önemle belirtmek
    * * *
    1. stres 2. vurgula (v.) 3. gerginlik (n.) 4. zorlan (v.) 5. zorlama (n.)
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) gerilim, stres
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) basınç
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) vurgu
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) vurgulamak
    - lay/put stress on

    English-Turkish dictionary > stress

  • 16 trivia

    n. önemsiz şeyler
    * * *
    ['triviə]
    (unimportant matters or details: I haven't time to worry about such trivia.) önemsiz ayrıntılar, ıvır zıvır şeyler
    - trivially
    - triviality

    English-Turkish dictionary > trivia

  • 17 troublemaker

    n. sorun çıkaran kimse, fitneci, baş belâsı
    * * *
    sorun yaratan
    * * *
    noun (a person who continually (and usually deliberately) causes worry, difficulty or disturbance to other people: Beware of her - she is a real troublemaker.) sürekli sorun yaratan kimse, ortalık karıştırıcı

    English-Turkish dictionary > troublemaker

См. также в других словарях:

  • worry — ► VERB (worries, worried) 1) feel or cause to feel troubled over actual or potential difficulties. 2) annoy or disturb. 3) (of a dog or other carnivorous animal) tear at or pull about with the teeth. 4) (of a dog) chase and attack (livestock,… …   English terms dictionary

  • worry beads — noun plural Etymology: so called from the belief that the fingering releases nervous tension : a string of beads to be fingered so as to keep one s hands occupied * * * noun [plural] : small beads on a string that people hold and move with their… …   Useful english dictionary

  • worry — I noun affliction, annoyance, anxiety, apprehension, apprehensiveness, care, concern, consternation, difficulty, discomfort, discomposure, dismay, disquiet, distress, distress one s self, dread, fear, tearfulness, grief, malaise, mental agitation …   Law dictionary

  • worry beads — worry ,beads noun plural small round pieces of glass, plastic, etc. on a string that people touch and move in order to feel more relaxed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • worry beads — ► PLURAL NOUN ▪ a string of beads that one fingers so as to calm oneself …   English terms dictionary

  • worry beads — noun plural Date: 1956 a string of beads that can be fingered to keep one s hands occupied …   New Collegiate Dictionary

  • worry line — noun Date: 1972 a crease or wrinkle on the forehead or between the eyebrows …   New Collegiate Dictionary

  • worry wart — noun One who worries excessively or unnecessarily …   Wiktionary

  • worry beads — noun (plural) small stones or wooden balls on a string that you move and turn in order to keep yourself calm …   Longman dictionary of contemporary English

  • worry line — noun Usage: usually capitalized W : a line on the palm that intersects the Lifeline or a fine line rising from the Lifeline and is usually held by palmists to indicate an impediment to a person s career …   Useful english dictionary

  • worry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, main, major, serious ▪ Paying the mortgage is a big worry for many people. ▪ Her mothe …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»