-
1 deep worm-hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deep worm-hole
-
2 large worm-hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > large worm-hole
-
3 shallow worm-hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shallow worm-hole
-
4 small worm-hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > small worm-hole
-
5 surface worm-hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface worm-hole
-
6 through worm-hole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > through worm-hole
-
7 червоточина
-
8 червоточина
-
9 древоточина f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > древоточина f
-
10 cavidad tubular por gases aprisionados
Metalurgia diccionario Español-Inglés > cavidad tubular por gases aprisionados
-
11 червей
worm(в сирене, брашно и пр.) mite(използуван за стръв) flag-worm(ларва, личинка) larva (pl. larvae), maggot, grubи червей да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn* * *чѐрвей,м., -и, (два) чѐрвея зоол. worm; дъждовен \червейй earth-worm; книжен \червейй bookworm; плодов \червейй canker-worm; (в сирене, брашно и пр.) mite; ( използван за стръв) flag-worm; ( ларва, личинка) larva, pl. larvae, maggot, grub; • и \червейй да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn.* * *worm: earth-червей - дъждовен червей; mucker (торен); flag-worm (за стръв)* * *1. (в сирене, брашно и пр.) mite 2. (използуван за стръв) flag-worm 3. (ларва, личинка) larva (pl. larvae), maggot, grub 4. worm 5. дупка от ЧЕРВЕЙ worm-hole 6. дъждовен ЧЕРВЕЙ earth-worm 7. и ЧЕРВЕЙ да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn 8. книжен ЧЕРВЕЙ bookworm 9. плодов ЧЕРВЕЙ canker-worm -
12 червоточина
worm-hole, ( в древесине) bored hole, borer hole, insect hole, worm grooveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > червоточина
-
13 червоточина
worm-hole; перен. rottenness* * ** * *worm-hole; rottenness* * *apple-grubapplegrubsap-rotvermiculationwormhole -
14 свищ в сварном шве
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свищ в сварном шве
-
15 crvotočina
worm-hole, pun crvotočina worm eaten -
16 червоточина
1) General subject: apple-grub, burrow, canker, pith fleck, vermiculation2) Literal: rottenness3) Engineering: wormhole4) Construction: bored hole, borer hole, insect hole, shot hole, worm channel, worm eaten, worm groove, worm hole5) Mining: sap-rot6) Forestry: beetle damage, seed hole, shothole, worm holes, worm-hole7) Quality control: worm hole (в дереве)8) Makarov: hole, worm sting -
17 picadura
f.1 bite.2 pockmark.3 decay.4 (cut) tobacco (tabaco).5 sting, prick, bite.El águila se abatió y tomó al conejo The eagle swooped and got the rabbit6 cavity, tooth cavity.7 corrosion, hole, pit, nick.* * *1 (de insecto, serpiente) bite; (de abeja, avispa) sting2 (tabaco) cut tobacco3 (en los dientes) decay* * *noun f.sting, bite* * *SF1) [gen] prick; (=pinchazo) puncture; [de abeja, avispa] sting; [de serpiente, mosquito] bite2) (=tabaco picado) cut tobacco* * *1) (de mosquito, serpiente) bite; ( de abeja) sting; ( de polilla) hole2) ( tabaco) pipe tobacco* * *= worm-hole, sting, bite.Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.Ex. This book deals with the general biology of dangerous reptiles and anthropods, the nature of animal venoms, immunological aspects of envenomation, and treatment of bites and stings.Ex. Likening this situation to eating an elephant, he advised: 'Start with a single bite' = Comparando la situación con comerse a un elefante, aconsejó: "Se comienza con un simple bocado".----* picadura de mosquito = mosquito bite.* * *1) (de mosquito, serpiente) bite; ( de abeja) sting; ( de polilla) hole2) ( tabaco) pipe tobacco* * *= worm-hole, sting, bite.Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
Ex: This book deals with the general biology of dangerous reptiles and anthropods, the nature of animal venoms, immunological aspects of envenomation, and treatment of bites and stings.Ex: Likening this situation to eating an elephant, he advised: 'Start with a single bite' = Comparando la situación con comerse a un elefante, aconsejó: "Se comienza con un simple bocado".* picadura de mosquito = mosquito bite.* * *A1 (de mosquito, serpiente) bite; (de abeja) sting2 (de una polilla) holeB (en un diente, una muela) cavitytiene una picadura he has a cavity, he needs a fillingC (tabaco) pipe tobacco* * *
picadura sustantivo femenino
1 (de mosquito, serpiente) bite;
( de abeja) sting;
( de polilla) hole
2 (en diente, muela) cavity
picadura sustantivo femenino
1 (de insecto, serpiente) bite
2 (de avispa, abeja) sting
' picadura' also found in these entries:
Spanish:
roncha
English:
bite
- mosquito
- sting
* * *picadura nf1. [de mosquito, serpiente] bite;[de avispa, escorpión] sting2. [de viruela] pockmark3. [de diente] decay4. [tabaco] (cut) tobacco* * *f2 tabaco cut tobacco* * *picadura nf1) : sting, bite2) : prick, puncture3) : decay, cavity* * *picadura n1. (de mosquito, serpiente) bite2. (de abeja, avispa) sting -
18 свищ
1) General subject: carotid-cavernous fistula, crack, honeycomb, knot, sinus2) Medicine: fenestration, fistula, syrinx3) Engineering: blue hole, flute crack, hole (в отливке), pipe, unsound spot, wormhole (в сварном шве)4) Agriculture: grub (на шкуре или на коже), hollow ulcer5) Construction: honeycomb check, knot hole6) Forestry: internal check7) Metallurgy: surface blowhole8) Oil: gas pocket9) Leather: grub, warble hole10) Welding: blowhole11) Drilling: flaw12) Automation: knot (в отливке), rolled blister, worm-hole (в сварном шве)13) Quality control: air hole, blue hole (в металле) -
19 корковая пробка с червоточиной
корковая пробка с червоточиной
Корковая пробка с выраженными ходами, проложенными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно годичный слой, которые отражаются полностью или частично на диаметре или длине пробки и могут распространяться до одного или обоих концов пробки.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корковая пробка с червоточиной
-
20 газовая раковина
1) Engineering: bleb, blister, blow, blowhole, blub, bubble (дефект отливки), core blow (в поверхностном слое отливки), gas blowhole, gas bubble, gas cavity, gas hole, gas pocket, gashole, reed2) Quality control: blow hole (в металле), blown hole (в металле), worm hole
См. также в других словарях:
worm|hole — «WURM HOHL», noun. 1. a hole made by a burrowing worm, larva, or insect: »wormholes in wood, an apple filled with wormholes. 2. Astronomy. a hypothetical passageway in space connecting a black hole and a white hole: »Particularly appealing to… … Useful english dictionary
worm hole — hole or passage used by a burrowing worm … English contemporary dictionary
worm·hole — /ˈwɚmˌhoʊl/ noun, pl holes [count] 1 : a hole or passage made by a worm We found tiny wormholes in the potatoes. 2 technical : a hole or tunnel in outer space that some people believe connects two very distant places a wormhole in space … Useful english dictionary
worm-hole — … Useful english dictionary
worm — n. & v. n. 1 any of various types of creeping or burrowing invertebrate animals with long slender bodies and no limbs, esp. segmented in rings or parasitic in the intestines or tissues. 2 the long slender larva of an insect, esp. in fruit or wood … Useful english dictionary
Worm's Head — Worm’s Head, Gower Worm’s Head Übergang, Gower … Deutsch Wikipedia
Worm’s Head — Worm’s Head, Gower Worm’s Head Übergang … Deutsch Wikipedia
worm — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
worm lizard — any of numerous burrowing, primarily legless lizards of the suborder Amphisbaenia, mostly inhabiting tropical areas and resembling an earthworm in shape. * * * ▪ reptile (Rhineura floridana), lizard that has no limbs or external eyes or… … Universalium
The Lair of the White Worm — Infobox Book | name = The Lair of the White Worm image caption = author = Bram Stoker illustrator = Pamela Colman Smith cover artist = country = Ireland language = English genre = Horror publisher = William Rider and Son Ltd release date = 1911… … Wikipedia
The Worm Turns — Infobox Television episode Title = The Worm Turns Series = Garfield and Friends Caption = Season = 1 Episode = 20 Airdate = October 29, 1988 [ [http://www.povonline.com/Garf%20Episodes.htm Garfield Friends Episode Guide ] ] Production = US007 B… … Wikipedia