Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

world+first

  • 1 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Hungarian dictionary > lead

  • 2 lead up to

    (to progress towards; to contribute to: to lead up to a climax; the events leading up to the First World War.) vhová elvezet

    English-Hungarian dictionary > lead up to

  • 3 third

    [Ɵə:d] 1. noun
    1) (one of three equal parts.) harmad
    2) (( also adjective) the last of three (people, things etc); the next after the second.) harmadik
    2. adverb
    (in the third position: John came first in the race, and I came third.) harmadiknak
    - third-class
    - third degree
    - third party
    - third-rate
    - the Third World

    English-Hungarian dictionary > third

См. также в других словарях:

  • World First — UK Limited is a UK based foreign exchange company. It is headquartered in Battersea, London and has offices in New Zealand and North America. It offers currency exchange and international payments to private clients and corporate clients. It was… …   Wikipedia

  • New World First Bus — Services Limited (Chinese: 新世界第一巴士服務有限公司), abbreviated as First Bus and NWFB ,is the third largest public bus operator in Hong Kong. NWFB was established in 1998, taking over China Motor Bus s franchise on 1 September 1998 to provide bus services …   Wikipedia

  • New World First Ferry — Services Limited Type Private company Industry Transportation Founded 1999 Headquarters …   Wikipedia

  • First American Corporation — First American Financial Corporation Type Public (NYSE: FAF) Founded Orange County …   Wikipedia

  • First Bus — can mean:*New World First Bus, third largest bus operator in Hong Kong *FirstBus, a United Kingdom bus company that was renamed First Group in 1998 …   Wikipedia

  • World government — United States of Earth redirects here. For the government in the television show Futurama, see Politics in Futurama. World empire and World State redirect here. For the computer game, see World Empire. For the World State in Brave New World, see… …   Wikipedia

  • World Solar Challenge — The World Solar Challenge is a solar powered car race which covers 3021 km (1,877 miles) through the Australian Outback, from Darwin to Adelaide. The race attracts teams from around the world, most of which are fielded by universities or… …   Wikipedia

  • First Group — Pour les articles homonymes, voir First. Logo First Group PLC est un groupe privé britannique spécialisé dans le transport public de voyageurs, présent au Royaume …   Wikipédia en Français

  • First aid — This article is about the provision of immediate care. For the Transformers character, see First Aid (Transformers) …   Wikipedia

  • First Group — FirstGroup PLC (LSE Code: FGP), auch unter der Kurzform First bekannt, ist ein britisches Transportunternehmen, das in Großbritannien, Irland, Nordamerika und Deutschland tätig ist und Eisenbahnen, Straßenbahnen und Busse betreibt. Sitz des… …   Deutsch Wikipedia

  • World-number-one male tennis-player rankings — is a year by year listing of both the male tennis player who, at the end of a full year of play, has generally been considered to be the best overall player for the entire year, and of the runner up for that year. Contents 1 Unofficial rankings… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»