Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

workman's

  • 1 workman

    noun (a man who does manual work: the workmen on a building site.) dělník, -ice
    * * *
    • pracovník

    English-Czech dictionary > workman

  • 2 artisan

    (a skilled workman.) řemeslník
    * * *
    • řemeslník

    English-Czech dictionary > artisan

  • 3 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaměstnat
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) zajistit si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upoutat
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) utkat se
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zařadit, zasunout
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • upoutat
    • zabrat
    • zapojit
    • zasnoubit
    • zaútočit
    • zaměstnat
    • slíbit
    • najmout
    • napadnout
    • angažovat

    English-Czech dictionary > engage

  • 4 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najmout si
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) pronajmout
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zjednat si
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (pro)nájem, pronajmutí
    - hire-purchase
    * * *
    • najímat
    • nájem
    • najmout

    English-Czech dictionary > hire

  • 5 inefficient

    [ini'fiʃənt]
    (not working or producing results etc in the best way and so wasting time, energy etc: an inefficient workman; old-fashioned, inefficient machinery.) nevýkonný
    - inefficiency
    * * *
    • neúčinný
    • neefektivní
    • neschopný
    • nevýkonný

    English-Czech dictionary > inefficient

  • 6 inequality

    [ini'kwoləti]
    ((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) nerovnost
    * * *
    • nerovnost

    English-Czech dictionary > inequality

  • 7 labourer

    noun (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) nádeník
    * * *
    • dělník

    English-Czech dictionary > labourer

  • 8 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) (s)pářit (se)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dát mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) sameček, samička
    2) (a husband or wife.) manžel, -ka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) druh, -žka, přítel, -kyně
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomocník, -ice, kolega, -yně
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) lodní důstojník
    6) (in chess, checkmate.) mat
    * * *
    • přítel
    • přítelkyně
    • mat
    • milovat se
    • družka

    English-Czech dictionary > mate

  • 9 scab

    [skæb]
    1) (a crust formed over a sore or wound.) strup
    2) (any of several diseases of animals or plants.) prašivina
    3) (a workman who refuses to join a strike.) stávkokaz
    * * *
    • prašivina
    • strup
    • darebák

    English-Czech dictionary > scab

  • 10 stagehand

    noun (a workman employed to help with scenery etc.) osvětlovač; kulisák
    * * *
    • kulisák

    English-Czech dictionary > stagehand

  • 11 tradesman

    ['trei‹-]
    1) (a shopkeeper.) obchodník, kupec
    2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) odborník
    * * *
    • živnostník
    • maloobchodník
    • obchodník

    English-Czech dictionary > tradesman

  • 12 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) práce
    2) (employment: I cannot find work in this town.) práce
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) práce
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) dílo
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) práce
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) práce
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) pracovat; nutit do práce
    2) (to be employed: Are you working just now?) mít práci
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) pracovat; uvést do chodu
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) osvědčit se
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) razit si cestu
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postupně se stávat
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) vypracovat
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanismus
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) skutky
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders
    * * *
    • výroba
    • zaměstnání
    • způsobit
    • práce
    • pracovat
    • pracovní
    • působit
    • fungovat
    • dílna
    • činnost
    • dílo
    • čin

    English-Czech dictionary > work

  • 13 workmanlike

    1) (suitable to a good workman: a workmanlike attitude.) odborný
    2) (well performed: a workmanlike job.) dobře udělaný
    * * *
    • odborně provedený
    • odborný

    English-Czech dictionary > workmanlike

  • 14 workmanship

    noun (the skill of a qualified workman; skill in making things.) odborná zručnost
    * * *
    • zručnost
    • provedení
    • řemeslnická dovednost
    • řemeslnická zručnost
    • odbornost

    English-Czech dictionary > workmanship

См. также в других словарях:

  • Workman — may refer to: People: *Fanny Bullock Workman (1859 1925), American mountaineer and geographer *Shanelle Workman (born 1978), American actress *Hank Workman (born 1926), Major League Baseball player *Hawksley Workman (born 1975), stage name of… …   Wikipedia

  • Workman — ist der Familienname folgender Personen: Charles Workman (Mobster) (* 1908), US amerikanischer Auftragsmörder der „Murder, Inc.“ Charles Workman (Tenor), US amerikanischer Opernsänger (Tenor) Charles H. Workman (1873–1923), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • workman — ► NOUN 1) a man employed to do manual labour. 2) a person who works in a specified way. ● a bad workman always blames his tools Cf. ↑a bad workman always blames his tools …   English terms dictionary

  • workman — work‧man [ˈwɜːkmən ǁ ˈwɜːrk ] noun workmen PLURALFORM [ mən] [countable] someone who does physical work such as building, repairing things etc * * * workman UK US /ˈwɜːkmən/ noun [C] (plural workmen) ► a man whose job involves physical work, such …   Financial and business terms

  • Workman — Work man, n.; pl. {Workmen}. [AS. weorcmann.] [1913 Webster] 1. A man employed in labor, whether in tillage or manufactures; a worker. [1913 Webster] 2. Hence, especially, a skillful artificer or laborer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • workman — index artisan, employee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • workman — *worker, workingman, laborer, craftsman, handicraftsman, mechanic, artisan, operative, hand, roustabout …   New Dictionary of Synonyms

  • workman — [wʉrk′mən] n. pl. workmen [wʉrk′mən] 1. WORKINGMAN 2. a craftsman …   English World dictionary

  • Workman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Workman est un nom de famille notamment porté par : Dorothy Workman (?), joueuse de tennis australienne Jimmy Workman (né en 1980), acteur américain… …   Wikipédia en Français

  • Workman — This interesting name derives from the Olde English pre 7th Century weorc meaning work , plus mann , a man, and was a medieval job descriptive term for a skilled worker or artisan. The following quotation from Promptorium Parvulorum (Medieval… …   Surnames reference

  • workman — [[t]wɜ͟ː(r)kmən[/t]] workmen N COUNT A workman is a man who works with his hands, for example building or repairing houses or roads. In University Square workmen are building a steel fence... Millson saw the workman, Terry, descending the ladder …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»