Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

workers

  • 81 picket

    [ˈpɪkɪt]
    1. noun
    1) (any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc:

    ( also adjective) a picket line.

    نُظّار الإضْراب
    2) a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy:

    ( also adjective) picket duty.

    مَفْرَزَة جُنود طَوارئ
    2. verb
    1) to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket:

    The commander picketed the camp.

    يَضَع الجُنود او المُضرِبين على المَدخَل
    2) to act as a picket (at):

    In this country, strikers have the legal right to picket

    The soldiers picketed the camp.

    يَتَصَرَّف كَمَفْرَزَة جُنود او عُمّال مُضربين

    Arabic-English dictionary > picket

  • 82 redundant

    [rəˈdandənt] adjective
    (of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work:

    Fifty men have just been made redundant at the local factory.

    زائِد، عاطِل عن العَمَل

    Arabic-English dictionary > redundant

  • 83 sabotage

    [ˈsæbətaːʒ]
    1. noun
    the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.
    تَخْريب، عَمَل تَخْريبي
    2. verb
    to destroy, damage or cause to fail by sabotage.
    يُخَرِّب

    Arabic-English dictionary > sabotage

  • 84 shop floor

    the workers in a factory or workshop, as opposed to the management.
    عُمّال المَصْنَع أو المَشْغَل

    Arabic-English dictionary > shop floor

  • 85 short-handed

    adjective
    having fewer workers than are necessary or usual.
    يَنْقُصُه عُمّال

    Arabic-English dictionary > short-handed

  • 86 split

    [splɪt]
    1. verb
    1) present participle ˈsplitting:

    past tense, past participle split

    2) to cut or (cause to) break lengthwise:

    The skirt split all the way down the back seam.

    يَفْلَق، يَشُق
    3) to divide or (cause to) disagree:

    The dispute split the workers into two opposing groups.

    يُقَسِّم
    2. noun
    a crack or break:

    There was a split in one of the sides of the box.

    شَق، إنْقِسام

    Arabic-English dictionary > split

  • 87 stream

    [striːm]
    1. noun
    1) a small river or brook:

    He managed to jump across the stream.

    جَدْوَل، نُهَيْر
    2) a flow of eg water, air etc:

    He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.

    سَيْل، فَيْضٌ من

    He was swimming against the stream.

    تَيّار
    4) in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.
    أحَد الصُّفوف المُقَسَّمَه حَسَب القُدْرَه
    2. verb
    1) to flow:

    Her hair streamed out in the wind.

    يَتَدَفَّق، يَسْري، يَجْري
    2) to divide schoolchildren into classes according to ability:

    Many people disapprove of streaming (children) in schools.

    يُقَسِّم الطُّلاب حَسَب القُدْرَه

    Arabic-English dictionary > stream

  • 88 strife

    [straɪf] noun
    conflict, fighting or quarrelling:

    industrial strife (= disagreement between employers and workers).

    نِزاع، صِراع

    Arabic-English dictionary > strife

  • 89 strike

    [straɪk] past tense struck [strak]: past participles struck ~stricken [ˈstrɪkən]
    1. verb
    1) to hit, knock or give a blow to:

    Why did you strike him?

    The tower of the church was struck by lightning.

    يَضْرُب، يَرتَطِم، يَصْدُم
    2) to attack:

    We must prevent the disease striking again.

    يُهاجِم
    3) to produce (sparks or a flame) by rubbing:

    He struck a match/light

    He struck sparks from the stone with his knife.

    يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُك
    4) (of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay:

    The men decided to strike for higher wages.

    يُضرِبُ، يَقومُ بإضْراب
    5) to discover or find:

    After months of prospecting they finally struck gold/oil

    If we walk in this direction we may strike the right path.

    يَكْتَشِف، يَجِد
    6) to (make something) sound:

    He struck a note on the piano/violin

    The clock struck twelve.

    يَرِنُّ، يَدُقُّ نَغْمَةً موسيقِيَّه
    7) to impress, or give a particular impression to (a person):

    How does the plan strike you?

    It / The thought struck me that she had come to borrow money.

    يُؤَثِّرُ، يَتْرُك تأثيرا
    8) to mint or manufacture (a coin, medal etc).
    يَسُكُّ، يَضْربُ نُقودا
    9) to go in a certain direction:

    He left the path and struck (off) across the fields.

    يَتَّجِه
    10) to lower or take down (tents, flags etc).
    يُنْزِلُ رايَةً أو خَيْمَه
    2. noun
    1) an act of striking:

    a miners' strike.

    إضْراب
    2) a discovery of oil, gold etc:

    He made a lucky strike.

    إكْتِشاف

    Arabic-English dictionary > strike

  • 90 supervise

    [ˈsuːpəvaɪz] verb
    to direct, control or be in charge of (work, workers etc):

    She supervises the typists.

    يُراقِب، يُناظِر، يُشْرِف

    Arabic-English dictionary > supervise

  • 91 trade(s) union

    a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.
    نِقابَة عُمّال

    Arabic-English dictionary > trade(s) union

  • 92 trade(s) union

    a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.
    نِقابَة عُمّال

    Arabic-English dictionary > trade(s) union

  • 93 turnover

    noun
    1) the total value of sales in a business during a certain time:

    The firm had a turnover of $100,000 last year.

    مُجْمَل حَرَكَة البَيْع
    2) the rate at which money or workers pass through a business.
    مِقْدار الإنْتاج

    Arabic-English dictionary > turnover

  • 94 under

    [ˈandə]
    1. preposition
    1) in or to a position lower than, or covered by:

    Strange plants grow under the sea.

    تَحْت
    2) less than, or lower in rank than:

    You can do the job in under an hour.

    أقَل من
    3) subject to the authority of:

    As a foreman, he has about fifty workers under him.

    تَحْت إمْرَتِه
    4) used to express various states:

    The matter is under consideration/discussion.

    تَحْت البَحْث
    2. adverb
    in or to a lower position, rank etc:

    children aged seven and under.

    تَحْت الشَّيء

    Arabic-English dictionary > under

  • 95 use

    I [juːz] verb
    1) to employ (something) for a purpose:

    What did you use to open the can?

    Use your common sense!

    يَسْتَعْمِل
    2) to consume:

    We're using far too much electricity.

    يَسْتَهْلِك II [juːs] noun
    1) the act of using or state of being used:

    This telephone number is for use in emergencies.

    إسْتِعْمال
    2) the/a purpose for which something may be used:

    I have no further use for these clothes.

    هَدَف، إفادَه
    3) (often in questions or with negatives) value or advantage:

    Is this coat (of) any use to you?

    It's no use offering to help when it's too late.

    فائِدَه
    4) the power of using:

    She lost the use of her right arm as a result of the accident.

    قُوَّة أو إمكانيَّة إسْتِعْمال
    5) permission, or the right, to use:

    They let us have the use of their car while they were away.

    إذْن

    Arabic-English dictionary > use

  • 96 white-collar

    adjective
    (of workers, jobs etc) not manual; (working) in an office etc.
    ذوو الياقات البَيْضاء، المُوَظَّفون

    Arabic-English dictionary > white-collar

  • 97 workforce

    noun
    the number of workers (available for work) in a particular industry, factory etc.
    القُوَّه العامِلَه

    Arabic-English dictionary > workforce

  • 98 آوى

    آوَى \ accommodate: to have space for; provide rooms for: This classroom accomodates 10 boys. Hotels accomodate foreign visitors. house: to put in a house; find a place or space for: If you bring workers here, you must house them. \ See Also اِتَّسَعَ لِـ

    Arabic-English dictionary > آوى

  • 99 أثار

    أَثَارَ \ aggravate: to make sb. angry: That noise aggravates me. agitate: (often passive) to make sb. anxious: She was agitated when her husband didn’t come home from work. arouse, to excite: to give sb. strong feelings (of joy, anger, hope, etc.): The news excited him. It was exciting news. It excited his interest. Our players were wildly excited by their success. incite: to cause or lead (sb.) to a strong feeling or violent action. instigate: to cause (sth. bad or sb. to do sth. bad) by urging it: Two workers instigated all the trouble at the factory. provoke: to annoy sb. (usu. on purpose) so as to make him do sth.: If you provoke the dog, he may bite you. cause: (laughter, violence, interest, etc.). raise: to bring up (a point, a question, etc.) for attention: The matter of his pay was not raised at the meeting. rouse: to stir (sb., or his feelings): His cruelty roused their anger. stimulate: to excite; make the mind or body more active or awake stir. to excite:: Poetry should stir one’s imagination. \ أَثَارَ \ irritate: to cause discomfort to the body: Smoke irritates the throat. \ See Also هَيَّج الجسم \ أَثَارَ الاِسْتِيَاء \ displease: to annoy. \ أَثَارَ الاشمِئْزَاز \ disgust: (of sth. shameful or nasty) to give sb. a strong feeling of dislike: Her rude behaviour disgusted him. There was a disgusting smell in the kitchen. \ أَثَارَ الأعْصَاب \ get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. irritate: to annoy. \ أَثَارَ اهتمام أو فُضُول \ intrigue: (of sth. strange that cannot easily be explained); to interest (sb.) greatly. \ أَثَارَ الشَّغَب \ agitate: to make noisy public demands: He agitated for a change in the marriage laws. \ أَثَارَ ضجةً أو جلبة \ clamour, clamor: to make a loud noise, esp. in complaining or demanding sth.: The prisoners clamoured to be let out. \ أَثَارَ الغَضَب \ anger: to make (sb.) angry. \ أثَارَ المشاعِر والعَواطِف \ thrill: to give a thrill to; excite: a thrilling film. touch: to have a sad effect on; to concern: Her sad story touched my heart. It was a touching story (It stirred my feelings). affect: to move the feelings of: The news affected him greatly. \ أثَارَ جَلَبَةً بدون داعٍ \ fuss: to behave in a nervous, restless or anxious way about small things: Don’t fuss, we’re sure to catch our train.

    Arabic-English dictionary > أثار

  • 100 أدار

    أَدَارَ \ administer: to control, (esp. business or money affairs). direct: to guide; control (a business, a piece of work, etc.): The film was directed by Zoltan Korda. start, superintend: watch and direct (work, workers, etc.). \ See Also دَبَّرَ شؤون، أشرف على (أشْرَفَ على)‏ \ أَدَارَ \ manage: to control (a business, etc.). run: (of a business, a planned activity, etc.) to work; (of men) to make (sth.) work; control: Our school runs very smoothly. Who runs your football club?. \ أدَارَ (على مِحْوَر)‏ \ turn: to move round in a circle: An engine turns the wheels. revolve: to go (or cause to go) round in a circle: The earth revolves around the sun. rotate: to go round; make (sth.) go round: Wheels rotate. The earth rotates. We rotate crops (plant different ones in a certain field each year, in an order that goes round regularly). swivel: to swing round on a central point, as a wheel does: She swivelled round to see who was behind her. \ See Also دَارَ \ أَدَارَ بلُطف (المحرِّك) (والسيارة في مكانها)‏ \ start: to set sth. going: I can’t start my car. tick over: (of a petrol engine) to run gently while not driving the machine. \ أَدَارَ أو عُنِيََ بالمنزل \ keep house: to look after the work of a house. \ أَدَارَ أو لَفّ بسُرْعَة \ whirl: to move quickly and excitedly round and round: The dancers whirled around. \ أَدَارَ قُرْصَ الهاتِف \ dial: (with a modern telephone) to call a certain number by moving a dial with one’s finger: To call the police, dial 999. \ أَدَارَ المفتاح الكهربائيّ \ switch: to make sth. start or stop, by moving a switch: Please switch the electric fire on.

    Arabic-English dictionary > أدار

См. также в других словарях:

  • workers — index personnel, staff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • workers — (as used in expressions) foreign workers Industrial Workers of the World International Ladies Garment Workers Union Kurdistan Workers Party Russian Social Democratic Workers Party Transport and General Workers Union United Mine Workers of America …   Universalium

  • Workers — (as used in expressions) Industrial Workers of the World Transport and General Workers Union United Automobile Workers United Automobile, Aerospace, and Agricultural Implement Workers of America United Mine Workers of America …   Enciclopedia Universal

  • workers — n. pl. [A.S. worc, work] (ARTHROPODA) 1. An individual of the semisocial and eusocial Hymenoptera, nonreproductive, laboring caste. 2. In Isoptera, individuals which lack wings and possess reduced pterothorax, eyes and genital apparatus. 3. In… …   Dictionary of invertebrate zoology

  • Workers' compensation — (colloquially known as workers comp in North America or compo in Australia) a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the… …   Wikipedia

  • Workers' Party — is a name used by a number of political parties throughout the world. While the name has been used by both left wing and right wing organizations, it is currently used by left wing followers of Communism, Marxism, Marxism Leninism, Social… …   Wikipedia

  • Workers' Memorial Day — Workers Memorial Day, International Workers Memorial Day or International Commemoration Day (ICD) for Dead and Injured takes place annually around the world on April 28, an international day of remembrance and action for workers killed, disabled …   Wikipedia

  • Workers' Awaaz — (or Workers Voice ) is a nonprofit, nonpartisan female domestic workers group based in New York City. Although the group supports all women in domestic services, its primary focus is on women from South Asia (India, Pakistan, Bangladesh, Sri… …   Wikipedia

  • Workers' Party of Korea — 조선로동당 朝鮮勞動黨 Chosŏn Rodongdang General Secretary Kim Jong il …   Wikipedia

  • Workers Democratic Party — حزب العمال الوطني الديمقراطي Founded 2011 Headquarters Egypt …   Wikipedia

  • Workers Resistance — ( uk. Robitnichi Sprotiv) is a Trotskyist political party in Ukraine. It is a member of the Committee for a Workers International (CWI).The party was founded in 1994.FraudIn February 2000, leading members of Workers Resistance began contacting… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»