Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

worked+up+about

  • 61 crucciare

    crucciare v.tr. to trouble, to distress, to torment, to pain, to worry.
    ◘ crucciarsi v.intr.pron. to worry, to fret, to get* worked up: non crucciarti, don't worry; continuava a crucciare per ciò che era accaduto, he continued to get worked up about what had happened.
    * * *
    [krut'tʃare]
    1. vt
    to torment, worry

    crucciarsi per — to torment o.s. over

    Dizionario Italiano-Inglese > crucciare

  • 62 work up

    v.
    to work up enthusiasm/interest for something ir entusiasmándose con/interesándose por algo
    he had worked up an appetite ya le había entrado el apetito
    2 (excitar, estimular)
    3 excitar, apasionar.
    4 maquinar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > work up

  • 63 مضطرب

    مُضْطَرِب \ disorderly: (of people) uncontrolled; lacking order: A disorderly crowd; a disorderly meeting. restless: never still; unable to rest: She was restless with anxiety. rough: not calm: a rough sea. uneasy: anxious uncomfortable. worked up: excited in an anxious or angry way: My father gets very worked up about political matters.

    Arabic-English dictionary > مضطرب

  • 64 منزعج

    مُنْزَعِج \ worked up: excited in an anxious or angry way: My father gets very worked up about political matters.

    Arabic-English dictionary > منزعج

  • 65 مهتاج

    مُهْتَاج \ worked up: excited in an anxious or angry way: My father gets very worked up about political matters.

    Arabic-English dictionary > مهتاج

  • 66 disorderly

    مُضْطَرِب \ disorderly: (of people) uncontrolled; lacking order: A disorderly crowd; a disorderly meeting. restless: never still; unable to rest: She was restless with anxiety. rough: not calm: a rough sea. uneasy: anxious uncomfortable. worked up: excited in an anxious or angry way: My father gets very worked up about political matters.

    Arabic-English glossary > disorderly

  • 67 restless

    مُضْطَرِب \ disorderly: (of people) uncontrolled; lacking order: A disorderly crowd; a disorderly meeting. restless: never still; unable to rest: She was restless with anxiety. rough: not calm: a rough sea. uneasy: anxious uncomfortable. worked up: excited in an anxious or angry way: My father gets very worked up about political matters.

    Arabic-English glossary > restless

  • 68 rough

    مُضْطَرِب \ disorderly: (of people) uncontrolled; lacking order: A disorderly crowd; a disorderly meeting. restless: never still; unable to rest: She was restless with anxiety. rough: not calm: a rough sea. uneasy: anxious uncomfortable. worked up: excited in an anxious or angry way: My father gets very worked up about political matters.

    Arabic-English glossary > rough

  • 69 uneasy

    مُضْطَرِب \ disorderly: (of people) uncontrolled; lacking order: A disorderly crowd; a disorderly meeting. restless: never still; unable to rest: She was restless with anxiety. rough: not calm: a rough sea. uneasy: anxious uncomfortable. worked up: excited in an anxious or angry way: My father gets very worked up about political matters.

    Arabic-English glossary > uneasy

  • 70 grano1

    1 = grain.
    Ex. Most of these (like the photo on the right) are aluminum oxide, but a few grains of spinel have also been found.
    ----
    * grano de arena = grain of sand.
    * grano de arroz = grain of rice.
    * grano de cacao = cacao bean, cocoa bean.
    * grano de café = coffee bean.
    * grano de sal = grain of salt.
    * hacer una montaña de un grano de arena = get + worked up about nothing, fret about + nothing.
    * hacer una montaña de un grano de arena = make + a mountain out of a molehill.
    * ir al grano = cut to + the chase.
    * separar el grano de la paja = divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats, sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats, separate + the wheat from the chaff, sort out + the wheat from the chaff, sift + the wheat from the chaff.
    * un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.
    * un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.

    Spanish-English dictionary > grano1

  • 71 grano

    m.
    1 grain.
    grano de café coffee bean
    grano de pimienta peppercorn
    2 grain.
    3 spot, pimple.
    4 scab, pock.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: granar.
    * * *
    1 grain (de café) bean
    2 MEDICINA pimple, spot
    1 cereals
    \
    grano de arena figurado small contribution, bit
    ir al grano familiar to come to the point, get to the point
    ni un grano not a bit
    no es grano de anís familiar it's not to be sniffed at
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=semilla) [de cereales] grain; [de mostaza] seed
    - ir directo al grano

    ¡vamos al grano! — let's get to the point!

    2) (=semillas) grain
    3) (=partícula) grain; (=punto) speck
    4) [en la piel] spot, pimple
    5) [en piedra, madera, fotografía] grain
    6) (Farm) grain
    7) ** [de droga] fix **, shot *
    * * *
    1)
    a) (de azúcar, trigo, arroz) grain; ( de café) bean; ( de mostaza) seed

    ir al grano — (fam) to get (straight) to the point

    separar el grano de la paja — to separate the wheat from the chaff

    b) ( de arena) grain

    aportar su (or mi etc) granito de arena — to do one's bit (colloq)

    2) (Med) spot, pimple (esp AmE)
    3)
    a) (de la piedra, la madera) grain
    b) (Fot) grain
    •• Cultural note:
    Vinos de gran reserva are those of the highest quality, selected from a particularly good vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of five years, and white wines for four years. See also reserva
    * * *
    1)
    a) (de azúcar, trigo, arroz) grain; ( de café) bean; ( de mostaza) seed

    ir al grano — (fam) to get (straight) to the point

    separar el grano de la paja — to separate the wheat from the chaff

    b) ( de arena) grain

    aportar su (or mi etc) granito de arena — to do one's bit (colloq)

    2) (Med) spot, pimple (esp AmE)
    3)
    a) (de la piedra, la madera) grain
    b) (Fot) grain
    •• Cultural note:
    Vinos de gran reserva are those of the highest quality, selected from a particularly good vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of five years, and white wines for four years. See also reserva
    * * *
    grano1
    1 = grain.

    Ex: Most of these (like the photo on the right) are aluminum oxide, but a few grains of spinel have also been found.

    * grano de arena = grain of sand.
    * grano de arroz = grain of rice.
    * grano de cacao = cacao bean, cocoa bean.
    * grano de café = coffee bean.
    * grano de sal = grain of salt.
    * hacer una montaña de un grano de arena = get + worked up about nothing, fret about + nothing.
    * hacer una montaña de un grano de arena = make + a mountain out of a molehill.
    * ir al grano = cut to + the chase.
    * separar el grano de la paja = divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats, sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats, separate + the wheat from the chaff, sort out + the wheat from the chaff, sift + the wheat from the chaff.
    * un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.
    * un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.

    grano2
    2 = whitehead, pimple, bump.

    Ex: If you try to squeeze the whitehead you may easily break the skin which will result in permanent, reddish scar.

    Ex: Never squeeze or pick at a pimple as doing so may spread the inflammation and leave an ugly red scar behind.
    Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.

    * * *
    A
    1 (de sal, azúcar) grain; (de trigo, arroz) grain; (de café) bean; (de mostaza) seed
    granos de pimienta peppercorns
    ir al grano ( fam); to get (straight) to the point
    2 (de arena) grain
    poner su granito de arena to do one's bit ( colloq)
    3 ( Agr) (cereales) grain
    almacenar grano to store grain
    separar or apartar el grano de la paja to separate the wheat from the chaff
    B ( Med) spot, pimple ( esp AmE)
    C
    1 (de la piedra, la madera) grain
    2 ( Fot) grain
    * * *

     

    Del verbo granar: ( conjugate granar)

    grano es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    granó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    granar    
    grano
    grano sustantivo masculino
    1 (de arena, azúcar, trigo, arroz) grain;
    ( de café) bean;
    ( de mostaza) seed;

    ir al grano (fam) to get (straight) to the point
    2 (Med) spot, pimple (esp AmE)
    3
    a) (de la piedra, la madera) grain

    b) (Fot) grain

    grano sustantivo masculino
    1 (de cereal) grain
    (de café) bean
    2 (en la piel) spot, pimple
    3 (de la lija, una fotografía) grain
    ♦ Locuciones: apartar el grano de la paja, to separate the wheat from the chaff
    hacer una montaña de un grano de arena, to make a mountain out of a molehill
    ir al grano, to get to the point
    poner su granito de arena, to do one's bit
    ' grano' also found in these entries:
    Spanish:
    afear
    - café
    - cáscara
    - paja
    - salir
    - brotar
    - granizo
    - reventar
    - tocar
    - vaguedad
    English:
    bean
    - business
    - coffee bean
    - deal
    - grain
    - kernel
    - mountain
    - ocean
    - peppercorn
    - pimple
    - point
    - scoop
    - spot
    - straight
    - wholewheat
    - zit
    - coffee
    - corn
    * * *
    grano nm
    1. [de cereal, arena] grain;
    un grano de uva a grape;
    aportar o [m5] poner uno su grano de arena to do one's bit;
    ir al grano to get to the point
    grano de café coffee bean;
    grano de pimienta peppercorn
    2. [cereal] grain;
    apartar o [m5] separar el grano de la paja to separate the wheat from the chaff
    3. [partícula] grain
    4. [en la piel] spot, pimple
    5. Fot grain
    * * *
    m
    1 de café bean; de cereales grain;
    apartar el grano de la paja separate the wheat from the chaff;
    ir al grano get (straight) to the point
    2 en la piel pimple, spot
    * * *
    grano nm
    1) partícula: grain, particle
    un grano de arena: a grain of sand
    2) : grain (of rice, etc.), bean (of coffee), seed
    3) : grain (of wood or rock)
    4) barro, espinilla: pimple
    5)
    ir al grano : to get to the point
    * * *
    1. (en general) grain
    2. (de café) bean
    3. (en la piel) spot

    Spanish-English dictionary > grano

  • 72 affannare

    [affan'nare]
    1. vt

    affannarsi (per) — to worry (about), get worked up (about), (sforzarsi)

    affannarsi a fare qc — to do one's utmost to do sth, hurry o race to do sth

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > affannare

  • 73 гнать волну

    ГНАТЬ ВОЛНУ разг.
    to get worked up about (or over) sth / to overreact вести себя слишком эмоционально, необоснованно нагнетать эмоциональную напряжённость to get overexcited about sth

    Дополнение к русско-английским словарям > гнать волну

  • 74 Г-89

    ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ГЛАЗА highly coll ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА coll ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ (ГЛАЗЕНАПА obs) substand, rude VP subj: human to awaken from sleep
    X продрал глаза - X opened his eyes
    X woke up (in limited contexts) X rubbed the sleep out of his eyes.
    (Кухарка:) Только, господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар... Только самовара два отопьют, уж третий ставь (Толстой 3). (Woman Cook:) God bless us, as soon as they open their eyes, they have to have their samo var....No sooner have they finished two samovars than they need a third (3a).
    «Я и сегодня пришёл в камеру только в третьем часу ночи. И заснул не сразу... Утром еле глаза продрал...» (Копелев 1). MI only got in last night from working after two in the morning And I couldn't fall asleep right away....1 could barely open my eyes in the morning... (1a).
    Едва продирал я глаза по утрам - тянуло меня не к роману, а Предупреждение еще раз переписать, это было сильней меня, так во мне и ходило (Солженицын 2). As soon as I rubbed the sleep out of my eyes in the morning I longed to get to my novel, but the urge to rewrite my Warning just once more would be too strong for me, I was so worked up about it (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-89

  • 75 продирать глаза

    • ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ГЛАЗА highly coll; ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА coll; ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ <ГЛАЗЕНАПА obs> substand, rude
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to awaken from sleep:
    - X продрал глаза≈ X opened his eyes;
    - [in limited contexts] X rubbed the sleep out of his eyes.
         ♦ [Кухарка:] Только, господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар... Только самовара два отопьют, уж третий ставь (Толстой 3). [Woman Cook:] God bless us, as soon as they open their eyes, they have to have their samovar....No sooner have they finished two samovars than they need a third (За).
         ♦ "Я и сегодня пришёл в камеру только в третьем часу ночи. И заснул не сразу... Утром еле глаза продрал..." (Копелев 1). "I only got in last night from working after two in the morning And I couldn't fall asleep right away....I could barely open my eyes in the morning... (1a).
         ♦ Едва продирал я глаза по утрам - тянуло меня не к роману, а Предупреждение ещё раз переписать, это было сильней меня, так во мне и ходило (Солженицын 2). As soon as I rubbed the sleep out of my eyes in the morning I longed to get to my novel, but the urge to rewrite my Warning just once more would be too strong for me, I was so worked up about it (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продирать глаза

  • 76 продирать глазенапа

    • ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ГЛАЗА highly coll; ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА coll; ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ <ГЛАЗЕНАПА obs> substand, rude
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to awaken from sleep:
    - X продрал глаза≈ X opened his eyes;
    - [in limited contexts] X rubbed the sleep out of his eyes.
         ♦ [Кухарка:] Только, господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар... Только самовара два отопьют, уж третий ставь (Толстой 3). [Woman Cook:] God bless us, as soon as they open their eyes, they have to have their samovar....No sooner have they finished two samovars than they need a third (За).
         ♦ "Я и сегодня пришёл в камеру только в третьем часу ночи. И заснул не сразу... Утром еле глаза продрал..." (Копелев 1). "I only got in last night from working after two in the morning And I couldn't fall asleep right away....I could barely open my eyes in the morning... (1a).
         ♦ Едва продирал я глаза по утрам - тянуло меня не к роману, а Предупреждение ещё раз переписать, это было сильней меня, так во мне и ходило (Солженицын 2). As soon as I rubbed the sleep out of my eyes in the morning I longed to get to my novel, but the urge to rewrite my Warning just once more would be too strong for me, I was so worked up about it (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продирать глазенапа

  • 77 продирать зенки

    • ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ГЛАЗА highly coll; ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА coll; ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ <ГЛАЗЕНАПА obs> substand, rude
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to awaken from sleep:
    - X продрал глаза≈ X opened his eyes;
    - [in limited contexts] X rubbed the sleep out of his eyes.
         ♦ [Кухарка:] Только, господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар... Только самовара два отопьют, уж третий ставь (Толстой 3). [Woman Cook:] God bless us, as soon as they open their eyes, they have to have their samovar....No sooner have they finished two samovars than they need a third (За).
         ♦ "Я и сегодня пришёл в камеру только в третьем часу ночи. И заснул не сразу... Утром еле глаза продрал..." (Копелев 1). "I only got in last night from working after two in the morning And I couldn't fall asleep right away....I could barely open my eyes in the morning... (1a).
         ♦ Едва продирал я глаза по утрам - тянуло меня не к роману, а Предупреждение ещё раз переписать, это было сильней меня, так во мне и ходило (Солженицын 2). As soon as I rubbed the sleep out of my eyes in the morning I longed to get to my novel, but the urge to rewrite my Warning just once more would be too strong for me, I was so worked up about it (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продирать зенки

  • 78 продрать глаза

    • ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ГЛАЗА highly coll; ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА coll; ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ <ГЛАЗЕНАПА obs> substand, rude
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to awaken from sleep:
    - X продрал глаза≈ X opened his eyes;
    - [in limited contexts] X rubbed the sleep out of his eyes.
         ♦ [Кухарка:] Только, господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар... Только самовара два отопьют, уж третий ставь (Толстой 3). [Woman Cook:] God bless us, as soon as they open their eyes, they have to have their samovar....No sooner have they finished two samovars than they need a third (За).
         ♦ "Я и сегодня пришёл в камеру только в третьем часу ночи. И заснул не сразу... Утром еле глаза продрал..." (Копелев 1). "I only got in last night from working after two in the morning And I couldn't fall asleep right away....I could barely open my eyes in the morning... (1a).
         ♦ Едва продирал я глаза по утрам - тянуло меня не к роману, а Предупреждение ещё раз переписать, это было сильней меня, так во мне и ходило (Солженицын 2). As soon as I rubbed the sleep out of my eyes in the morning I longed to get to my novel, but the urge to rewrite my Warning just once more would be too strong for me, I was so worked up about it (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продрать глаза

  • 79 продрать глазенапа

    • ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ГЛАЗА highly coll; ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА coll; ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ <ГЛАЗЕНАПА obs> substand, rude
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to awaken from sleep:
    - X продрал глаза≈ X opened his eyes;
    - [in limited contexts] X rubbed the sleep out of his eyes.
         ♦ [Кухарка:] Только, господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар... Только самовара два отопьют, уж третий ставь (Толстой 3). [Woman Cook:] God bless us, as soon as they open their eyes, they have to have their samovar....No sooner have they finished two samovars than they need a third (За).
         ♦ "Я и сегодня пришёл в камеру только в третьем часу ночи. И заснул не сразу... Утром еле глаза продрал..." (Копелев 1). "I only got in last night from working after two in the morning And I couldn't fall asleep right away....I could barely open my eyes in the morning... (1a).
         ♦ Едва продирал я глаза по утрам - тянуло меня не к роману, а Предупреждение ещё раз переписать, это было сильней меня, так во мне и ходило (Солженицын 2). As soon as I rubbed the sleep out of my eyes in the morning I longed to get to my novel, but the urge to rewrite my Warning just once more would be too strong for me, I was so worked up about it (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продрать глазенапа

  • 80 продрать зенки

    • ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ГЛАЗА highly coll; ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА coll; ПРОДИРАТЬ/ПРОДРАТЬ ЗЕНКИ <ГЛАЗЕНАПА obs> substand, rude
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to awaken from sleep:
    - X продрал глаза≈ X opened his eyes;
    - [in limited contexts] X rubbed the sleep out of his eyes.
         ♦ [Кухарка:] Только, господи благослови, глаза продерут, сейчас самовар... Только самовара два отопьют, уж третий ставь (Толстой 3). [Woman Cook:] God bless us, as soon as they open their eyes, they have to have their samovar....No sooner have they finished two samovars than they need a third (За).
         ♦ "Я и сегодня пришёл в камеру только в третьем часу ночи. И заснул не сразу... Утром еле глаза продрал..." (Копелев 1). "I only got in last night from working after two in the morning And I couldn't fall asleep right away....I could barely open my eyes in the morning... (1a).
         ♦ Едва продирал я глаза по утрам - тянуло меня не к роману, а Предупреждение ещё раз переписать, это было сильней меня, так во мне и ходило (Солженицын 2). As soon as I rubbed the sleep out of my eyes in the morning I longed to get to my novel, but the urge to rewrite my Warning just once more would be too strong for me, I was so worked up about it (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > продрать зенки

Страницы

См. также в других словарях:

  • worked up — adj [not before noun] informal very upset or excited about something worked up about/over ▪ You shouldn t get so worked up about it. →work up at ↑work1 …   Dictionary of contemporary English

  • worked\ up — • worked up • wrought up adj literary Feeling strongly; excited; angry; worried. Mary was all worked up about the exam. John got worked up when they blamed him for losing the game. Compare: on edge …   Словарь американских идиом

  • worked up — [ ,wɜrkt ʌp ] adjective upset, angry, or excited: There s no point in getting so worked up about a soccer game …   Usage of the words and phrases in modern English

  • worked up — adjective (of persons) excessively affected by emotion he would become emotional over nothing at all she was worked up about all the noise • Syn: ↑aroused, ↑emotional, ↑excited • Similar to: ↑agitated …   Useful english dictionary

  • worked up — adj. (colloq.) worked up about, over (he got himself all worked up over a trifle) * * * over (he got himself all worked up over a trifle) (colloq.) worked up about …   Combinatory dictionary

  • worked up — adjective (not before noun) informal very upset or excited about something (+ about): Don t get worked up about it! It was only a suggestion. see also: work up work 1 …   Longman dictionary of contemporary English

  • worked up — also[wrought up] {adj.}, {literary} Feeling strongly; excited; angry; worried. * /Mary was all worked up about the exam./ * /John got worked up when they blamed him for losing the game./ Compare: ON EDGE …   Dictionary of American idioms

  • worked up — also[wrought up] {adj.}, {literary} Feeling strongly; excited; angry; worried. * /Mary was all worked up about the exam./ * /John got worked up when they blamed him for losing the game./ Compare: ON EDGE …   Dictionary of American idioms

  • worked up — excited, upset    Now, Dad. Don t get worked up about the war. Don t get upset …   English idioms

  • worked up — feeling excited, angry, worried He is all worked up about the fact that he wasn t invited to the party …   Idioms and examples

  • about URI scheme — about:blank redirects here. For the spyware variant aboutblank , see CoolWebSearch#Variants. About: redirects here. For other uses, see about; for the Wikipedia about page, see Wikipedia:about. about is an internal URI scheme (also known as a URL …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»