-
41 будничный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. workaday(adj.) روزانه، هر روز، معمولی، عادی............................................................2. workday(n.) روز کار، ایام کار اداری، ساعات کار اداری............................................................3. everyday(adj.) هر روز............................................................4. ordinary(adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده............................................................5. humdrum(adj. & vt. & vi. & n.) آدم کودن، یکنواختی، ملالت، مبتذل -
42 день рабочий
business/labor/working day, workday -
43 день
м.1) ( дневное время суток) day; ( после полудня) afternoonв 2 часа́ дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
це́лый день — the whole day, all day long
2) ( сутки) dayо́тпуск на два дня — two days' vacation
сле́дующий / друго́й день — next day
на друго́й день по́сле — the day after / following; on the morning after
на друго́й же день по́сле — the very next day after
че́рез день — every other day
день о́тдыха, выходно́й день — day off; ( праздник) holiday
3) ( время работы)рабо́чий день — 1) ( не выходной) working / business day 2) ( часы работы) working day / hours, workday; (в магазине и т.п.) opening hours
восьмичасово́й рабо́чий день — eight-hour (working) day
сократи́ть рабо́чий день — shorten working hours
име́ть сокращённый / непо́лный рабо́чий день — work shorter hours
4) (рд.; дата праздника или особого мероприятия) dayдень рожде́ния — birthday
День Побе́ды — Victory Day
день откры́тых двере́й — см. дверь
5) мн. (время, период) days; timeв дни войны́ — during the war
дни ю́ности — days of youth
с пе́рвых же дней — from the very first days
••изо дня в день — day after day, from day to day, every day
день ото дня — from day to day, day by day, with every (passing) day
день и ночь (круглосуточно) — 24 hours; the clock round, round the clock
средь бе́ла дня — in broad daylight
по де́сять раз на дню разг. — ten times a day
на дня́х — 1) ( недавно) the other day; recently 2) ( в ближайшие дни) one of these days, in a day or two
до́брый день! (утром) — good morning!; ( после полудня) good afternoon!; good day! a good day! амер.
тре́тьего дня уст. — the day before yesterday
в оди́н прекра́сный день — one fine day
в былы́е дни — in former / bygone / olden days
со дня на́ день (ежедневно) — from day to day, daily, every day; ( в ближайшее время) any day now
днём с огнём не найти́ / сыска́ть тако́го, как... — try as you might, you'll never find another...
-
44 ненормированный
1) ( о товарах) unrationed2) ( не регулируемый нормами) unregulated, unstandardizedненорми́рованный рабо́чий день — unstandardized / unlimited workday
3) = ненормативный -
45 неполный
1) (заполненный не доверху, не на весь объём) not full; partially filledнаполови́ну непо́лный — half-full
2) (меньше нормы, недостаточный) incomplete; partial; insufficient, inadequateнепо́лный штат сотру́дников — undermanned staff
у нас непо́лный штат — we are understaffed
непо́лная сре́дняя шко́ла — incomplete secondary school
непо́лная семья́ — one-parent family
непо́лные зна́ния — insufficient / inadequate / imperfect knowledge sg
3) ( частичный) incomplete; partial; (о мере, весе, длительности тж.) shortнепо́лный успе́х — partial success
непо́лный перело́м — incomplete fracture
непо́лная нагру́зка — underloading
непо́лная поста́вка — short delivery
непо́лная рабо́чая неде́ля — short week
непо́лный рабо́чий день — shorter workday / hours pl
рабо́тать непо́лный рабо́чий день — work part-time
по непо́лным да́нным — according to incomplete data / information
непо́лный метр — short metre
непо́лный вес — short weight
непо́лная ме́ра — short measure
-
46 трудодень
м. ист. -
47 будний день
black-letter day, workday, week-day -
48 рабочий
1. муж.; скл. как прил.worker (особенно промышленный); workman; working man; hand, labourer; мн. ч. production workers ( в отличие от служащих)2. прил.путевой рабочий — platelayer, surface-man ж.-д.
1) ( производящий работу) working, work2) workers', working; labo(u)r, work; working-classрабочая сила — man power; labo(u)r (force)
рабочий день — working day, workday
-
49 рабочий день
working day, workday -
50 привыкать
vi; св - привы́кнуть1) к кому/чему-л to be/to get accustomed to, to be/to get used toпривыка́ть к но́вой рабо́те/маши́не — to get the feel of the new job/car
она́ не привы́кла так подо́лгу рабо́тать — she is not accustomed to such a long workday
ника́к не могу́ привы́кнуть к жаре́ — I can't get used to heat
2) вырабатывать привычку к чему-л или неопр to get into the habit of doing sth, to be in the habit of doing sthон не привы́к сори́ть деньга́ми — he is not in the habit of throwing his money about, he is not given to throwing his money about
-
51 рабочий
1. мworker, workman; working man; hand; labo(u)rerвре́менный рабо́чий — casual/AE transient labo(u)rer
квалифици́рованный рабо́чий — skilled worker; мн workers, labo(u)r; workforce
2. прлнам не хвата́ет рабо́чих — we are short of labo(u)r
1) относящийся к рабочим workingрабо́чий класс — working class
рабо́чее движе́ние — working class movement
рабо́чий городо́к — working town
2) производящий работу working; worker attrрабо́чее давле́ние — working/effective pressure
рабо́чее колесо́ — driving/rotor wheel
рабо́чаяпчела́ — worker bee
рабо́чая си́ла — workforce, manpower, labo(u)r
нехва́тка рабо́чей си́лы — labo(u)r shortages pl
3) служащий для работы working; work attrрабо́чее вре́мя — working hours
рабо́чий день — workday, working day
рабо́чие языки́ — working languages
рабо́чая тетра́дь — workbook
рабо́чая ло́шадь, тж перен — workhorse
рабо́чая но́рма/нагру́зка — workload
-
52 трудодень
м -
53 рабочий день
-
54 будний день
-
55 рабочий день
-
56 будний день
-
57 трудодень
1. workday unit2. work-day
См. также в других словарях:
Workday — is * a working day, a civil day usually worked on * the Working time * Workday, Inc , a business software company * Workday Pty Ltd , a web design company based in Australia … Wikipedia
workday — [wʉrk′dā΄] n. [LME werkdai, prob. < werk + dai (OE weorcdæg)] 1. a day on which work is ordinarily done, esp. as distinguished from a Sunday, holiday, etc. ☆ 2. the part of a day during which work is done; specif., the number of hours… … English World dictionary
Workday — Work day , n. & a. [AS. weorcd[ae]g.] A day on which work is performed, as distinguished from Sunday, festivals, etc., a working day. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
workday — index mundane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
workday — UK US /ˈwɜːkdeɪ/ noun [C] US HR, WORKPLACE ► WORKING DAY(Cf. ↑working day) … Financial and business terms
workday — [[t]wɜ͟ː(r)kdeɪ[/t]] workdays also work day 1) N COUNT: usu sing A workday is the amount of time during a day which you spend doing your job. [mainly AM] His workday starts at 3.30 a.m. and lasts 12 hours. Syn: working day (in BRIT, usually use… … English dictionary
workday — workaday, workday Workaday is now used only as an adjective in the meaning ‘ordinary, everyday’. The usual nouns for a day on which work is done are workday and working day. In AmE, workday also means ‘the part of the day used for work’ (as in an … Modern English usage
workday — work|day [ˈwə:kdeı US ˈwə:rk ] n AmE 1.) the amount of time that you spend working in a day = ↑working day ▪ a 10 hour workday 2.) a day of the week when most people work = ↑working day ▪ He commutes three hours on workdays. ▪ workday traffic … Dictionary of contemporary English
workday — work|day [ wɜrk,deı ] noun count 1. ) the period of time you work in one day: an eight hour workday 2. ) a day of the week when people have to work: Tomorrow is a workday, so we d better get some sleep … Usage of the words and phrases in modern English
workday — UK [ˈwɜː(r)kˌdeɪ] / US [ˈwɜrkˌdeɪ] noun [countable] Word forms workday : singular workday plural workdays mainly American a working day … English dictionary
workday — noun Date: 13th century 1. a day on which work is performed as distinguished from a day off 2. the period of time in a day during which work is performed • workday adjective … New Collegiate Dictionary