work-table

аварійно-рятувальні роботи — wrecking

артельна робота — team-work

безперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation

робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork

випадкова робота — odd job, casual work

екзаменаційна робота — examination-paper

земляні роботи — digging, earthwork, excavation

ремонтно-відновлювальні роботи — damage control

тонка робота — a fine piece of work, delicate work

фізична робота — physical activity, physical action

хатня робота — household work; chare

взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand

громадські роботи — public works

шукати роботу — to look for work, to look for a job

той, хто псує роботу — botcher, bungler

робота абонента — operation-in

робота акцидентна — job printing, jobbing

робота бульдозером — dozing

робота від акумулятора — battery operation

робота в приміщенні — inside work

робота в установі — institutional job

робота вручну — manual operation

робота за графіком — schedule work

робота за договором — contract labour, contract labor

робота за контрактом — work by contract

робота за наймом — employ, journey-work

робота за сумісництвом — moonlighting

робота з перебоями — erratic operation; faulty performance

робота з таблицями — table handling

робота з формулами — formula manipulation

робота комп'ютера — computer run, machine run

робота конструкції — structural behavior

надомна робота — work to be done at home, outside work

робота на орбіті — on-orbit activity

роботи на будівельному майданчику — site work

складати потяг (поїзд) — to make up a train

складати баланс — to make up a balance

складати графік — to plot, to make a graph

складати детальний план — to plan in detail

складати діаграму — to diagram

складати угоду — to draw up a contract

складати договір — to draw up contract

складати документ — to draw up a deed

складати документ у двох примірниках — to indent a document

складати законопроект — to draft

складати заповіт — to draw up a will, to make a will

складати перелік — to compile list

складати план — to draw a plan

складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report

складати розклад — to table

складати список — to make a list

скласти уявлення — to form an opinion

скласти зброю — to lay down one's arms

скласти свої повноваження — to resign; to abdicate

складати врозбивку полігр. — to space

складати вручну полігр. — to hand-set

графіки витрат — cost curve

графік навантаження — load diagram

графік функції — plot of function

графік зайнятості — employment scheduling

графік запуску програм (на ЕОМ) — run schedule

графік землерийних робіт — excavating plan

графік календарний — schedule graph

графік роботи — operating schedule

погодинний графік — an hour-by-hour schedule

точно за графіком — in schedule time, according to schedule

виробничий графік — production schedule

графік робіт — schedule of work

графік руху — поїздів train schedule

графік чергувань — duty chart

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

за столом — at the table

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за фахом — by profession

за походженням — by descent

за нього — instead of him, in his stead

за день — per diem

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

за (через) тиждень — in a week's time

послати за лікарем — to send for a doctor

взятися за роботу — to set to work, to begin working

раніш за нього — earlier than he

за демократію — for democracy

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

купувати за готівку — to buy for cash

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

йти за кимсь — to follow smb.

вважати за необхідне — to consider it necessary

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

за годину до від'їзду — an hour before starting

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

ручитися за когось — to answer for smb.

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

взяти за руку — to take by the hand

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others

за і проти — pro(s) and con(s)

що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?