-
41 загрузка предприятия заказами
1) Economy: work load, work peak, working load2) Production: workloadУниверсальный русско-английский словарь > загрузка предприятия заказами
-
42 зона обслуживания помощником мастера
Textile: fixer's work load, work load of overlookerУниверсальный русско-английский словарь > зона обслуживания помощником мастера
-
43 обеспеченность работой
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченность работой
-
44 рабочая нагрузка в режиме разделения времени
рабочая нагрузка в режиме разделения времени
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая нагрузка в режиме разделения времени
-
45 рабочая нагрузка в системе с разделением времени
рабочая нагрузка в системе с разделением времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая нагрузка в системе с разделением времени
-
46 тренировочная нагрузка
Sports: practice load, training load, work loadУниверсальный русско-английский словарь > тренировочная нагрузка
-
47 загрузка
ж1) ( процесс) loading2) ( загруженность) work-loadзаво́д рабо́тает с по́лной загру́зкой — the factory is working to full capacity
3) ( машины) loadпо́лная загру́зка грузовика́ — full load of the truck
-
48 зона обслуживания
1) General subject: footprint (спутника)2) Military: served area (сотовой сети)3) Engineering: coverage, coverage path (спутниковой связи), coverage pattern (в спутниковой связи), coverage region (в спутниковой связи), engineering area (технического), field of view (в спутниковой связи), footprint (в спутниковой связи), maintenance area, servicing zone, working range4) Construction: catchment area (напр. торговым центром; охватывает территорию проживания постоянных клиентов), occupied zone5) Economy: sales territory6) Cinema: servicing area7) Polygraphy: working area8) Telecommunications: range coverage9) Textile: assignment, work load10) Communications: coverage area, service area11) Mechanics: service range12) Advertising: catchment area13) Automation: operating range (напр. робота), operative range (напр. робота), work range (робота), work region (напр. манипулятора), working range (робота), working region (напр. манипулятора)14) Robots: service space, service zone15) Makarov: work (напр. манипулятора), working (напр. манипулятора), working envelope -
49 С-66
СВЕТА (БЕЛОГО (БОЖЬЕГО» HE ВИДЕТЬ coll VP subj: human1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc)X света белого не видит = X is snowed (plowed) under (with work)X is buried under a pile of work X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating painX света белого не видел \С-66 X was racked by painX was going through (the agonies of) hell. -
50 света белого не видеть
[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > света белого не видеть
-
51 света божьего не видеть
[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > света божьего не видеть
-
52 света божьего невзвидеть
I[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.II• СВЕТА <-у> (БОЖЬЕГО) НЕВЗВИДЕТЬ[VP; subj: human]=====⇒ to experience intense pain, fear, anger etc:- [in refer, to fear] X was scared out of his wits;- [in refer, to anger] X went blind with rage.♦ "...Он и начал руку в плече прощупывать своими тонкими пальцами, да так, что я света невзвидел" (Шолохов 1). "...He began to poke his thin fingers around my shoulder so hard that I saw stars" (1b).♦ Какой-то сволочной, под сибирского деланный, кот-бродяга вынырнул из-за водосточной трубы и, несмотря на вьюгу, учуял краковскую [колбасу]. Пёс Шарик свету невзвидел при мысли, что богатый чудак, подбирающий раненых псов в подворотне, чего доброго, и этого вора прихватит с собой... (Булгаков 11). A mangy stray tom, pretending to be Siberian, dived out from behind a drainpipe; he had caught a whiff of the sausage despite the storm [The dog] Sharik went blind with rage at the thought that the rich eccentric who picked up wounded mutts in gateways might take it into his head to bring along that thief as well... (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > света божьего невзвидеть
-
53 света не видеть
[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > света не видеть
-
54 света невзвидеть
I[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.II• СВЕТА <-у> (БОЖЬЕГО) НЕВЗВИДЕТЬ[VP; subj: human]=====⇒ to experience intense pain, fear, anger etc:- [in refer, to fear] X was scared out of his wits;- [in refer, to anger] X went blind with rage.♦ "...Он и начал руку в плече прощупывать своими тонкими пальцами, да так, что я света невзвидел" (Шолохов 1). "...He began to poke his thin fingers around my shoulder so hard that I saw stars" (1b).♦ Какой-то сволочной, под сибирского деланный, кот-бродяга вынырнул из-за водосточной трубы и, несмотря на вьюгу, учуял краковскую [колбасу]. Пёс Шарик свету невзвидел при мысли, что богатый чудак, подбирающий раненых псов в подворотне, чего доброго, и этого вора прихватит с собой... (Булгаков 11). A mangy stray tom, pretending to be Siberian, dived out from behind a drainpipe; he had caught a whiff of the sausage despite the storm [The dog] Sharik went blind with rage at the thought that the rich eccentric who picked up wounded mutts in gateways might take it into his head to bring along that thief as well... (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > света невзвидеть
-
55 загруженность
1) General subject: availability2) Mathematics: charge3) Telecommunications: occupancy5) Communications: crowding (диапазона)6) Makarov: load, loading level -
56 максимальная рабочая нагрузка
1) Quality control: maximum work load2) Caspian: safe working load (МРН)Универсальный русско-английский словарь > максимальная рабочая нагрузка
-
57 психическая нагрузка
1) Engineering: mental load2) Psychology: mental work loadУниверсальный русско-английский словарь > психическая нагрузка
-
58 облегчать работу
•The instruments reduce the work load on laboratory technicians.
•A simpler form of loading equipment is used, to lighten the work of the operator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облегчать работу
-
59 объём работ, подлежащих выполнению
Универсальный русско-английский словарь > объём работ, подлежащих выполнению
-
60 объём тракторных работ
Economy: tractor work load, tractor work peakУниверсальный русско-английский словарь > объём тракторных работ
См. также в других словарях:
work load — work′ load or work′load n. the amount of work that a machine, employee, or group of employees can be or is expected to perform … From formal English to slang
work load — also workload ➔ load1 … Financial and business terms
work|load — «WURK LOHD», noun. the amount of work carried by or assigned to a worker or position … Useful english dictionary
work load — noun work that a person is expected to do in a specified time • Syn: ↑workload • Hypernyms: ↑employment, ↑work • Hyponyms: ↑case load * * * noun 1 … Useful english dictionary
work load — the amount of work that a machine, employee, or group of employees can be or is expected to perform. [1940 45] * * * … Universalium
work·load — /ˈwɚkˌloʊd/ noun, pl loads [count] : the amount of work that is expected to be done Students complained about the heavy workload … Useful english dictionary
Work load — Загрузка предприятия заказами, обеспеченность работой; Объем подлежащих выполнению работ; Рабочая норма … Краткий толковый словарь по полиграфии
work load — see workload … English dictionary
load — load1 W3S2 [ləud US loud] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount of something)¦ 2 a load (of something) 3 a bus load/car load/truck load etc 4 a load of crap/bull etc 5¦(work)¦ 6¦(worry)¦ 7¦(washing)¦ 8 get a load of somebody/something 9¦ … Dictionary of contemporary English
load — 1 noun (C) 1 AMOUNT OF STH a large quantity of something that is carried by a vehicle, person etc: Take this load of wood over to the barn. see also: shed its load shed 2 (8) 2 a load/loads (of sth) informal especially BrE a lot of something: We… … Longman dictionary of contemporary English
load — A sales charge paid by an investor in some mutual fund shares or annuities. The sales charge may be a front end charge, a back end charge, or a 12b 1 charge. Also, an expression used to describe a mutual fund that imposes sales charges on… … Financial and business terms