Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

work+around

  • 61 piss about/around

    phr.v. 1. се заебава. се мајтапи: Slop pissing about and get on with your work Доста со заебавање и фати се за работа
    2. piss sb about/around; piss about/around with sb заебава некого; се заебава со некого

    English-Macedonian dictionary > piss about/around

  • 62 mess around

    mess about/around дурью маяться, болтаться без дела, бить баклуши

    Get on with your work and stop messing about!

    Some of the lads had been messing around when they should have been working.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > mess around

  • 63 frig around

    фраз. гл.; брит.; разг. слоняться без дела

    Why don't you do some work instead of just frigging around all day? — Почему бы тебе не заняться чем-нибудь, вместо того чтобы слоняться весь день без дела?

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > frig around

  • 64 bum around with

    phrvi sl
    1)

    I never see the guys with whom I bummed around — Я почти не вижу корешей, с которыми я когда-то конторил

    2)

    The women gotta work while the guys are bumming around with other girls — Женщинам приходится вкалывать, а в это время их мужья развлекаются с другими девушками

    The new dictionary of modern spoken language > bum around with

  • 65 futz around

    phrvi AmE vulg sl
    1)
    2)

    You never really had time to sort of futz around in the sets — У вас действительно не было времени, чтобы похохмить на съемочной площадке

    The new dictionary of modern spoken language > futz around

  • 66 scout around

    بَحَثَ \ look out for: to be ready to see; be on the watch for: We’re looking out for a flat which is nearer my work. search: to look carefully (for sth. that is lost or needed): I’ve searched everywhere for my keys. hunt: to search: I’m hunting for my pen. scout around: to search (not for sth. that is lost): I’ll scout around for a good place to camp. seek: old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune). look for. \ See Also فَتَّشَ عن

    Arabic-English glossary > scout around

  • 67 -Building work-

    At home Building work
    We've had the builders in since Monday. Abbiamo i muratori in casa da lunedì scorso.
    The house is in a right mess. La casa è nel caos totale.
    What kind of building work are you having done? Che tipo di lavori di costruzione state facendo fare?
    We're having a loft extension done. Stiamo facendo allargare il sottotetto.
    That sounds like a lot of upheaval. Sembra un cambiamento radicale.
    Tell me about it! A chi lo dici!
    The builders have covered all the carpets, but there's still dust everywhere. I muratori hanno coperto tutta la moquette ma c'è ancora polvere ovunque.
    We've put quite a lot of stuff into storage while the builders are here. Abbiamo messo un bel po' di cose in deposito mentre ci sono i muratori.
    The house has been turned upside down. La casa è stata messa sottosopra.
    How long is the job going to take? Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?
    The builders said the job would take six to eight weeks, max. I muratori dicono che per i lavori ci vorranno da sei a otto settimane al massimo.
    They told me it would take three weeks at the most. Mi hanno detto che ci vorranno tre settimane al massimo.
    When the loft extension is finished, we'll have a lot more space. Quando l'allargamento del sottotetto sarà finito avremo molto più spazio.
    We'll have an extra bedroom once the job's done. Avremo una camera da letto in più quando il lavoro sarà finito.
    The loft conversion will add £50,000 to the value of the house. La conversione del sottotetto aggiungerà £50.000 al valore della casa.
    Once it's over, you forget all about the hassle. Quando sarà finito ti dimenticherai completamente di questa seccatura.
    I suppose so. Credo anch'io.
    We are looking for a new place. Stiamo cercando un'altra casa.
    The house prices around here are astronomical. I prezzi delle case qui intorno sono esagerati.
    We can't afford to move. Non possiamo permetterci di traslocare.

    English-Italian dictionary > -Building work-

  • 68 frig around

    разг. слоняться без дела Why don't you do some work instead of just frigging around all day? ≈ Почему бы тебе не заняться чем-нибудь, а то слоняешься весь день без дела.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > frig around

  • 69 screw around

    ['skruːə'raʊnd]
    3) Американизм: waste time (If you \<b\>screw around\</b\> all day at this work, you will have to come back again)
    5) Сленг: лодырничать
    6) Ругательство: "положить на всех", "иметь всех и вся", бездельничать, ни к чему не относиться серьёзно

    Универсальный англо-русский словарь > screw around

  • 70 center around

    сосредоточиваться, концентрироваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л., кого-л.

    A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > center around

  • 71 centre around

    сосредоточиваться, концентрироваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л., кого-л.

    A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > centre around

  • 72 centre around

    centre around [something] [activities, person] se concentrer sur; [people, industry] se situer autour de [town]; [life, thoughts] être centré sur [person, work]; [demands] viser [pay]

    English-French dictionary > centre around

  • 73 pass the hat around

    pass the hat around/round пустить шапку по кругу

    We're passing the hat round for Simon's leaving present.

    When Tom had an accident and was out of work, his colleagues passed round the hat for him.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pass the hat around

  • 74 management by walking around

    Gen Mgt
    a hands-on style of management based on regularly walking around to speak to, question, and listen to employees, and to learn more about work processes

    The ultimate business dictionary > management by walking around

  • 75 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fjolle rundt
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gå og rode
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) rode med; pille ved
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) lave uorden i; ødelægge
    * * *
    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fjolle rundt
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gå og rode
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) rode med; pille ved
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) lave uorden i; ødelægge

    English-Danish dictionary > mess about/around

  • 76 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fastidiar, molestar
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gandulear
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) desarreglar, desordenar
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) alborotar

    English-spanish dictionary > mess about/around

  • 77 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fíflast
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) dunda, dútla
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) fikta við
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) rugla

    English-Icelandic dictionary > mess about/around

  • 78 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) rendetlenkedik
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) babrál
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) "szórakozik" vmivel
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) összekócol

    English-Hungarian dictionary > mess about/around

  • 79 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fazer confusão
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) mexer
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) mexer com
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) desarranjar

    English-Portuguese dictionary > mess about/around

  • 80 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) dolaşmak
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) uğraşmak, oynamak
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) karıştırmak, kurcalamak
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > mess about/around

Страницы

См. также в других словарях:

  • work around — ˌwork a ˈround ˌwork ˈround british [transitive] [present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle …   Useful english dictionary

  • work around to — ˌwork a ˈround to ˌwork ˈround to british [transitive] [present tense I/you/we/they work around to he/she/it works around to present participle …   Useful english dictionary

  • work around — UK US (also workaround) noun [C] ► IT a temporary method for dealing with a computer or software problem until a more permanent solution is found: »One easy workaround is to select Control Panel and to double click the internet icon. ► a process… …   Financial and business terms

  • work around — phrasal verb work around or work round [transitive] Word forms work around : present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle working around past tense worked around past participle worked around British work… …   English dictionary

  • work around to — phrasal verb work around to or work round to [transitive] Word forms work around to : present tense I/you/we/they work around to he/she/it works around to present participle working around to past tense worked around to past participle worked… …   English dictionary

  • Work-around — Workaround Un workaround ou work around (avec un trait d union), anglicisme signifiant littéralement « travail autour », parfois traduit en solution de rechange ou de contournement[1], est, notamment en informatique, le contournement d… …   Wikipédia en Français

  • work-around — ˈ ̷ ̷  ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase work around : a plan or method to circumvent a problem (as in computer software) without eliminating it …   Useful english dictionary

  • work around to something — ˌwork aˈround/ˈround to sth/sb derived to gradually turn a conversation towards a particular topic, subject, etc • It was some time before he worked around to what he really wanted to say. Main entry: ↑workderived …   Useful english dictionary

  • work around to somebody — ˌwork aˈround/ˈround to sth/sb derived to gradually turn a conversation towards a particular topic, subject, etc • It was some time before he worked around to what he really wanted to say. Main entry: ↑workderived …   Useful english dictionary

  • work-around — noun Date: 1971 a plan or method to circumvent a problem (as in computer software) without eliminating it …   New Collegiate Dictionary

  • Work-around — Unter einer Umgehungslösung (engl. Workaround), auch Notbehelf, versteht man die Umgehung eines bekannten Problems innerhalb eines technischen Systems durch eine Hilfskonstruktion. Es ist eine provisorische Lösung, die die eigentliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»