Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

woolen+cloth

  • 1 woolen

    ------------------------------------
    coarse woolen cloth
    germ. lodar?; luþæ-
    ------------------------------------
    woolen cloth
    germ. kuttæ-
    ------------------------------------
    woolen garment
    germ. felta-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > woolen

  • 2 cloth

    germ. blagwæ; blahæ-; dæka; fanæ-; labba; lakana; lappæ-
    ------------------------------------
    coarse woolen cloth
    germ. lodar?; luþæ-
    ------------------------------------
    rough cloth
    germ. rðhwjæ-
    ------------------------------------
    woolen cloth
    germ. kuttæ-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > cloth

  • 3 coarse

    ------------------------------------
    coarse woolen cloth
    germ. lodar?; luþæ-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > coarse

  • 4 mill

    1. noun
    1) Mühle, die
    2) (factory) Fabrik, die; (machine) Maschine, die

    mill town — ≈ Textilstadt, die

    2. transitive verb
    1) mahlen [Getreide]
    2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/105610/mill_about">mill about
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) die Mühle
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) die Mühle
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) das Werk
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mahlen
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) herumlaufen
    •
    - miller
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    [mɪl]
    I. n
    1. (building) Mühle f
    2. (machine) Mühle f
    coffee/pepper \mill Kaffee-/Pfeffermühle f
    3. (factory) Fabrik f
    cotton \mill Baumwollspinnerei f
    steel \mill Stahlfabrik f, Stahlwerk nt
    woollen [or AM woolen] \mill Wollspinnerei f
    4.
    ▶ to go through the \mill viel durchmachen müssen
    ▶ to put sb through the \mill jdn in die Mangel nehmen
    II. vt
    ▪ to \mill sth grain etw mahlen
    2. (shape or cut metal)
    to \mill metal Metall walzen; (with milling machine) Metall fräsen
    to \mill a coin eine Münze rändeln
    * * *
    [mɪl]
    1. n
    1) (= building) Mühle f
    2) (= machine) Mühle f

    the poor man really went through the mill (inf) — der Arme hat wirklich viel durchmachen müssen

    in training you're really put through the mill (inf) — im Training wird man ganz schön hart rangenommen (inf)

    3) (= paper, steel mill etc) Fabrik f; (= cotton mill, for thread) Spinnerei f; (for cloth) Weberei f
    2. vt
    flour, coffee etc mahlen; metal, paper walzen; (with milling machine) metal fräsen; coin rändeln
    * * *
    mill1 [mıl]
    A s
    1. TECH Mühle f:
    the mills of God grind slowly (but they grind exceedingly small) (Sprichwort) Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein); → grist1 1
    2. (Kaffee- etc) Mühle f:
    go through the mill fig eine harte Schule durchmachen;
    a) jemanden in eine harte Schule schicken,
    b) jemanden hart rannehmen;
    have been through the mill viel durchgemacht haben, durch eine harte Schule gegangen sein
    3. TECH Hütten-, Hammer-, Walzwerk n
    4. TECH Spinnerei f
    5. TECH
    a) Münzherstellung: Spindel-, Prägwerk n
    b) Glasherstellung: Reib-, Schleifkasten m
    6. TYPO Druckwalze f
    7. Fabrik f, Werk n
    8. umg pej Fabrik f:
    9. umg Prügelei f
    B v/t
    1. Korn etc mahlen
    2. TECH allg ver-, bearbeiten, z. B.
    a) Holz, Metall fräsen
    b) Papier, Metall walzen
    c) Münzen rändeln
    d) Tuch, Leder etc walken
    e) Seide moulinieren, filieren, zwirnen
    f) Schokolade quirlen, schlagen:
    milled lead Walzblei n
    3. obs umg durchwalken, (durch)prügeln
    C v/i
    1. obs umg raufen, sich prügeln
    2. auch mill about, mill around herumlaufen, ziellos herumirren:
    milling crowd wogende Menge, (Menschen)Gewühl n
    3. TECH gefräst oder gewalzt werden, sich fräsen oder walzen lassen
    mill2 [mıl] s US Tausendstel n (besonders 1/1000 Dollar)
    * * *
    1. noun
    1) Mühle, die
    2) (factory) Fabrik, die; (machine) Maschine, die

    mill town — ≈ Textilstadt, die

    2. transitive verb
    1) mahlen [Getreide]
    2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Fabrik -en f.
    Mühle -n f. v.
    fräsen v.

    English-german dictionary > mill

  • 5 textile

    noun
    Stoff, der
    * * *
    (a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) die Textilien(pl.); Textil-...
    * * *
    tex·tile
    [ˈtekstaɪl]
    I. n
    1. (fabric) Stoff m, Gewebe nt
    ▪ \textiles pl Textilien pl, Textilwaren pl
    the production of \textiles used to be a cottage industry in this area die Textilherstellung erfolgte in dieser Gegend in Heimarbeit
    woollen [or AM woolen] \textiles Wollkleidung f, Wollkleider pl SCHWEIZ
    3. ECON
    ▪ \textiles pl Textilwerte pl
    II. n modifier (manufacturing, producer, product) Textil-, Gewebe-
    \textile mill [or plant] Textilfabrik f
    \textile tape Gewebeband nt
    \textile waste products Textilabfallprodukte pl
    * * *
    ['tekstaɪl]
    1. adj
    Textil-
    2. n
    Stoff m

    textiles — Textilien pl, Textilwaren pl

    * * *
    textile [ˈtekstaıl; US auch -tl]
    A s
    a) Stoff m
    b) pl Textilwaren pl, Textilien pl
    B adj Textil…:
    textile goods → A b
    * * *
    noun
    Stoff, der
    * * *
    adj.
    Textil- präfix.

    English-german dictionary > textile

См. также в других словарях:

  • Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cloth measure — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cloth of gold — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cloth paper — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woolen — [woolən] adj. [ME wullen < OE] 1. made of wool 2. of or relating to wool or woolen cloth n. [pl.] woolen goods or clothing: Also Chiefly Brit. woollen …   English World dictionary

  • cloth — noun 1 material used for making clothes, curtains, etc. ADJECTIVE ▪ coarse, fine ▪ woven ▪ cotton, woollen/woolen ▪ a jacket made from woollen/woolen cloth …   Collocations dictionary

  • woolen — /wool euhn/, n. 1. any cloth of carded wool yarn of which the fibers vary in length: bulkier, looser, and less regular than worsted. 2. woolens, wool cloth or clothing. adj. 3. made or consisting of wool: woolen cloth. 4. of or pertaining to wool …   Universalium

  • woolen — wool•en [[t]ˈwʊl ən[/t]] n. 1) tex any cloth of carded wool yarn of which the fibers vary in length: bulkier, looser, and less regular than worsted 2) tex woolens, wool cloth or clothing 3) tex made or consisting of wool: woolen cloth[/ex] 4) tex …   From formal English to slang

  • Woolen — Wool en, n. [Written also woollen.] Cloth made of wool; woollen goods. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Body cloth — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloth cap — noun a flat woolen cap with a stiff peak • Syn: ↑flat cap • Hypernyms: ↑cap * * * cloth cap noun A flat cap • • • Main Entry: ↑cloth * * * cloth cap UK US …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»