-
1 wool
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wool
-
2 die Wolle
- {wool} len, lông cừu, lông chiên, hàng len, đồ len, hàng giống len, tóc dày và quăn = aus Wolle {woollen}+ = die reine Wolle {pure wool}+ = die grobe Wolle {shag}+ = ein Ballen Wolle (240 Pfund) {a bag of wool}+ = mit Wolle stopfen {to flock}+ = das Sammeln von Wolle {woolgathering}+ -
3 der Wollhändler
- {wool merchant} -
4 das Wollgarn
- {wool} len, lông cừu, lông chiên, hàng len, đồ len, hàng giống len, tóc dày và quăn -
5 das Wollfett
- {wool grease} -
6 die Wollspinnerei
- {wool spinning mill} -
7 der Wollhandel
- {wool trade} -
8 Wolle
f; -, fachspr. -n, meist Sg.1. wool; das Kleid ist aus reiner Wolle the dress is (made of) pure wool2. fig., Jägerspr., von Hase etc.: coat, fur; von Küken: down; umg. (üppiges Haar) fuzz; sich in die Wolle kriegen oder sich in der Wolle haben oder liegen umg. fight, squabble; in der Wolle gefärbt umg. dyed in the wool* * *die Wollewool* * *Wọl|le ['vɔlə]f -, -nwoolin der Wolle gefärbt (fig) — dyed-in-the-wool
* * *((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) wool* * *Wol·le<-, -n>[ˈvɔlə]f MODE, ZOOL wool▶ sich akk mit jdm [wegen einer S. gen] in der \Wolle haben (fam) to be at loggerheads with sb [about [or over] sth]▶ sich akk mit jdm [wegen einer S. gen] in die \Wolle kriegen (fam) to start squabbling with sb [about [or over] sth]* * *die; Wolle, Wollen wool; (fig.): (Haar) hairsich in die Wolle kriegen — (fig. ugs.) quarrel ( wegen over)
sich in der Wolle haben — (fig. ugs.) be at loggerheads
* * *1. wool;das Kleid ist aus reiner Wolle the dress is (made of) pure woolliegen umg fight, squabble;in der Wolle gefärbt umg dyed in the wool* * *die; Wolle, Wollen wool; (fig.): (Haar) hairsich in die Wolle kriegen — (fig. ugs.) quarrel ( wegen over)
sich in der Wolle haben — (fig. ugs.) be at loggerheads
* * *-n f.wool n.wools n. -
9 Watte
f; -, fachspr. -n cotton wool, Am. cotton; jemanden in Watte packen umg., fig. handle s.o. with kid gloves; (verwöhnen) mollycoddle s.o.* * *die Wattecotton wool; cotton balls; wadding* * *Wạt|te ['vatə]f -, -ncotton wool (Brit), cotton (US); (zur Polsterung) padding, waddingjdn in Watte packen (fig inf) — to wrap sb in cotton wool (Brit), to molly-coddle sb
* * *((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) cottonwool* * *Wat·te<-, -n>[ˈvatə]f cotton wool no pl* * *die; Watte, Watten cotton wool* * ** * *die; Watte, Watten cotton wool* * *-n f.absorbent cotton (US) n.cotton wool n. -
10 Schurwolle
* * *Schur|wol|le ['ʃuːɐ-]fvirgin wool"reine Schúrwolle" — "pure new wool"
* * *Schur·wol·lef virgin wool„reine \Schurwolle“ “pure new wool”aus \Schurwolle made from pure new wool* * *[reine] Schurwolle — pure new wool
* * *Schurwolle f:(reine) Schurwolle (pure) virgin wool* * *[reine] Schurwolle — pure new wool
-
11 Wattebausch
m cotton-wool (Am. cotton) swab, Am. auch Q-Tip®* * *Wạt|te|bauschmcotton-wool (Brit) or cotton (US) ball* * *Wat·te·bauschm wad of cotton wool* * *der wad of cotton wool* * ** * *der wad of cotton wool* * *m.cotton-wool swab n.wad of cotton wool n. -
12 Wollertrag
Wollertrag, jährlicher
wool clip;
• Wollflocke [wool-]flock;
• Wollhändler wool merchant (stapler);
• Wollproduktion wool-growing;
• Wollsamt worsted velvet;
• Wollsatin satin de laine (French);
• Wollstoff wool, wool(l)en, wool(l)en stuff (fabric, US);
• Wollwaren wool(l)en goods, worsted articles. -
13 jährlicher
Wollertrag, jährlicher
wool clip;
• Wollflocke [wool-]flock;
• Wollhändler wool merchant (stapler);
• Wollproduktion wool-growing;
• Wollsamt worsted velvet;
• Wollsatin satin de laine (French);
• Wollstoff wool, wool(l)en, wool(l)en stuff (fabric, US);
• Wollwaren wool(l)en goods, worsted articles. -
14 Glaswolle
f glass wool* * *die Glaswolleglass wool* * *Glas|wol|lefglass wool* * *((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fibreglass* * *Glas·wol·lef glass wool* * *die glass wool* * *Glaswolle f glass wool* * *die glass wool* * *f.fiberglass n. -
15 Holzwolle
-
16 Stahlwolle
f steel wool* * *die Stahlwollesteel wool* * *Stahl|wol|lefsteel wool* * *(a pad, ball etc of steel shavings used for scouring (pans etc) and polishing.) steel wool* * *die steel wool* * *Stahlwolle f steel wool* * *die steel wool -
17 Angorawolle
f angora (wool)* * *die Angorawollemohair* * *An|go|ra|wol|lefAngora (wool)* * *An·go·ra·wol·le[aŋˈgo:ra-]f angora [wool]* * *die angora [wool]* * *Angorawolle f angora (wool)* * *die angora [wool]* * *f.mohair n. -
18 Merinowolle
f Merino wool* * *Me|ri|no|wol|lefmerino wool* * *Me·ri·no·wol·le[meˈri:no-]f merino wool* * *die merino wool* * *Merinowolle f Merino wool* * *die merino wool -
19 Volksverdummung
f pej. pulling the wool over people’s eyes; stärker: brainwashing (of the public); Volksverdummung betreiben pull the wool over people’s eyes; das ist Volksverdummung! that’s pulling the wool over people’s eyes!* * *Volks·ver·dum·mung<->f kein pl (fam o pej) stupefaction of the people* * *die (ugs. abwertend) deliberate deception of the public* * *Volksverdummung betreiben pull the wool over people’s eyes;das ist Volksverdummung! that’s pulling the wool over people’s eyes!* * *die (ugs. abwertend) deliberate deception of the public -
20 Wollknäuel
m, n ball of wool* * *Wọll|knäu|elntball of wool* * *Woll·knäu·elnt ball of wool* * *das ball of wool* * *Wollknäuel m/n ball of wool* * *das ball of wool
См. также в других словарях:
Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… … Wikipedia
Wool — (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel}, {Velvet}.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
wool — [wul] n [U] [: Old English; Origin: wull] 1.) the soft thick hair that sheep and some goats have on their body →↑lambswool 2.) material made from wool ▪ a pure wool skirt ▪ a mix of 80% wool and 20% man made fibres ↑knitting needle, ↑wool 3.) … Dictionary of contemporary English
wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… … English World dictionary
wool — [ wul ] noun uncount ** thick hair that grows on sheep and some other animals a. fiber made from wool, used in KNITTING: a ball of wool b. cloth made from wool: a wool jacket pull the wool over someone s eyes to trick someone, often by saying… … Usage of the words and phrases in modern English
wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; … Etymology dictionary
wool|y — «WUL ee», adjective, wool|i|er, wool|i|est, noun, plural wool|ies. = woolly. (Cf. ↑woolly) … Useful english dictionary
wool — ► NOUN 1) the fine soft curly or wavy hair forming the coat of a sheep, goat, or similar animal, especially when shorn and made into cloth or yarn. 2) a metal or mineral made into a mass of fine fibres. ● pull the wool over someone s eyes Cf.… … English terms dictionary
Wool — (spr. Wuhl), John Ellis, geb. 1789 zu Newburgh im Staate New York; brachte den größeren Theil seiner Jugend in einem Kaufmannsladen in Tory zu u. studirte später noch Rechtswissenschaften, gab aber nach einem Jahre dies Studium wieder auf u. nahm … Pierer's Universal-Lexikon
wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn … Universalium
wool — n. 1 fine soft wavy hair from the fleece of sheep, goats, etc. 2 a yarn produced from this hair. b cloth or clothing made from it. 3 any of various wool like substances (steel wool). 4 soft short under fur or down. 5 colloq. a person s hair, esp … Useful english dictionary
