-
1 wooden sole shoes
Обувная промышленность: обувь с подошвой из дерева -
2 shor’boots
сущ.; мн. ч.; Calla диал.этим. вероят. стяж. от short-boots1. словарное: полусапожки, сапоги с коротким голенищем2. в Калье так, по-видимому, называли простую грубую обувь по фасону от полусапог до ботинок.вар.: шорбуты (транслит.), «топтачи»••A hundred and forty men, most of them farmers, watched him walk to the front of the hall, the wide legs of his white pants swishing, his shor’boots clacking on the hardwood floor. — Сто сорок мужчин, в основном, фермеры, наблюдали за его шествием к лобному месту зала: белые широкие штанины звучно рассекают воздух, сапоги отбивают громкие удары на деревянном полу. (ТБ 5)
“Those of the north wear wooden shoes, or so ‘tis said,” Zalia told Eddie, looking a little wistful. She herself wore scuffed clodhoppers called shor’boots. — Те, что живут дальше к северу, носят деревянные башмаки, так, во всяком случае, говорят, – Эдди показалось, что Залия произнесла это с видом, выдающим лёгкую тоску. У неё самой на ногах были неуклюжие обшарпанные боты, которые здесь называли сапогами. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > shor’boots
-
3 shoe
1. n туфля, полуботинок; башмакsprint shoes — туфли с шипами; шиповки
wooden shoe heart — сердце в виде "деревянного башмака"
2. n подкова3. n железный полоз4. n тех. звено гусеницы, тракtrack shoe — звено гусеницы, башмак гусеничного полотна, трак
5. n тех. колодка; башмак6. n стр. наконечник, насадка7. n эл. лыжа8. n с. -х. решётный станto know where the shoe pinches — знать, в каком месте жмёт башмак; знать, в чём загвоздка
9. v обувать10. v подковывать11. v подбивать, обшиватьСинонимический ряд:high shoe (noun) boot; climbing boot; combat boot; cowboy boot; high shoe; hiking boot; hip-boot; laced boot; leather shoe -
4 repair
1. Imy shoes need repairing мои ботинки /туфли/ нуждаются в починке /нужно починить/2. IIIrepair smth.1) repair a watch (clothes, a bicycle, a house, a ship, a wooden railing, a bridge, etc.) починить часы и т.д.; can you repair my shoes in a hurry? вы можете срочно починить мне ботинки?; some men were repairing the road несколько человек чинили дорогу; repair a puncture заделать прокол в шине2) repair one's health (one's strength, one's nervous system, one's exhausted energies, etc.) восстанавливать свое здоровье и т.д.; repair a wound залечивать рану; repair a loss /a defeat/ восполнять /компенсировать/ потерю или поражение/; repair a mistake (an injustice, an injury, etc.) исправлять /заглаживать/ ошибку и т.д.; how can I repair the wrong I did you? как смогу я /как мне/ искупить [то] зло, которое причинил вам?3. IVrepair smth. in some manner repair smth. temporarily (partly, hastily, haphazardly, etc.) исправлять /чинить/ что-л. временно и т.д.4. XIbe repaired by smb. it is amply repaired by him это полностью им исправлено -
5 flop about
шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them. ≈ Эти туфли тебе слишком велики, ты в них будешь все время шаркать. Dying fish were flopping about on the wooden boards. ≈ На деревянной палубе билась умирающая рыба. барахтаться - he can't swim, he just flops about in the water он не умеет плавать, он просто барахтается в водеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flop about
-
6 flop about
фраз. гл.; разг.; = flop around шлёпать, шаркатьIf you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them. — Если ты наденешь туфли, которые тебе слишком велики, ты в них будешь всё время шаркать.
Dying fish were flopping about on the wooden boards. — На деревянной палубе билась умирающая рыба.
См. также в других словарях:
Wooden Shoe Books — Records is an infoshop run on the principles of consensus decision making by an all volunteer anarchist collective in Philadelphia. It has existed for 32 years. [ [http://www.citypaper.net/articles/2006/12/07/Anarchy in the PA Anarchy in the PA … Wikipedia
Wooden Heart — (Muss I Denn) Single by Elvis Presley from the album G.I. Blues A s … Wikipedia
Wooden Wand and the Vanishing Voice — is the name of a musical collaboration between James Jackson Toth and Jessica Toth (Wooden Wand) and The Vanishing Voice, a Brooklyn band composed of G. Lucas Crane, Heidi Diehl, and Steven Jarvis Tavaniere. The band members met at Purchase… … Wikipedia
"Wooden Sword" Ryu — Infobox animanga character name = Ryunosuke Umemiya ( Wooden Sword Ryu) series = Shaman King debut = Manga Chapter 1 Shaman King Episode 1 age = 17 18 born = December 24, 1980 [Takei, Hiroyuki (2004). Shaman King Official Fanbook: MANKIN. Tokyo,… … Wikipedia
Shoes — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
The Red Shoes (fairy tale) — Infobox Book | name = The Red Shoes title orig = De røde sko translator = image caption = Illustration by Vilhelm Pedersen author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series = genre = Fairy tale published in = Nye Eventyr … Wikipedia
Dutchman's Shoes — The Dutchman s Shoes on display at RPI The Dutchman s Shoes is a trophy awarded to the winner of the annual college football game between the Rensselaer Polytechnic Institute Engineers and the Union College Dutchmen since 1950. As of the end of… … Wikipedia
cloggs — wooden shoes, such as are worn in Cumberland. Cumb … A glossary of provincial and local words used in England
Clog (shoe) — Dutch (poplar) clogs, for every day use. The red painting on top makes the clogs look like leather shoes. It is a traditional motif on Dutch clogs. Painted and unpainted clogs are sold and worn throughout the Netherlands. A clog is a type of… … Wikipedia
Snowshoe — Snowshoes, sometimes colloquially referred to as webs, are footwear for walking over snow. Snowshoes work by distributing the weight of the person over a larger area so that the person s foot doesn t sink completely into the snow, a quality… … Wikipedia
Galoshes — Galosh redirects here. For the Russian anti ballistic missile, see ABM 1 Galosh. Galoshes … Wikipedia