Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

wood

  • 81 fir

    n. fur (träd)
    * * *
    [fə:]
    (a kind of evergreen tree that bears cones (fir-cones) and is often grown for its wood.) []gran

    English-Swedish dictionary > fir

  • 82 firewood

    n. ved
    * * *
    noun (wood that is suitable for burning as fuel: I went into the garden to cut firewood.) ved

    English-Swedish dictionary > firewood

  • 83 float

    n. boj; flytande föremål; ponton (på flygplan, för att kunna flyta); kortegevagn
    --------
    v. flyta; driva; segla; sväva; sätta igång, starta; släppa ut på börsen
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyta
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flöte
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) kärra, flakvagn
    - floating restaurant

    English-Swedish dictionary > float

  • 84 glue

    n. klister, lim
    --------
    v. klistra; förena
    * * *
    [ɡlu:] 1. noun
    (a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) lim
    2. verb
    (to join (things) with glue.) limma []

    English-Swedish dictionary > glue

  • 85 gouge

    n. håljärn, hålmejsel, skåljärn; utpressning, bedrägeri (slang)
    --------
    v. urholka med håljärn; trycka ut (öga); öva utpressning mot, lura, bedra (slang)
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) urholka, gräva ut
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) trycka ut
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) håljärn, hålmejsel

    English-Swedish dictionary > gouge

  • 86 grain

    n. sädeskorn; frö; kärna; korn, liten partikel; uns, gnutta; vävnad, textur
    --------
    v. göra kornig, korna, gryna, granulera; ådra, marmorera (måleri)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) sädeskorn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn, gryn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) ådring
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) gnutta, uns

    English-Swedish dictionary > grain

  • 87 hoop

    n. tunnband; beslag; ring; rullband; tjut, hojtande; kikning
    --------
    v. förse med tunnband; binda samman
    * * *
    [hu:p]
    (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) tunnband, ring

    English-Swedish dictionary > hoop

  • 88 hoot

    n. visslande; tutande; buande
    --------
    v. bua; vissla; tuta
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) tuta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) tjuta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) hoa
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) skräna, vråla, tjuta, bua
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tut, tjut
    2) (the call of an owl.) hoande
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) skrän, tjut, buande
    - not care a hoot / two hoots

    English-Swedish dictionary > hoot

  • 89 hut

    n. hytt; koja; skjul
    * * *
    (a small house or shelter, usually made of wood.) hydda, koja

    English-Swedish dictionary > hut

  • 90 image

    n. bild; liknelse; föreställning; spegelbild; framträdande, utseende; avbild
    --------
    v. inbilla sig; finna likhet; förklara; reflektera; tänka sig
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) avbild, beläte
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) avbild
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) spegelbild
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) []bild, föreställning
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profil, framtoning

    English-Swedish dictionary > image

  • 91 imitate

    v. imitera, härma, efterlikna; kopiera
    * * *
    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) efterlikna, ta efter, härma, imitera
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) []imitation, konst[]
    - imitativeness
    - imitator

    English-Swedish dictionary > imitate

  • 92 joiner

    n. snickare, inredningssnickare; klubbmänniska, föreningsmänniska
    * * *
    ['‹oinə]
    (a skilled worker in wood who puts doors, stairs etc into buildings.) inredningssnickare

    English-Swedish dictionary > joiner

  • 93 kindling

    n. tändved, brännmaterial; mordbrand; anstiftan
    * * *
    noun (dry wood etc for starting a fire.) tändved

    English-Swedish dictionary > kindling

  • 94 lance

    n. lans; bajonett; harpun; skalpell
    --------
    v. genomborra med lans; öppna (genomborra) med lansett (medicin)
    * * *
    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) lans
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) öppna, sticka hål på

    English-Swedish dictionary > lance

  • 95 latch

    n. regel; lås; låsning (inom elektronik)
    --------
    v. regla, låsa; låsa sig; få, komma över (slang. sammansatt med -onto); begripa (sammansatt med onto)
    * * *
    [læ ]
    (a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) klinka, spärrhake

    English-Swedish dictionary > latch

  • 96 lever

    n. hävstång; spak; pedal
    --------
    v. lyfta med hävstång; baxa; använda hävstång
    * * *
    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) hävstång
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) spak
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) bända, baxa

    English-Swedish dictionary > lever

  • 97 log

    n. (trä) stock; loggbok; journal (data) register av olika verksamheter och funktioner som sker i en dator eller mellan två datorer; kloss
    --------
    v. kapa i stockar; föra in i loggbok (på skepp etc.); föra in i dagbok
    * * *
    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) []stock
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) loggbok
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) föra in i loggboken

    English-Swedish dictionary > log

  • 98 machine tool

    (a power-driven machine that shapes metal, wood, or plastics by cutting, pressing, or drilling.) verktygsmaskin

    English-Swedish dictionary > machine tool

  • 99 mahogany

    n. mahogny (träd)
    * * *
    [mə'hoɡəni]
    1) (the wood of a tropical American tree, much used for making furniture: This table is made of mahogany; ( also adjective) a mahogany table.) mahogny
    2) (( also adjective) (of) its dark brown colour.) mahognyfärgad
    3) ((also mahogany tree) the tree.) mahognyträd

    English-Swedish dictionary > mahogany

  • 100 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

См. также в других словарях:

  • Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… …   Universalium

  • Wood — Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently used …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wood — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Lugares 3 Música 4 Otros Personas Alphonso W. Wood, botánico esta …   Wikipedia Español

  • WOOD —    Wood has always been used most commonly in the construction of domestic structures that do not require the same level of durability as temples and funerary monuments, which are more typically constructed from brick or stone. Timber became more …   Historical Dictionary of Architecture

  • wood — W2S2 [wud] n ↑goggles, ↑saw, ↑wood [: Old English; Origin: wudu] 1.) [U and C] the material that trees are made of →↑wooden, woody ↑woody ▪ Put some more wood on the fire. ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • wood — wood1 [wood] n. [ME wode < OE wudu, earlier widu, akin to OHG wito < IE base * widhu , tree > OIr fid, Welsh gwŷdd, tree, forest] 1. [usually pl., with sing. or pl. v.] a thick growth of trees; forest or grove 2. the hard, fibrous… …   English World dictionary

  • Wood — Wood, Grant Wood, Natalie Wood, Robert Williams * * * (as used in expressions) Annie Wood Halifax, Edward Frederick Lindley Wood, 1 conde de Johnson, Robert Wood Wood Buffalo, parque nacional Wood, Grant Wood, Leonard …   Enciclopedia Universal

  • wood — [ wud ] noun *** 1. ) uncount the substance that forms the main part of a tree and is used for making things such as furniture: a piece of wood the polished dark wood of an antique table cut/chop wood: They stopped encouraging people to cut wood… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wood|y — wood|y1 «WUD ee», adjective, wood|i|er, wood|i|est. 1. having many trees; covered with trees: »a woody hillside. 2. a) of the nature of or consistin …   Useful english dictionary

  • Wood — Ridge, NJ U.S. borough in New Jersey Population (2000): 7644 Housing Units (2000): 3087 Land area (2000): 1.098509 sq. miles (2.845126 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.098509 sq. miles (2.845126 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • wood — ► NOUN 1) the hard fibrous material forming the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub, used for fuel or timber. 2) (also woods) a small forest. 3) (the wood) wooden barrels used for storing alcoholic drinks. 4) a golf club… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»