-
21 spirito
m spirit( disposizione) mind( umorismo) witavere spirito d'osservazione be observantfare dello spirito be witty* * *spirito s.m.1 ( ente spirituale) spirit: Dio è puro spirito, God is pure spirit; il regno degli spiriti, the realm of spirits; lo spirito del bosco, the woodland spirit // spirito folletto, sprite // lo Spirito Maligno, the Evil One // lo Spirito Santo, the Holy Ghost (o the Holy Spirit)2 ( afflato vitale) spirit; ( anima) soul: gli spiriti animali, the animal spirits; spirito vitale, spirit of life; esalare lo spirito, to breathe one's last (o to give up one's spirit); le esigenze del corpo e quelle dello spirito, bodily and spiritual needs3 (fil.) ( contrapposto a materia) spirit: i valori dello spirito, spiritual values; sono con lui in spirito, I am with him in spirit4 ( fantasma) spirit; ghost; phantom: in questa casa ci sono degli spiriti, this house is haunted; credere negli spiriti, to believe in ghosts5 ( mente, intelligenza) mind: presenza di spirito, presence of mind // spirito profetico, prophetic spirit6 ( persona di spiccate doti intellettuali) spirit; mind: uno spirito eletto, a master spirit; i grandi spiriti, the great minds; uno dei migliori spiriti del suo paese, one of the leading spirits of his country7 ( tendenza informatrice, atteggiamento spirituale) spirit; attitude: lo spirito dell'epoca, the spirit of the age; spirito di contraddizione, osservazione, sacrificio, spirit of contradiction, observation, sacrifice; spirito materno, maternal attitude; fu lo spirito della rivoluzione, he was the leading spirit of the revolution; vivere con spirito sereno, to live serenely; non sono in condizioni di spirito per scherzare, I'm not in the mood to joke // spirito di corpo, esprit de corps; spirito di parte, partisan spirit; spirito di squadra, team spirit // spirito pubblico, public feeling8 ( significato essenziale) spirit, (inner) meaning; sense: bisognerebbe sempre seguire lo spirito piuttosto che la lettera della legge, one should always go by the spirit of the law rather than by the letter9 ( arguzia) wit; ( umorismo) humour: motto di spirito, witticism; persona di spirito, witty person; non mi sembra ci sia molto spirito in quello che dice, I do not see much humour in what he says; quell'uomo è pieno di spirito, that man is full of wit // fare dello spirito, to be witty: spirito di rapa, di patata, (fam.) obvious (o forced) humour10 ( vivacità) life; liveliness: dovresti mettere un po' più di spirito in quello che fai, you ought to put a little more life into what you are doing12 (chim.) spirit; alcohol: spirito canforato, camphorated spirit; spirito di legno, wood spirit; lacca a spirito, spirit varnish; lampada a spirito, spirit lamp // frutta sotto spirito, fruit preserved in alcohol.* * *I ['spirito]sostantivo maschile1) (atteggiamento) spiritspirito di corpo — esprit de corps, solidarity
spirito di contraddizione — contrariness, spirit of contradiction
giovane di spirito — young at heart o in spirit
2) (stato d'animo) spirit, mood3) (senso dell'umorismo) witpersona di spirito — wit, witty person
battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito — he took it with a bit of humour
4) (persona) spirit5) (caratteristica essenziale) spirit6) relig. spirit7) (essere soprannaturale) spiritII ['spirito]sostantivo maschile (alcol) alcohol, spirit* * *spirito1/'spirito/sostantivo m.1 (atteggiamento) spirit; spirito di adattamento adaptability; spirito di squadra team spirit; spirito di corpo esprit de corps, solidarity; spirito di contraddizione contrariness, spirit of contradiction; giovane di spirito young at heart o in spirit2 (stato d'animo) spirit, mood; sono nello spirito adatto per I'm in the right mood for3 (senso dell'umorismo) wit; persona di spirito wit, witty person; battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito he took it with a bit of humour5 (caratteristica essenziale) spirit; nello spirito dell'epoca in the spirit of the times; secondo lo spirito della legge in accordance with the law; entrare nello spirito del gioco to enter into the spirit of the game6 relig. spirit; lo Spirito Santo the Holy Spirit7 (essere soprannaturale) spirit; spirito maligno evil spirit; nel castello ci sono gli -i the castle is haunted.————————spirito2/'spirito/sostantivo m. -
22 alcohol metílico
m.methylated spirit, wood alcohol, methyl alcohol, wood spirit.* * *(n.) = wood alcohol, methyl alcoholEx. Wood alcohol, also called methyl alcohol or methanol, is an extremely poisonous chemical found in paint remover.Ex. Further refinement of the production method could lead to the recovery of the excess methyl alcohol.* * *(n.) = wood alcohol, methyl alcoholEx: Wood alcohol, also called methyl alcohol or methanol, is an extremely poisonous chemical found in paint remover.
Ex: Further refinement of the production method could lead to the recovery of the excess methyl alcohol.* * *methyl alcohol -
23 метанол
1) General subject: methanol2) Medicine: wood naphtha3) Engineering: carbinol, methyl alcohol, wood alcohol, wood spirit4) Chemistry: meth, methyl hydroxide, methylic alcohol, CH3OH6) Textile: naphtha alcohol7) Oil: methanol (используется в т.ч. для удаления воды и твердых гидратов из строящегося трубопровода)8) Genetics: methanol (низший спирт, входящий в состав некоторых фиксаторов: CH3 OH; метиловый спирт) -
24 metanol
m.1 methanol.2 wood alcohol, wood spirit, methanol.* * *1 methanol* * *masculino methanol* * *= methyl alcohol, wood alcohol, methanol.Ex. Further refinement of the production method could lead to the recovery of the excess methyl alcohol.Ex. Wood alcohol, also called methyl alcohol or methanol, is an extremely poisonous chemical found in paint remover.Ex. Wood alcohol, also called methyl alcohol or methanol, is an extremely poisonous chemical found in paint remover.* * *masculino methanol* * *= methyl alcohol, wood alcohol, methanol.Ex: Further refinement of the production method could lead to the recovery of the excess methyl alcohol.
Ex: Wood alcohol, also called methyl alcohol or methanol, is an extremely poisonous chemical found in paint remover.Ex: Wood alcohol, also called methyl alcohol or methanol, is an extremely poisonous chemical found in paint remover.* * *methanol* * *
metanol m Quím methanol
* * *metanol nmmethanol -
25 лесной дух
General subject: wood spirit, wood-spirit -
26 лесной царь
1) General subject: silvan, wood spirit, wood-spirit -
27 метиловый алкоголь
1) Medicine: carbinol, methanol, methyl alcohol, wood naphtha, wood spirit2) Makarov: pyroligneous spiritУниверсальный русско-английский словарь > метиловый алкоголь
-
28 spirytus drzewny
• pyroligneous spirit• wood alcohol• wood spirit -
29 паровой скипидар
1) Engineering: lightwood oil, steamed wood turpentine (из осмола)2) Chemistry: light wood oil, oil of fir, stump turpentine, wood spirit of turpentine, wood turpentine -
30 скипидар из осмола
Универсальный русско-английский словарь > скипидар из осмола
-
31 метилов алкохол
methyl alcoholmethyl alcoholswood alcoholwood alcoholswood spiritwood spiritsБългарски-Angleščina политехнически речник > метилов алкохол
-
32 metil alkol
n. methyl alcohol, wood spirit, wood alcohol* * *1. wood alcohol 2. methyl alcohol -
33 древесный
-
34 alcohol metílico
• meth• methyl alcohol• wood alcohol• wood spirit -
35 метиловый спирт
methyl alcohol имя существительное: -
36 alcol di legno
[CHIM]wood alcohol, wood spirit -
37 метиловый
1) General subject: methyl, methylated2) Chemistry: hastings naphtha, methanol, methyl hydroxide, methylic, wood spirit -
38 метиловый или древесный спирт
General subject: wood spiritУниверсальный русско-английский словарь > метиловый или древесный спирт
-
39 метиловый
прил. к метил -
40 houtgeest
n. wood spirit
См. также в других словарях:
Wood spirit — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently … The Collaborative International Dictionary of English
wood spirit — n. METHANOL … English World dictionary
wood spirit — Alcohol Al co*hol ([a^]l k[ o]*h[o^]l), n. [Cf. F. alcool, formerly written alcohol, Sp. alcohol alcohol, antimony, galena, OSp. alcofol; all fr. Ar. al kohl a powder of antimony or galena, to paint the eyebrows with. The name was afterwards… … The Collaborative International Dictionary of English
wood spirit — metanolis statusas T sritis chemija formulė CH₃OH atitikmenys: angl. carbinol; colonial spirit; methanol; methyl alcohol; wood alcohol; wood spirit rus. древесный спирт; карбинол; метанол; метиловый спирт ryšiai: sinonimas – metilo alkoholis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
wood spirit — metilo alkoholis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienas iš monohidroksilių alkoholių (CH₃OH) – bespalvis, degus skystis, reaguojantis su šarminiais metalais. Oksiduojasi, katalizatorių veikiamas atskelia vandenilį. Iš kvapo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
wood spirit — Methyl Meth yl, n. [See {Methylene}.] (Chem.) A univalent hydrocarbon radical, {CH3 }, not existing alone but regarded as an essential residue of methane, and appearing as a component part of many derivatives; as, methyl alcohol, methyl ether,… … The Collaborative International Dictionary of English
wood spirit — wood′ spir it n. chem. methyl alcohol • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
wood-spirit — n. Pyroxylic acid, pyroxylic spirit, wood naphtha, methylic alcohol, pyroligneous spirit … New dictionary of synonyms
wood spirit — noun a) A dryad or other spiritual being associated to forests, woods, or trees. b) Methanol, a type of alcohol. Syn: dryad, methanol … Wiktionary
wood spirit — /ˈwʊd spɪrət/ (say wood spiruht) noun 1. Also, wood alcohol. → methyl alcohol. 2. a supernatural being supposedly inhabiting woods …
wood spirit — methyl alcohol, methanol, wood alcohol; supernatural being having no body or form believed to live in the forest … English contemporary dictionary