-
1 ağaç sıçanı
wood mouse -
2 MÚS
* * *(pl. mýss), f.1) mouse (svá hræddr sem m. í skreppu);2) the biceps muscle in the arm (kom ein ör í handlegginn í músina).* * *f., pl. mýss, acc. mýs, mod. mýs; [A. S. mûs, pl. mýs; Engl. mouse, pl. mice; O. H. G. mûs; Germ. maus, pl. mäuser; Dan. muus; Lat. mus; Gr. μυς]:—a mouse, H. E. i. 482, Al. 169, Stj. 23; spilltu mýss kornum ok ökrum, var þar víða jörð hol ok full af músum, Bs. i. 293; mús hljóp áðan á kinn mér, Fs. 140; sér köttrinn músina? Ísl. ii. 309; svá hræddr sem mús í skreppu, Fms. vii. 21; hlaupa hingat ok þangat sem mýss í holur, viii. 39; veiða mýs, to catch mice; mýss svá stórar sem kettir, Ó. H. 109 ( rats?); þá sá hann mýs tvær aðra hvíta en aðra svarta, Barl. 56; mýss Valkar, Welsh mice, strange mice = rats, Fms. xi. 279; whence mod. Icel. valska, q. v.; flæðar-mús, skógar-mús, a wood-mouse, mus sylvaticus, Eggert Itin.: allit., maðr og mús, thus in Danish if a ship is lost, ‘med mand og muus,’ i. e. with all hands. In tales mice are said to pass over rivers on cakes of cow-dung (skán), steering with their tails, see Eggert Itin. ch. 329, and Ísl. Þjóðs., which reminds one of the witch who sails ‘like a rat without a tail’ in Shakespeare’s Macbeth. For the fabulous tales of wizards keeping a flæðar-mús that it may always provide them with money see Maurer’s Volks.; when the wizard dies, the mouse breaks loose into the sea and a tempest arises, called Músar-bylr, mouse-tempest; that a similar superstition existed in olden times may be inferred from the name Músa-Bölverkr, Landn.2. the name of a mouse-gray young cow, Ísl. ii. 401.COMPDS: músarbragð, músarbróðir, músarrindill, músareyra, músagangr, músagildra.B. Metaph. the biceps muscle in the arm; þá flaug ör ein ok kom í hönd Hákoni konungi upp í músina fyrir neðan öxl, Hkr. i. 159; kom ein ör í handlegginn í músina, Bs. i. 781: mûs in A. S. and O. H. G. is used in a similar sense; cp. also Lat. musculus = a little mouse, whence muscle: the chief muscles of the body were named from lively animals, thus fiskr of the cheek (kinn-fiskr), mús of the arm, kálfi ( calf) of the leg. -
3 кнопка мыши
с "мышью" — mouse driven
-
4 порт для мыши
с "мышью" — mouse driven
-
5 действие мышью
с "мышью" — mouse driven
Русско-английский словарь по информационным технологиям > действие мышью
-
6 чувствительность мыши
с "мышью" — mouse driven
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чувствительность мыши
-
7 лесной
дриада, лесная нимфа — wood nymph
-
8 mysz
f 1. Zool. (house) mouse- mysz domowa/polna/leśna house/field/wood mouse- pisk myszy mouse’s peep- pułapka na myszy a mousetrap2. Komput. mouse- kliknąć myszą to click the mouse- podkładka do myszy a mouse pad■ mysz się nie prześlizgnie a. przeciśnie a. przejdzie pot. even a mouse couldn’t get a. squeeze through- myszy tańcują, gdy kota nie czują przysł. while the cat’s away, the mice will play przysł.- siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą pot. to sit a. be as quiet as a mouse- zjawiła się wreszcie, zdenerwowana, spocona jak mysz she finally turned up, all nervous and bathed in sweat* * *-y; -y; gen pl; -y; f* * *f.1. zool. mouse ( Mus musculus); biedny jak mysz kościelna as poor as a church mouse; siedzieć cicho jak mysz pod miotłą be as still as a mouse, lie low; spocić się jak (ruda) mysz be bathing in sweat; myszy tańcują gdy kota nie czują when the cat's away the mice will play.2. komp. mouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysz
-
9 лесная мышь
1) Biology: common field mouse (Apodemus sylvalicus), field mouse (Apodemus), field mouse (Apodemus sylvaticus), wood mouse (Apodemus)2) Agriculture: common field mouse (Apodemus sylvaticus, Sylvaemus silvaticus), long-tailed field mouse (Apodemus sylvaticus, Sylvaemus silvaticus)3) Forestry: long-tailed field mouse (Apodemus silvaticus L.) -
10 многоклавишная мышь
с "мышью" — mouse driven
Русско-английский большой базовый словарь > многоклавишная мышь
-
11 перемещающаяся мышь
с "мышью" — mouse driven
Русско-английский большой базовый словарь > перемещающаяся мышь
-
12 лесной
1. sylvan2. woodsyвяхирь, витютень, голубь дикий или лесной — wood pigeon
дриада, лесная нимфа — wood nymph
3. forest; wood; lumber; timberгосударственный лес; лесной заповедник — national forest
торговля лесом; лесная промышленность — timber trade
высокоствольное дерево, лесная порода — forest tree
4. wood -
13 лесная мышь
-
14 Waldmaus
Wald·mausf ZOOL wood mouse, long-tailed field mouse -
15 Waldmaus
-
16 мышь, европейская лесная
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, европейская лесная
-
17 мышь, лесная
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande] -
18 мышь, обыкновенная лесная
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, обыкновенная лесная
-
19 veldmuis
-
20 4457
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]
См. также в других словарях:
Wood mouse — Conservation status Least Concern … Wikipedia
wood mouse — 1. any of various mice living in woodlands. 2. See white footed mouse. [1595 1605] * * * ▪ rodent any of about 20 species of small bodied rodents (rodent) found from northern Europe eastward to southern China and the Himalayas. Body size varies; … Universalium
wood mouse — noun any of various New World woodland mice • Hypernyms: ↑mouse • Hyponyms: ↑white footed mouse, ↑vesper mouse, ↑Peromyscus leucopus, ↑deer mouse, ↑Peromyscus maniculatus, ↑ … Useful english dictionary
wood mouse — miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus sylvaticus angl. common field mouse; European wood mouse; field mouse; long tailed field mouse; wood mouse vok. Ackermaus; europäische Waldmaus;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
wood mouse — noun a common dark brown mouse with a long tail and large eyes. [Apodemus sylvaticus and related species.] … English new terms dictionary
wood mouse — noun a European rodent, Apodemus sylvaticus, that tends to live in hedgerows … Wiktionary
wood mouse — 1. Apodemus sylvaticus, a European species that serves as a reservoir of Leptospira interrogans serovar grippotyphosa. 2. any of several vole species of the genus Clethrionomys … Medical dictionary
Montane Wood Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kin … Wikipedia
European wood mouse — miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus sylvaticus angl. common field mouse; European wood mouse; field mouse; long tailed field mouse; wood mouse vok. Ackermaus; europäische Waldmaus;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
European wood mouse — noun nocturnal yellowish brown mouse inhabiting woods and fields and gardens • Syn: ↑Apodemus sylvaticus • Hypernyms: ↑field mouse, ↑fieldmouse • Member Holonyms: ↑Apodemus, ↑genus Apodemus … Useful english dictionary