-
1 wonnetrunken
wonnetrunken, laetitiā gestiens oder elatus.
-
2 wonnetrunken
wonnetrunken a опьянё́нный ра́достью [восто́ргом] -
3 wonnetrunken
wonnetrunken glædedrukken -
4 wonnetrunken
-
5 wonnetrunken
прил.высок. в экстазе, опьянённый восторгом, опьянённый радостью -
6 wonnetrunken
wónnetrunken adj poet опиянен от блаженство.* * *a опиянен от радост. -
7 wonnetrunken
-
8 wonnetrunken
опьянённый ра́достью -
9 wonnetrunken
wónnetrunken a высок.опьянё́нный ра́достью [восто́ргом]; в экста́зе -
10 wonnetrunken
(poet.)1. drunk with bliss2. drunk with delight -
11 wonnetrunken
a keflənmiş -
12 ἡδονο-πλήξ
ἡδονο-πλήξ, ῆγος, von Luswt getroffen, wonnetrunken, der Lust ergeben, Timon Phlias. bei Plut. virt. mor. 6.
-
13 в экстазе
-
14 опьянённый восторгом
adjpompous. wonnetrunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > опьянённый восторгом
-
15 опьянённый радостью
adjpompous. wonnetrunken -
16 boldog
(DE) froh; glücklich; heilfroh; seelenfroh; seelenvergnügt; selig; wonnetrunken; (EN) beaming; beatific; blessed; blissful; blissfull; felicitate; felicitous; glad; happy; joyous; palmy; seely; sunny -
17 ἡδονοπλήξ
ἡδονο-πλήξ, ῆγος, von Lust getroffen, wonnetrunken, der Lust ergeben
См. также в других словарях:
wonnetrunken — wonnetrunken:⇨glücklich(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
wonnetrunken — wọn|ne|trun|ken 〈Adj.; poet.〉 erfüllt von Wonne, von begeisternder Freude * * * wọn|ne|trun|ken <Adj.> (geh.): ↑ trunken (2) vor Wonne: ein er Verehrer. * * * wọn|ne|trun|ken <Adj.> (dichter.): ↑trunken (2) vor Wonne: ein er… … Universal-Lexikon
wonnetrunken — wọn|ne|trun|ken (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Eggersglüß — Heinrich Eggersglüß Heinrich Friedrich Wilhelm Eggersglüß (* 10. März 1875 in Untereinzingen, Landkreis Fallingbostel; † 6. Juli 1932 in Braunschweig) war Heimatdichter. Er wurde der „Heidedichter“ genannt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Elysium (Wien) — Elysium hießen zwei in Wien vom Hofzuckerbäcker Josef Georg Daum (1789 1854) geschaffene, von 1833 bis 1864 bestehende, zu ihrer Zeit weithin bekannte Vergnügungslokale. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Zitat 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
Heinrich Eggersglüß — Heinrich Friedrich Wilhelm Eggersglüß (* 10. März 1875 in Untereinzingen, Landkreis Fallingbostel; † 6. Juli 1932 in Braunschweig) war Heimatdichter. Er wurde der „Heidedichter“ genannt … Deutsch Wikipedia
Seligkeit — (vom altdeutschen Sal d.h. Wohnung im Gegensatz zu elend d.h. im Ausland, in der Fremde), der höchste Grad des Glückes, daher gleichbedeutend mit Glück S.; ewige S., der Zustand der Bewohner des Himmels, der Himmel selbst (s. Himmel), wovon die… … Herders Conversations-Lexikon
glücklich — ¹glücklich 1. angenehm, erfolgreich, erfreulich, freudig, froh, günstig, gut, herrlich, vom Glück begünstigt, vorteilhaft; (geh.): beglückend, freudvoll. 2. ausgeglichen, ausgelassen, begeistert, beglückt, beschwingt, erfreut, erleichtert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wonnegrunzend — wonnegrunzendadj hocherfreut;sichwohlfühlend;vorHeiterkeitstrahlend.WohlNachahmungvonVokabelnwie»wonneschluchzend«,»wonnetrunken«u.ä.1920ff,jug,bayr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache