-
1 wollen
wollen11 wollen, van wol————————wollen2〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉3 gelieven, moeten4 beweren, willen♦voorbeelden:der Junge will (und will) nicht hören • die jongen wil (maar) niet luisterendas ist alles so gewollt • dat is allemaal zo gekunsteld, gemaaktdem sei, wie ihm wolle • hoe het ook zijdas wolle Gott verhüten • dat verhoede, kere God!was will der dir schon? • wat zou hij nou tegen jou kunnen ondernemen?er sei, wer er wolle • wie of wat hij ook iswie Sie wollen! • zoals u wilt!〈 spreekwoord〉 was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu • wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet3 Sie wollen sich bitte beim Direktor melden • u dient, gelieve zich bij de directeur te melden4 er will gesehen haben, wie … • hij beweert gezien te hebben hoe … -
2 Kinder wollen sich austoben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kinder wollen sich austoben
-
3 Sie wollen sich bitte beim Direktor melden
u dient, gelieve zich bij de directeur te meldenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sie wollen sich bitte beim Direktor melden
-
4 da ist nichts zu wollen
-
5 die Hunde wollen ihre Pflege
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Hunde wollen ihre Pflege
-
6 die Nachtigall singen lehren wollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Nachtigall singen lehren wollen
-
7 einen Mohren weiß waschen wollen
een Moor wit willen wassen, het onmogelijke proberenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Mohren weiß waschen wollen
-
8 etwas auf den Punkt wissen wollen
etwas auf den Punkt wissen wollenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas auf den Punkt wissen wollen
-
9 etwas loswerden wollen
-
10 etwas nicht wahrhaben wollen
iets niet willen toegeven, iets niet willen (in)zienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas nicht wahrhaben wollen
-
11 gegen etwas an wollen
gegen etwas an wollen -
12 jemand übel wollen
iemand kwalijkgezind zijn, kwaad willen -
13 jemanden nur auf zwei Minuten sprechen wollen
jemanden nur auf zwei Minuten sprechen wollenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden nur auf zwei Minuten sprechen wollen
-
14 keinen Handgriff tun wollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > keinen Handgriff tun wollen
-
15 mit dem Schädel durch die Wand wollen
mit dem Schädel durch die Wand wollenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit dem Schädel durch die Wand wollen
-
16 obenhinaus wollen
-
17 seine Ruhe wollen
-
18 sich vor Scham verkriechen wollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor Scham verkriechen wollen
-
19 wenn Sie sich hierher bemühen wollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wenn Sie sich hierher bemühen wollen
-
20 wie Sie wollen
wie Sie wollen!zoals u wilt!
См. также в других словарях:
Wollen — Wollen, verb. irregul. neutr. Präs. ich will, du willst, (nicht du willt,) er will, wir wollen u.s.f. Conj. daß ich wolle; Imperf. ich wollte, Conj. daß ich wollte; Particip. gewollt; Imperat. caret. Es wird mit dem Hülfsworte haben verbunden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollen — Vunr std. (8. Jh.), mhd. wollen, wellen, ahd. wellen (frk. ab 9. Jh. auch wollen), as. wellian, willian Stammwort. Aus dem Optativ Paradigma der ig. Wurzel * wel wollen, wünschen mit starken Umwandlungen; z.T. ergibt sich das Paradigma eines… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wollen — V. (Grundstufe) den Willen haben, etw. zu tun Beispiele: Er wollte mir helfen. Willst du einen Kaffee? wollen V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass der Sprecher Zweifel an der Wahrheit der Aussage einer anderen Person hat Beispiele: Er will das Geld… … Extremes Deutsch
wollen — wollen, will, wollte, hat gewollt/ ... wollen 1. Peter will Arzt werden. 2. Wollen Sie einen Kaffee trinken? 3. Meine Eltern wollten nicht mitfahren. 4. Was hast du als Kind werden wollen? 5. Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wollen — may refer to *Peter Wollen, English film theorist and writer *Philip Wollen, Australian humanitarian philanthropist … Wikipedia
Wollen [2] — Wollen, adj. et adv. aus Wolle bereitet. Wollene Zeuge, Strümpfe u.s.f. Halb wollen und halb seiden. In den gemeinen Mundarten wöllen und wüllen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) wünschen • Woll... • werden • sollen • gewillt sein Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Wollen — Wollen, s. Wille … Pierer's Universal-Lexikon
Wollen — Wollen, s. Wille … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wöllen — Wöllen, verb. regul. neutr. welches nur bey den Jägern üblich ist, wo der Falke wöllet, oder sich wöllet, wenn er das Gewölle, d.i. die mit dem Raube eingeschluckten Federn und Haare von sich gibt. S. Gewölle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollen — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon