-
81 obere Wolke
авиа. облако верхнего яруса авиа. верхнее облако -
82 orographische Wolke
авиа. орографическое облако -
83 pilzförmige Wolke
авиа. грибовидное облако (ядерного взрыва) -
84 tiefe Wolke
авиа. облако нижнего яруса авиа. низкое облако -
85 untere Wolke
авиа. облако нижнего яруса авиа. низкое облако -
86 Perlmutt-Wolke
-
87 cumuliförmige Wolke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > cumuliförmige Wolke
-
88 irisierender Wolke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > irisierender Wolke
-
89 linsenförmige Wolke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > linsenförmige Wolke
-
90 mittlelhohe Wolke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > mittlelhohe Wolke
-
91 orographische Wolke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > orographische Wolke
-
92 tiefhängende Wolke
нижние облака; облака нижнего ярусаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > tiefhängende Wolke
-
93 vulkanische Wolke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > vulkanische Wolke
-
94 Det-Wolke
-
95 Fracto-Cumulus-Wolke
-
96 Kampfstoff-Aerosol-Wolke
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Kampfstoff-Aerosol-Wolke
-
97 Kumulus(wolke)
кучево́е о́блако -
98 Klangwolke
fмультимедийный концерт на открытом воздухе, открывающий Брукнеровский фестиваль в Линце. Состоит из двух частей - классической музыки (klassische Wolke) и современной музыки (zeitgenössische Wolke). Организаторы - фестиваль Арс Электроника и ОРФ [букв. "звучащее облако"] -
99 schweben
1) fliegen a) gleichsam stehen висе́ть <пови́снуть pf im Prät> (в во́здухе). der Vogel schwebt noch in der Luft пти́ца пари́т высоко́ в во́здухе. die Wolke schwebt noch in der Luft о́блако виси́т <стои́т> высоко́ в не́бе b) gleiten пари́ть, плыть. eine Wolke [ein Vogel] schwebt hoch am Himmel о́блако пари́т < плывёт> [пти́ца пари́т] высоко́ в не́бе. durch die Luft schweben пари́ть < плыть> в во́здухе. in die Höhe schweben плыть вверх. über einer Sache schweben пари́ть < плыть> над чем-н. in einem Korb über den Fluß schweben переправля́ться /-пра́виться в подвесно́й корзи́не через ре́ку. der Ballon schwebte über den Zaun (возду́шный) ша́рик перелете́л через забо́р | über den Korridor [übers Parkett] schweben v. Pers пла́вно дви́гаться <передвига́ться, пари́ть> по коридо́ру [по парке́ту] | schwebend Last, Vogelflug паря́щий. Last auch вися́щий (в во́здухе). Gang пла́вный, лёгкий [хк], паря́щий2) ungelöst sein: v. Frage, Problem быть нерешённым. nicht abgeschlossen sein: v. Angelegenheit, Geschäft быть незако́нченным. gegen jdn. schwebt ein Prozeß [ein Verfahren] про́тив кого́-н. ведётся проце́сс [заведено́ де́ло] | schwebend незако́нченный. Verfahren auch веду́щийся. Streitfrage, Problem нерешённый. Staatsschuld теку́щий -
100 abregnen
1. vi и sich abregnenes ( die Wolke) hat sich abgeregnet — разг. дождь перестал2. vt
См. также в других словарях:
Wolke — is a surname, and may refer to: * Kay Rudi Wolke, a member of Instant Clarity * Robert Wolke, a professor of chemistry and authoree also*Wolk (surname)surname stub … Wikipedia
Wolke — Wolke: Das Substantiv mhd. wolke, ahd. wolka, niederl. wolk ist eine jüngere Form des gleichbed. westgerm. Substantivs mhd. wolken, ahd. wolkan, mniederl. wolken, aengl. wolcen (vgl. engl. welkin »Wolkenhimmel«). Die Wörter gehören wie das unter… … Das Herkunftswörterbuch
Wolke — Sf std. (8. Jh.), mhd. wolken n., ahd. wolcan n., as. wolkan n. Stammwort Aus g. * wulkna n., auch in ae. wolcen n., afr. wolken n.; dazu ablautend (oder daraus unregelmäßig umgebildet) me. welcin Wolkenhimmel . Vielleicht als Auslautvariante… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wolke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Keine Wolke war am Himmel. • Sieh dir diese Wolken an. • Die Sonne ist hinter den Wolken … Deutsch Wörterbuch
Wolke [1] — Wolke, 1) s. Wolken; 2) auf dem Auge, so v.w. Hornhautflecke, s.u. Hornhaut e); 3) auf den Nägeln, s. Nagelflecke … Pierer's Universal-Lexikon
Wolke [2] — Wolke, Chr. Heinrich, geb. 1741 in Jever, war erst Lehrer am Philanthropin in Dessau, dann Erzieher in Petersburg, privatisirte seit 1802 in Leipzig, Dresden u. bes. in Berlin, wo er 1825 starb. Er schr.: Feste Kenntnisse für Kinder von der… … Pierer's Universal-Lexikon
Wolke — Wolke, Christian Hinrich, philanthropischer Pädagog, geb. 21. Aug. 1741 in Jever, gest. 8. Jan. 1825 in Berlin, studierte seit 1763 in Göttingen, seit 1767 in Leipzig die Rechte, daneben Sprachwissenschaften, Mathematik und Physik, widmete sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolke — Wolke, Christian Heinr., geb. 1741 zu Jever in Oldenburg, 1774–1793 Lehrer an Basedows Philantropin in Dessau, dann Pädagog in Rußland. st. 1825 zu Berlin, wo er die deutsche Gesellschaft hatte stiften helfen; seine pädagogischen Schriften kamen… … Herders Conversations-Lexikon
Wolke — Wolke,die: neW.sein:⇨großartig(3);aufW.siebenschweben:⇨glücklich(4);ausden/allenWolkenfallen:⇨überrascht(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolke — Cumuluswolken, im Hintergrund Amboss eines Cumulonimbus … Deutsch Wikipedia
Wolke — 1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121a. Bei Tunnicius (102): Alle wolken regen nicht. (Depluit haud omnis quam cernis in aëre nubes.) Holl.: Alle wolken regenen niet. (Harrebomée, II, 133a.) Schwed.: Alt moln geer intet regn. (Grubb, 18.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon