-
1 wolke
Wólke f, -n облак; in den/ über den Wolken schweben нося се из облаците (не преценявам реално нещата); eine Wolke von Mücken облак от комари; umg wie aus allen Wolken gefallen sein като паднал от небето съм, като гръмнат съм.* * *d'ie, -n облак. -
2 Wolke f
облак {м} -
3 schieben
schieben (schob, geschoben) unr.V. hb tr.V. 1. бутам, тласкам, тикам, местя (мебели); 2. пъхам; 3. umg спекулирам, търгувам на черно; sich schieben 1. бутам се, движа се; 2. промъквам се (напред); den Kinderwagen schieben бутам, карам детска количка; jmdn. zur Seite schieben бутам някого настрана; den Kuchen in den Ofen schieben пъхам сладкиша във фурната; umg Devisen schieben спекулирам с валута; umg jmdm. etw. (Akk) in die Schuhe schieben приписвам някому нещо, стоварвам нещо върху гърба на някого; eine Wolke schob sich vor die Sonne облак закри слънцето; sich durch das Gedränge schieben провирам се през тълпата.* * ** (о, о) tr бутам, тикам; местя; 2. e-m etw in die Schuhe = гов стоварвам вината за нщ върху нкг; 3. спекулирам, правя нечестни сделки. -
4 verbergen
verbérgen unr.V. hb tr.V. крия (предмет; чувства); sich verbergen скривам се; der Mond verbarg sich hinter eine Wolke луната се скри зад облак; er hat nichts zu verbergen той няма какво да крие.* * ** tr (vor D) скривам, крия (от); im =borgenen leben живея тихо, незабелязан;
См. также в других словарях:
Wolke — is a surname, and may refer to: * Kay Rudi Wolke, a member of Instant Clarity * Robert Wolke, a professor of chemistry and authoree also*Wolk (surname)surname stub … Wikipedia
Wolke — Wolke: Das Substantiv mhd. wolke, ahd. wolka, niederl. wolk ist eine jüngere Form des gleichbed. westgerm. Substantivs mhd. wolken, ahd. wolkan, mniederl. wolken, aengl. wolcen (vgl. engl. welkin »Wolkenhimmel«). Die Wörter gehören wie das unter… … Das Herkunftswörterbuch
Wolke — Sf std. (8. Jh.), mhd. wolken n., ahd. wolcan n., as. wolkan n. Stammwort Aus g. * wulkna n., auch in ae. wolcen n., afr. wolken n.; dazu ablautend (oder daraus unregelmäßig umgebildet) me. welcin Wolkenhimmel . Vielleicht als Auslautvariante… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wolke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Keine Wolke war am Himmel. • Sieh dir diese Wolken an. • Die Sonne ist hinter den Wolken … Deutsch Wörterbuch
Wolke [1] — Wolke, 1) s. Wolken; 2) auf dem Auge, so v.w. Hornhautflecke, s.u. Hornhaut e); 3) auf den Nägeln, s. Nagelflecke … Pierer's Universal-Lexikon
Wolke [2] — Wolke, Chr. Heinrich, geb. 1741 in Jever, war erst Lehrer am Philanthropin in Dessau, dann Erzieher in Petersburg, privatisirte seit 1802 in Leipzig, Dresden u. bes. in Berlin, wo er 1825 starb. Er schr.: Feste Kenntnisse für Kinder von der… … Pierer's Universal-Lexikon
Wolke — Wolke, Christian Hinrich, philanthropischer Pädagog, geb. 21. Aug. 1741 in Jever, gest. 8. Jan. 1825 in Berlin, studierte seit 1763 in Göttingen, seit 1767 in Leipzig die Rechte, daneben Sprachwissenschaften, Mathematik und Physik, widmete sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolke — Wolke, Christian Heinr., geb. 1741 zu Jever in Oldenburg, 1774–1793 Lehrer an Basedows Philantropin in Dessau, dann Pädagog in Rußland. st. 1825 zu Berlin, wo er die deutsche Gesellschaft hatte stiften helfen; seine pädagogischen Schriften kamen… … Herders Conversations-Lexikon
Wolke — Wolke,die: neW.sein:⇨großartig(3);aufW.siebenschweben:⇨glücklich(4);ausden/allenWolkenfallen:⇨überrascht(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolke — Cumuluswolken, im Hintergrund Amboss eines Cumulonimbus … Deutsch Wikipedia
Wolke — 1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121a. Bei Tunnicius (102): Alle wolken regen nicht. (Depluit haud omnis quam cernis in aëre nubes.) Holl.: Alle wolken regenen niet. (Harrebomée, II, 133a.) Schwed.: Alt moln geer intet regn. (Grubb, 18.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon