-
1 wolf dog
wolf dog[w'ulf dɔg] n mastim, cão-lobo escocês. -
2 dog-wolf
dog-wolf[d'ɔg wulf] n lobo. -
3 dog
[doɡ] 1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) cão2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) perseguir- dogged- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance* * *[dɔg] n 1 cão. 2 macho de outros animais (raposa, lobo, chacal, etc.). 3 cão de chaminé. 4 Tech grampo, gancho, gato, gato de ferro, coração de torno, arrasto. 5 cachorro: pessoa vil, baixa, de má índole. 6 homem, rapaz alegre, galhofeiro. 7 Astr = link=Dog%20Star Dog Star. 8 Amer sl ostentação, espetáculo, presunção. 9 corrida de galgos. 10 sl mulher inconveniente e feia. 11 sl peça que percute a cápsula nas armas de fogo portáteis. • vt 1 perseguir alguém como um cão, seguir insistentemente, andar à espreita de, seguir as pegadas de. 2 seguir o rosto, a pista de, rastejar, caçar. 3 Naut prender. a dead dog sl coisa sem valor. a dog in the manger um invejoso, um desmancha-prazeres. a dog’s age coll muito tempo. Barking dogs don’t bite cão que ladra não morde. dog eat dog cruel, selvagem, lei do cão. dressed up like a dog’s dinner vestido com roupas finas, mas ridículas. every dog has his day toda a pessoa tem seu dia de glória, toda araruta tem seu dia de mingau. give a dog a bad name ter fama e deitar-se na cama, uma vez que se tem má fama é difícil livrar-se dela. he always helps a lame dog over a stile ele livra qualquer um de um aperto. he is an old dog at it é perro velho, é um marrão, é um finório. he has not a word to throw at a dog ele não dirige uma palavra amável a ninguém. hot dog coll cachorro-quente. jolly dog sl galhofeiro, homem divertido. lap dog cão de regaço. let sleeping dogs lie não mexa em casa de marimbondo. lucky dog felizardo. not to have a dog’s chance coll não ter nenhuma chance. pedigree dog cão de raça. sea dogs n 1 lobo-do-mar, marinheiro ou marujo velho e experimentado. 2 fenômeno luminoso no horizonte que pressagia tempestade. sheep dog cão pastor. sly dog homem matreiro, astuto, velhaco. sneaking dog sl pessoa ordinária. street dog vira-lata, cão de rua. sun dog parélio, imagem do sol refletida numa nuvem. to die a dog’s death perecer na miséria e desonra. to go to the dogs arruinar-se, dar com os burros na água. to lead a dog’s life ter vida de cachorro. to live together like cat and dog viver como cão e gato, em contínua discórdia. top dog coll pessoa que está em posição superior, que tem poder. to put on the dog Amer sl ser pretensioso, exibir-se. to rain cats and dogs chover a cântaros, chover canivetes. to throw, to give to the dogs atirar fora, desperdiçar, esbanjar. to treat like a dog tratar mal. to work like a dog trabalhar como burro. under dog indivíduo subalterno, inferior, pessoa pobre, humilde. watch dog cão de guarda. you can’t teach an old dog new tricks o que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar. -
4 wolf
[wulf] 1. plural - wolves; noun(a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) lobo2. verb(to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) devorar- wolf-cub- wolf-whistle
- keep the wolf from the door* * *[wulf] n (pl wolves) 1 lobo: a) o animal ( Canis lupus). b) fig pessoa cruel, voraz e insaciável. c) Astr constelação do sul. 2 pele de lobo. 3 conquistador, dom-joão. 4 larva destruidora de cereais. • vt 1 caçar lobos. 2 comer avidamente, devorar, tragar. don’t cry wolf! não dê alarma falso. he had/ held the wolf by the ears ele se viu em maus lençóis, estava em situação desesperada. he is a lonely wolf ele é um lobo solitário. the wolf at the door a fome (às portas). the wolf in sheep’s skin clothing o lobo em pele de carneiro, o hipócrita. to throw someone to the wolves jogar alguém na fogueira (para ser maltratado ou criticado severamente). to wolf down a) devorar. b) comer rapidamente. we kept the wolf from the door conseguimos nos manter. -
5 dog
[doɡ] 1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) cão, cachorro2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho (de animal da família dos cães)3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) seguir- dogged- doggedly - doggedness - dog-biscuit - dog collar - dog-eared - dog-tired - a dog's life - go to the dogs - in the doghouse - not a dog's chance -
6 wolf
[wulf] 1. plural - wolves; noun(a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) lobo2. verb(to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) devorar- wolf-cub- wolf-whistle - keep the wolf from the door -
7 bitch
[bi ]1) (the female of the dog, wolf or fox.) fêmea2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) cabra•- bitchy* * *[bitʃ] n 1 cadela: fêmea de cão, lobo ou raposa. 2 depr meretriz, puta. -
8 jackal
['‹æko:l, ]( American[) -kl](a type of wild animal similar to a dog or wolf.) chacal* * *jack.al[dʒ'ækɔ:l, dʒ'ækəl] n 1 Zool chacal. 2 pessoa que se incumbe de serviços subalternos. 3 pessoa vigarista, trapaceira. -
9 track
[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) rasto2) (a path or rough road: a mountain track.) caminho3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) pista4) (a railway line.) via férrea2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) rastejar- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog* * *track1[træk] n 1 rasto, pegada, pista. they left their tracks / deixaram seus rastos. we lost track of him / perdemo-lo de vista. 2 trilho, sulco ou marca de roda. the train left the track / o trem descarrilhou. 3 caminho, trilho, estrada, rota. 4 conduta, rotina. 5 estrada de ferro, linha férrea, esteira, lagarta. 6 pista (de corrida). 7 faixa em um disco de vitrola. • vt 1 deixar impressões, rasto. 2 seguir rasto, rastrear. 3 localizar. 4 rebocar. 5 coll fazer sentido, bater. in the track of seguindo o exemplo de. off the beaten track quieto e isolado. off the track a) fora dos trilhos. b) no caminho errado. on the track of nas pegadas de. on track em viagem. the beaten track a) o caminho pisado. b) fig o velho costume. to go off the beaten track sair da rotina. to keep track of manter contato com, manter informado sobre. to track down ir no encalço de. to track out descobrir.————————track2[træk] n Comp 1 pista. 2 área de registro. -
10 bitch
[bi ]1) (the female of the dog, wolf or fox.) cadela, loba, raposa-fêmea2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) prostituta•- bitchy -
11 jackal
-
12 track
[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) rastro2) (a path or rough road: a mountain track.) trilha3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) pista4) (a railway line.) trilhos2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) rastrear, rastejar- in one's tracks - keep/lose track of - make tracks for - make tracks - track down - tracker dog
См. также в других словарях:
Wolf dog — Wolf Wolf, n.; pl. {Wolves}. [OE. wolf, wulf, AS. wulf; akin to OS. wulf, D. & G. wolf, Icel. [=u]lfr, Sw. ulf, Dan. ulv, Goth. wulfs, Lith. vilkas, Russ. volk , L. lupus, Gr. ly kos, Skr. v[.r]ka; also to Gr. e lkein to draw, drag, tear in… … The Collaborative International Dictionary of English
wolf dog — wolf′ dog n. 1) dch any dog used in hunting wolves 2) dch mam a cross between a wolf and a domestic dog • Etymology: 1630–40 … From formal English to slang
wolf dog — n. 1. former name for IRISH WOLFHOUND 2. a hybrid of a wolf and a dog … English World dictionary
wolf dog — noun 1. : any of various large dogs (as the Irish wolfhound) formerly kept for hunting wolves 2. : the offspring of a cross between a wolf and a domestic dog 3. : a dog resembling or thought to resemble a wolf irrespective of its actual breeding… … Useful english dictionary
Wolf Dog — Infobox Film name = Wolf Dog image size = caption = director = Sam Newfield producer = Sam Newfield writer = Louis Stevens narrator = starring = Juan Root Don Garrard music = John Bath cinematography = Frederick Ford editing = distributor = 20th… … Wikipedia
Wolf-dog hybrid — Infobox Dogbreed name= Wolf Dog Hybrid altname= Wolfdog Wolf Hybrid image width= 250px image caption= wolf dog hybrid that has malamute ancestry notrecognized= yes note= | A wolf dog hybrid (also called a wolf hybrid or wolfdog) is a canid hybrid … Wikipedia
wolf dog — 1. any dog used in hunting wolves. 2. a cross between a wolf and a domestic dog. 3. an Eskimo dog. [1630 40] * * * … Universalium
wolf dog — noun a) a dog trained to hunt wolves b) a hybrid between a wolf and a dog … Wiktionary
wolf dog — noun Date: 1652 1. any of various large dogs formerly kept for hunting wolves 2. the offspring of a wolf and a domestic dog … New Collegiate Dictionary
wolf dog — breed of large dogs that were made from mixing a dog with a wolf … English contemporary dictionary
wolf-dog — … Useful english dictionary