Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

woken

  • 1 woken

    вж. wake
    * * *
    вж. wake.
    * * *
    v p.p. от wake;woken; вж. wake.
    * * *
    вж. wake

    English-Bulgarian dictionary > woken

  • 2 wake

    {weik}
    I. 1. v (woke, waked, waked, woken) будя (се), събуждам (се), пробуждам (се), разбуждам (и с up)
    to WAKE up to the situation осъзнавам цялата сериозност на положението
    to WAKE up to oneself осъзнавам/разбирам какво представлявам/как изглеждам
    to WAKE up to find oneself famous осъмвам знаменит
    2. прен. будя, съживявам, раздвижвам
    3. нарушавам тишината/спокойствието на, смущавам, огласям
    4. възкресявам, възкръсвам
    5. стоя буден, будувам, бодърствувам
    6. бдя над мъртвец
    7. слагам софра след погребение
    II. 1. храмов празник, събор
    2. бдение над мъртвец
    3. софра след погребение
    III. 1. мор. килватер, диря
    2. ав. въздушна струя след движещ се самолет и пр.
    in the WAKE of веднага след, непосредствено зад, в резултат на, като последица от, по примера на
    * * *
    {weik} v (woke, waked {wouk, weikt} ; waked, woken {'woukъn}(2) {weik} n 1. храмов празник; събор; 2. бдение над мъртвец; 3.{3} {weik} n 1. мор. килватер; диря; 2. ав. въздушна струя след
    * * *
    смущавам; събуждам; съживявам; огласям; пробуждам; празник; бдение; будя; възкресявам; раздвижвам; разбуждам; развълнувам; диря; килватер; нарушавам;
    * * *
    1. i. v (woke, waked, waked, woken) будя (се), събуждам (се), пробуждам (се), разбуждам (и с up) 2. ii. храмов празник, събор 3. iii. мор. килватер, диря 4. in the wake of веднага след, непосредствено зад, в резултат на, като последица от, по примера на 5. to wake up to find oneself famous осъмвам знаменит 6. to wake up to oneself осъзнавам/разбирам какво представлявам/как изглеждам 7. to wake up to the situation осъзнавам цялата сериозност на положението 8. ав. въздушна струя след движещ се самолет и пр 9. бдение над мъртвец 10. бдя над мъртвец 11. възкресявам, възкръсвам 12. нарушавам тишината/спокойствието на, смущавам, огласям 13. прен. будя, съживявам, раздвижвам 14. слагам софра след погребение 15. софра след погребение 16. стоя буден, будувам, бодърствувам
    * * *
    wake [weik] I. v ( woke [wouk], waked [weikt], waked, woken [woukn]) 1. будя (се), събуждам (се), пробуждам (се), разбуждам (и с up); to \wake up to a fact осъзнавам (проумявам) някакъв факт; to \wake up to find o.s. famous събуждам се (осъмвам) знаменит; in o.'s waking hours в будно състояние; waking dream блян, сън наяве; to sleep without waking спя непробудно; 2. будя, събуждам, разбуждам, възбуждам; съживявам, раздвижвам, развълнувам; 3. нарушавам спокойствието (тишината) на, смущавам, огласям; 4. възкресявам (и прен.); 5. ост. стоя буден, будувам, бодърствувам; 6. ирл. бдя над мъртвец, слагам софра (след погребение); II. n 1. храмов празник; 2. погребална процесия; бдение над мъртвец; софра (след погребение). III. wake n мор. килватер, диря; to follow in the \wake of вървя по следите (дирите, петите) на; естествена (неизбежна) последица съм от.

    English-Bulgarian dictionary > wake

См. также в других словарях:

  • Woken — ist der Name folgender Orte: Woken bei Hirschberg in der Tschechischen Republik, siehe Okna Woken ist der Name folgenden Flusses: Woken (Fluss), ein Nebenfluss des Songhua Woken ist der Familienname folgender Personen: Franz Woken (1685–1734),… …   Deutsch Wikipedia

  • woken — the past participle of wake1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • woken — [wō′kən] vi., vt. alt. pp. of WAKE1 …   English World dictionary

  • Woken — Original name in latin Woken Name in other language Qijia, Woken, Woken Zhen, qi jia, wo ken, wo ken zhen State code CN Continent/City Asia/Harbin longitude 45.99923 latitude 130.51228 altitude 141 Population 0 Date 2013 05 07 …   Cities with a population over 1000 database

  • woken — [[t]wo͟ʊkən[/t]] Woken is the past participle of wake …   English dictionary

  • Woken Furies — Infobox Book name = Woken Furies author = Richard Morgan country = United Kingdom language = English series = Takeshi Kovacs genre = Science fiction novel publisher = Victor Gollancz Ltd release date = 17 March, 2005 media type = Print… …   Wikipedia

  • woken — past participle of wake …   New Collegiate Dictionary

  • woken — /woh keuhn/, v. a pp. of wake. * * * …   Universalium

  • woken — wok|en [ˈwəukən US ˈwou ] the past participle of ↑wake …   Dictionary of contemporary English

  • woken — weɪk n. trail, trace, track left by ship in water, path of anything that has passed; practice of viewing a dead body in its coffin before the burial; funeral gathering characterized by festive remembrance of the deceased v. arouse someone or… …   English contemporary dictionary

  • woken — past participle of wake1 …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»