-
1 Wohnwagen
m прицеп-дача, трейлер; кемпинг-кар; Wohncontainer -
2 жилой вагон
-
3 Wohnanhänger
-
4 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
5 туристский фургон
туристский фургон
Фургон со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, прицепляемый к транспортному средству.
Примечание
В отличие от жилого фургона-автоприцепа (2.2.22) туристский фургон предполагает обязательное наличие спальных мест и кухонного оборудования.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > туристский фургон
-
6 автогородок
-
7 автодача
f Wohnanhänger m* * *автода́ча f Wohnanhänger m* * *автода́ч|а<-и>ж Wohnwagen m, Wohnanhänger m* * *ngener. Wohnanhänger -
8 автомобиль
m Auto(mobil n) n, Kraftfahrzeug n, Kraftwagen* * *автомоби́ль [-ʹb̧ɪļ] m Auto(mobil) n, Kraftfahrzeug n, Kraftwagen* * *автомоби́|ль<- ля>м Auto nt, Kraftfahrzeug ntлегково́й автомоби́ль Personenwagen m, Pkw mавтомоби́ль ско́рой по́мощи Rettungswagen mгрузово́й автомоби́ль Lastwagen m, Lkw mподе́ржанный автомоби́ль Gebrauchtwagen mавтомоби́ль с улу́чшенными показа́телями токси́чности schadstoffarmes Auto nt* * *n1) gener. Kraftfahrzeug, Wagen, Auto2) colloq. (быстроходный) Kilometerschlucker3) obs. Automoppel, Gefährt, Automobil, Kraftwagen4) milit. Fahrzeug, Motorfahrzeug5) eng. Motorwagen, mehrspuriges Kraftfahrzeug6) jocul. Benzindroschke, Benzinesel, Kiste, Benzinkutsche7) auto. Wohnwagen, das Kraftfahrzeug, Maschine8) road.wrk. Autowagen, Rollwagen9) transp. Fzg.10) wood. (легковой) Wagen -
9 автомобиль для жилья
neng. WohnwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для жилья
-
10 автомобиль с кузовом, приспособленным для жилья
nauto. Motorcaravan, Wohnmobil, WohnwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль с кузовом, приспособленным для жилья
-
11 вагон, приспособленный под жильё
nrailw. WohnwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон, приспособленный под жильё
-
12 вагончик
ngener. Bude, (жилой) Wohnwagen -
13 дача-прицеп
ngener. Wohnwagen -
14 жилой автомобиль
-
15 жилой автоприцеп
adj1) gener. Wohnwagen2) eng. Campinganhänger, Caravan, Wohnanhänger, Wohnanhängerwagen3) construct. LKW-Anhänger -
16 жилой вагон
-
17 жилой вагончик
-
18 прицеп для жилья
neng. Wohnwagen -
19 прицеп-дача
-
20 фургон для жилья
neng. Wohnwagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohnwagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ein Wohnwagen ist wie ein Haus auf Rädern, von einem Auto gezogen. • Ihr Wohnwagen ist nebenan … Deutsch Wörterbuch
Wohnwagen — ↑Caravan … Das große Fremdwörterbuch
Wohnwagen — Ein Wohnwagen (auch: Caravan) ist ein Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Sie gehören zu den am häufigsten genutzten Ferienunterkünften. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das… … Deutsch Wikipedia
Wohnwagen — Caravan; Wohnanhänger * * * Wohn|wa|gen [ vo:nva:gn̩], der; s, : zum Wohnen eingerichteter Anhänger für einen Pkw: mit dem Wohnwagen in den Urlaub fahren. * * * Wohn|wa|gen 〈m. 4〉 1. Autoanhänger, der zum vorübergehenden Wohnen u. Schlafen (im… … Universal-Lexikon
Wohnwagen — der Wohnwagen, (Mittelstufe) Anhänger, in dem man während des Urlaubs wohnen kann Synonyme: Campingwagen, Caravan Beispiel: Ich habe den Wohnwagen ans Auto gehängt … Extremes Deutsch
Wohnwagen — Campingwagen, Caravan, Haus auf Rädern, Wohnanhänger; (ugs.): Hänger. * * * Wohnwagen,der:Wohnanhänger·Campingwagen·Campinganhänger·Caravan+Wohnmobil WohnwagenHausaufRädern,Campingwagen,Wohnanhänger … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnwagen — Wo̲hn·wa·gen der; eine Art von Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohnwagen — Wohn|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Bastei (Wohnwagen) — Der Bastei ist ein Wohnwagen, der in der DDR hergestellt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Hersteller 2 Modelle 3 Aufbau 4 Fahrwerk … Deutsch Wikipedia
Adria (Wohnwagen) — Adria MOBIL Rechtsform GmbH Gründung 1965 Sitz … Deutsch Wikipedia
Caravan — Wohnwagen; Wohnanhänger * * * Ca|ra|van [ ka(:)ravan , kara va:n, kɛrəvɛn ], der; s, s [engl. caravan < ital. caravana, ↑ Karawane]: 1. a) Kombiwagen; b) Wohnwagen. 2. Verkaufswagen: s für … Universal-Lexikon