-
1 wohnlich
-
2 wohnlich
уютный -
3 livable
liv·ableadj see liveable* * *['lɪvəbl]adjlife erträglichthe house is livable ( in) (inf) — in dem Haus kann man wohnen, in dem Haus lässt es sich wohnen
arthritis can't be cured, but it can be made livable (with) (inf) — Arthritis ist unheilbar, kann aber erträglich gemacht werden
* * *livable [ˈlıvəbl] adj1. wohnlich, bewohnbar2. lebenswert:not livable (with) unerträglich* * *adj.wohnlich adj. -
4 liveable
live·able[ˈlɪvəbl̩]2. (worth living) lebenswertto make life more \liveable das Leben lebenswerter machento be \liveable with gesellig [o umgänglich] seinHenry really isn't \liveable with! mit Henry kommt man wirklich nicht aus!* * *['lɪvəbl]adjlife erträglichthe house is livable ( in) (inf) — in dem Haus kann man wohnen, in dem Haus lässt es sich wohnen
arthritis can't be cured, but it can be made livable (with) (inf) — Arthritis ist unheilbar, kann aber erträglich gemacht werden
* * * -
5 liveable
2) ( worth living) lebenswert;to make life more \liveable das Leben lebenswerter machento be \liveable with gesellig [o umgänglich] sein;Henry really isn't \liveable with! mit Henry kommt man wirklich nicht aus! -
6 habitabilis
habitābilis, e (habito), I) bewohnbar, wohnlich, regiones habitabiles (Ggstz. omni cultu propter vim frigoris aut caloris vacantes), Cic.: cinguli (terrae), Cic.: casae, Plin.: orae, Hor.: tellus hab. olim, Ov.: quamvis angustum pedem (areae) dispositio fecit habitabilem, Sen.: ut negaret ullas in Oceano aut trans Oceanum esse terras habitabiles, Sen. – II) bewohnt, Sil. 1, 541.
-
7 удобный для жилья
-
8 уютный
adj1) gener. behaglich, behäbig, bequem, einladend, lauschig, muggelich, muggelig, kuschelig, (джемпер, постель) kuschelweich, (kuschelweich) kuschlig, intim, anheimelnd, gemütlich, wohnlich (о жилье)2) colloq. mollig3) obs. heimelig4) pompous. traulich, traut -
9 commode
kɔmɔd
1. fKommode f
2. adj1) ( confortable) bequem2) ( agréable à habiter) wohnlich3)pas commode — schwer, schwierig
commode1commode1 [kɔmɔd]1 (pratique) praktisch2 souvent négatif (facile) einfach; Beispiel: ce serait trop commode! so einfach geht's nun auch wieder nicht!3 (d'un caractère facile) Beispiel: ses parents n'ont pas l'air commode seine/ihre Eltern scheinen nicht sehr umgänglich zu sein————————commode2commode2 [kɔmɔd]Kommode féminin -
10 confortable
kɔ̃fɔʀtabladj1) bequem, behaglich, gemütlich2) ( agréable) komfortabel3) ( agréable à habiter) wohnlichconfortableconfortable [kõfɔʀtabl]1 maison, voiture komfortabel; lit, vêtement bequem -
11 hyggelig
adj.( person fx stue) gemütlich, wohnlich;snakke hyggeligt sammen gemütlich plaudern -
12 acogedor
-
13 habitabilis
habitābilis, e (habito), I) bewohnbar, wohnlich, regiones habitabiles (Ggstz. omni cultu propter vim frigoris aut caloris vacantes), Cic.: cinguli (terrae), Cic.: casae, Plin.: orae, Hor.: tellus hab. olim, Ov.: quamvis angustum pedem (areae) dispositio fecit habitabilem, Sen.: ut negaret ullas in Oceano aut trans Oceanum esse terras habitabiles, Sen. – II) bewohnt, Sil. 1, 541.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > habitabilis
-
14 vertrouwd
I.vertrautII.[betrouwbaar]altbewährtIII.[betrouwbaar]bewährtIV.[betrouwbaar]zuverlässigV.[wat men gewend is]gewohntVI.[wat men gewend is]traut [geh. veraltend: wohnlich] [oft hum.] -
15 lived-in
adj pred, inv[ˈlɪvdɪn]adj attr, inv behaglich, gemütlichto have a \lived-in look wohnlich aussehen* * *['lIvdɪn]adjfeel gemütlich, behaglich -
16 lived in
adj pred, inv[ˈlɪvdɪn]adj attr, inv behaglich, gemütlichto have a \lived in look wohnlich aussehen -
17 lived in
attr, invbehaglich, gemütlich;to have a \lived in look wohnlich aussehen -
18 lived-in
attr, invbehaglich, gemütlich;to have a \lived-in look wohnlich aussehen -
19 cosy
cosy VR wohnlich; behaglichEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cosy
-
20 homely
homely wohnlichEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > homely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wohnlich — Adj. (Aufbaustufe) sehr angenehm zum Bewohnen Synonyme: anheimelnd, behaglich, gemütlich, heimelig Beispiele: Das Zimmer macht einen behaglichen und wohnlichen Eindruck. Die rankenden Pflanzen geben dem Haus ein wohnliches Aussehen. Ihre Wohnung… … Extremes Deutsch
wohnlich — ↑komfortabel … Das große Fremdwörterbuch
Wohnlich — Karl Wohnlich (auch Carl Wohnlich; * 26. Dezember 1824 in Friedland i. Schlesien; † 20. November 1885 in Dresden) war ein deutscher Historien , Genre und Bildnismaler. Leben Karl Wohnlich war der Sohn eines Friedländer Schneidermeisters. Am 30.… … Deutsch Wikipedia
wohnlich — wohn|lich [ vo:nlɪç] <Adj.>: so ausgestattet, dass man sich behaglich fühlt: ein wohnlich eingerichtetes Zimmer. Syn.: ↑ gemütlich. * * * wohn|lich 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man gern darin wohnt, sich gern darin länger aufhält, behaglich ● … Universal-Lexikon
wohnlich — anheimelnd, behaglich, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig; (bildungsspr.): intim; (ugs.): knuffig; (fam.): kuschelig; (verstärkend): urgemütlich; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. * * * wohnlich:⇨gemütlich wohnlich→behaglich … Das Wörterbuch der Synonyme
wohnlich — wo̲hn·lich Adj; <ein Zimmer o.Ä.> so eingerichtet, dass man gern darin wohnt || hierzu Wo̲hn·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wohnlich — wohn|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Karl Wohnlich — Carl Wohnlich: Ein ehernwerter Galan Karl Wohnlich (auch Carl Wohnlich; * 26. Dezember 1824 in Friedland i. Schlesien; † 20. November 1885 in Dresden) war ein deutscher Historien , Genre und Bildnismaler … Deutsch Wikipedia
Friedland in Niederschlesien — Mieroszów … Deutsch Wikipedia
Mieroszow — Mieroszów … Deutsch Wikipedia
Robinson Crusoe (2003) — Filmdaten Deutscher Titel Robinson Crusoe Originaltitel Robinson Crusoë Pr … Deutsch Wikipedia
