-
1 companionable
adjective* * ** * *com·pan·ion·able[kəmˈpænjənəbl̩]adj angenehma \companionable person ein umgänglicher Menscha \companionable silence eine wohltuende Stille* * *[kəm'pnjənəbl]adjfreundlich* * *companionable [kəmˈpænjənəbl] adj (adv companionably) umgänglich, gesellig* * *adjective* * *adj.kameradschaftlich adj.umgänglich adj. -
2 companionable
angenehm;a \companionable person ein umgänglicher Mensch;a \companionable silence eine wohltuende Stille -
3 companion
noun* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) der/die Begleiter/in2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) das Handbuch•- academic.ru/14711/companionable">companionable- companionship* * *com·pan·ion[kəmˈpænjən]I. n1. (person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); (associate) Gefährte, Gefährtin m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend; ( euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagtclose \companion enger Freund/enge Freundinconstant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterindrinking \companion Saufkumpan m famtravelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)\companion volume Begleitband m* * *[kəm'pnjən]1. ncompanions in arms — Kampfgefährten pl, Waffenbrüder pl (geh)
travelling/holiday/drinking companion — Reisebegleiter(in) m(f)/Urlaubsgefährte m, -gefährtin f/Zechgenosse m, -genossin f
his elder brother is not much of a companion for him — sein älterer Bruder ist ihm kein richtiger Freund
3) (= one of pair of objects) Pendant nt4) (= lady companion) Betreuerin f5)(= handbook)
"the Gardener's Companion" — "der Ratgeber für den Gartenfreund"2. attrpassend; volume Begleit-they have just brought out a companion set of Dickens — in derselben Reihe ist jetzt eine Dickens-Ausgabe erschienen
* * *companion1 [kəmˈpænjən]A shunger was his daily companion Hunger war sein täglicher Begleiter2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f:companion in arms Waffengefährte;companion in misfortune Leidensgefährte, -genosse3. Gesellschafterin fto zu)5. Handbuch n, Leitfaden m6. Ritter m (unterste Stufe):Companion of the Bath Ritter des Bath-OrdensB v/t jemanden begleitenD adj dazu passend, dazugehörig:companion piece → A 4;companion volume Begleitband mcompanion2 [kəmˈpænjən] s SCHIFF3. Deckfenster n* * *noun* * *n.Begleiter m.Gefährte -n m.Genosse -n m.Gesellschaft f. -
4 liveable
live·able[ˈlɪvəbl̩]2. (worth living) lebenswertto make life more \liveable das Leben lebenswerter machento be \liveable with gesellig [o umgänglich] seinHenry really isn't \liveable with! mit Henry kommt man wirklich nicht aus!* * *['lɪvəbl]adjlife erträglichthe house is livable ( in) (inf) — in dem Haus kann man wohnen, in dem Haus lässt es sich wohnen
arthritis can't be cured, but it can be made livable (with) (inf) — Arthritis ist unheilbar, kann aber erträglich gemacht werden
* * * -
5 liveable
2) ( worth living) lebenswert;to make life more \liveable das Leben lebenswerter machento be \liveable with gesellig [o umgänglich] sein;Henry really isn't \liveable with! mit Henry kommt man wirklich nicht aus! -
6 barátkozó
(DE) Kontaktfreudigkeit {e}; Umgänglichkeit {e}; kontaktfreudig; (EN) companionable; folksy; matey; pally; sociability; sociable -
7 barátságos
(DE) Freundschaftlichkeit {e}; Kontaktfreudigkeit {e}; Umgänglichkeit {e}; anheimelnd; freundlich; freundschaftlich; gesellig; gütlich; herzlich; kontaktfreudig; liebenswürdig; umgänglich; (EN) affable; amiable; amicable; coming; common; companionable; cordial; cosy; cozy; friendly; genial; gracious; homely; kind; kindly; matey; neighborly; neighbourly; nice; non-hostile; nonhostile; snug; snuggish; sociable; soft-spoken; suave -
8 nyájas
(DE) leutselig; sanftmütig; mildherzig; (EN) affable; benign; bland; comely; companionable; complacent; complaisant; endearing; friendly; gentle; gentler; gracious; meek; placid; soft; suave; sweet -
9 társaságkedvelő
(DE) Kontaktfreudigkeit {e}; Umgänglichkeit {e}; kontaktfreudig; (EN) companionable; outgoing; sociable
См. также в других словарях:
Companionable — Com*pan ion*a*ble, a. Fitted to be a companion; fit for good fellowship; agreeable; sociable. Each companionable guest. Mallett. Companionable wit. Clarendon. {Com*pan ion*a*ble*ness}, n. {Com*pan ion*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
companionable — 1620s, from COMPANION (Cf. companion) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
companionable — *social, cooperative, convivial, gregarious, hospitable Analogous words: friendly, neighborly, *amicable: *amiable, obliging, complaisant, good natured: sociable, affable, *gracious, cordial Contrasted words: uncongenial, unsympathetic (see… … New Dictionary of Synonyms
companionable — [adj] friendly affable, amicable, buddy buddy*, clubby*, complacent, congenial, conversable, convivial, cordial, cozy, cozy with, familiar, genial, good natured, gregarious, intimate, mellow, neighborly, outgoing, pally, palsy*, sociable, social … New thesaurus
companionable — ► ADJECTIVE ▪ friendly and sociable. DERIVATIVES companionably adverb … English terms dictionary
companionable — [kəm pan′yənə bəl] adj. having the qualities of a good companion; sociable companionably adv … English World dictionary
companionable — adjective Date: 14th century marked by, conducive to, or suggestive of companionship ; sociable < companionable people > < companionable laughter > • companionability noun • companionableness noun • … New Collegiate Dictionary
companionable — adjective Having the characteristics of a worthy companion; friendly and sociable. She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so… … Wiktionary
companionable — adj. Companionable is used with these nouns: ↑silence … Collocations dictionary
companionable — com|pan|ion|a|ble [kəmˈpænjənəbəl] adj literary friendly and pleasant to be with ▪ They sat together in companionable silence . >companionably adv … Dictionary of contemporary English
companionable — com|pan|ion|a|ble [ kəm pænjənəbl ] adjective 1. ) friendly and with the qualities of a good companion 2. ) a companionable occasion is enjoyable because you like the people you are with … Usage of the words and phrases in modern English