-
1 Woge
Woge f <Woge; Wogen> (büyük) dalga, fig a kabarma -
2 Woge
-
3 Woge
-
4 Woge
Woge, s. Welle no. I.
-
5 Woge
Woge f =, -n вал, волна́ (тж. перен., напр., энтузиа́зма), brandende Wogen прибо́йные во́лны, во́лны прибо́я, прибо́й -
6 Woge
-
7 Woge
f; -, -n; geh.1. wave, billow2. fig. wave, surge; die Wogen glätten pour oil on troubled waters; die Wogen glätten sich things are calming down* * *die Wogebillow; wave; surge* * *Wo|ge ['voːgə]f -, -nwave; (fig auch) surgewenn sich die Wógen geglättet haben (fig) — when things have calmed down
* * *(a large wave.) billow* * *Wo·ge<-, -n>[ˈvo:gə]f1. (große Welle) waveeine \Woge des Protests a surge of protestwenn sich die \Wogen geglättet haben when things have calmed down* * *die; Woge, Wogen (auch fig.) wave* * *1. wave, billow2. fig wave, surge;die Wogen glätten pour oil on troubled waters;die Wogen glätten sich things are calming down* * *die; Woge, Wogen (auch fig.) wave* * *-n f.billow n.wave n.welter n. -
8 Woge
'voːgəf1) ( Welle) vague f, lame f2)WogeWb8b49fd9o/b8b49fd9ge ['vo:gə] <-, -n>1 (gehobener Sprachgebrauch: große Welle) vague Feminin; Beispiel: die Wogen les flots Maskulin PluralWendungen: wenn sich die Wogen geglättet haben lorsque les esprits se seront calmés -
9 Woge
'voːgəf( Welle) ola f, onda fWoge ['vo:gə]<-n> (gehobener Sprachgebrauch) ola Feminin; die Wogen der Begeisterung schlugen hoch hubo olas de entusiasmo; wenn sich die Wogen geglättet haben en cuanto los ánimos se hayan calmado -
10 Woge
-
11 Woge
Wo·ge <-, -n> [ʼvo:gə] f1) ( große Welle) wave;eine \Woge des Protests a surge of protest;wenn sich die \Wogen geglättet haben when things have calmed down -
12 Woge
-
13 Woge
-
14 Woge
-
15 Woge
-
16 Woge
-
17 Woge
1) вал. übertr волна́. haushohe Wogen валы́, высото́й с дом die Wogen v. etw. gehen hoch что-н. принима́ет/при́мет бу́рный хара́ктер <стано́вится/ста́нет бу́рным>. hohe Wogen schlagen переходи́ть перейти́ грани́цы. Öl auf die Wogen gießen, die Wogen glätten успока́ивать /-поко́ить разбушева́вшиеся стра́сти -
18 Woge
-
19 Woge
Woge f våg, bölja -
20 Woge
См. также в других словарях:
Woge — Woge: Das aus dem Niederd. in das Mitteld. eingedrungene Substantiv (mnd., mitteld. wage) ist durch Luthers Bibelübersetzung in der Form »Woge« schriftsprachlich geworden. Es ist verwandt mit mhd. wāc, ahd. wāg »‹bewegtes› Wasser, Fluss, See«,… … Das Herkunftswörterbuch
Woge — Sf std. stil. (8. Jh.), mhd. wāc, wōc m., ahd. wāg m., as. wāg, wēg m. Stammwort Aus g. * wǣga m. Woge , auch in gt. wegs, anord. vágr m. Meer , ae. wǣg m., afr. wēg m. Im Deutschen wird das Wort ausgehend vom Niederdeutschen zum Femininum und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Woge — Woge, 1) so v.w. Welle; 2) Flachsmaß, so v.w. sechs Pfund … Pierer's Universal-Lexikon
Woge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Welle Bsp.: • Susan hat eine Naturwelle im Haar. • Die Wellen waren gestern sehr hoch … Deutsch Wörterbuch
Woge — Wo̲·ge die; , n; geschr; 1 eine große, starke ↑Welle (1) 2 eine Woge + Gen ein (meist weit verbreitetes) starkes Gefühl <Wogen der Begeisterung, der Empörung, eine Woge des Hasses> || K: Beifallswoge || ID die Wogen glätten sich nach einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Woge — die Woge, n (Aufbaustufe) geh.: große Bewegung der Wasseroberfläche, hohe Welle Beispiele: Eine riesige Woge hat das Boot an den Strand geschleudert. Mächtige Wogen schlugen gegen die Felsen … Extremes Deutsch
Woge — Brecher, Flutwelle, Sturzsee, [Sturz]welle; (Meereskunde): Roller; (Seemannsspr.): [Grund]see, Seebär. * * * Woge,die:1.⇨Welle(I)–2.dieWogenglätten,ÖlaufdieWogengießen:⇨beruhigen(I) WogeWelle,Brecher;Pl.Wellenschlag,Seegang,Brandung,Dünung … Das Wörterbuch der Synonyme
Woge, die — Die Woge, plur. die n, ein vornehmlich in der höhern Schreibart übliches Wort, eine große Welle zu bezeichnen. Er breitet aus den Himmel allein, und gehet auf den Wogen des Meeres, Hiob. 9, 8. Anm. Im Nieders. Wacht, im Fries. Wag, bey den ältern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
WOGE Wohnungs-Genossenschaft Kiel eG — Die WOGE Wohnungs Genossenschaft Kiel eG wurde am 26. April 1926 von 50 Mitgliedern als Postbauverein Kiel eG gegründet und am 11. Mai 1926 beim Amtsgericht Kiel eingetragen. Der Zweck der Genossenschaft ist nach § 2 Abs. 2 der ersten Satzung… … Deutsch Wikipedia
Woge — Klassifikation der Meereswellen nach Munk (1951): Bezeichnungen, anregende Kräfte und relative Amplituden … Deutsch Wikipedia
Woge — Welle * * * Wo|ge [ vo:gə], die; , n (geh.): große, mächtige Welle: die Wogen schlugen über dem Schiff zusammen. Zus.: Meereswoge. * * * Wo|ge 〈f. 19〉 große Welle ● die Wogen der Begeisterung, Empörung 〈fig.〉; die Wogen gingen mannshoch; die… … Universal-Lexikon