-
1 wodza
-y; -epl; -y; f pod wodzą kogoś — under sb's command* * *f.1. (= lejce) (zw. pl.) reins; trzymać nerwy na wodzy keep one's temper; puścić wodze czemuś (fantazji, wyobraźni, etc.) give (full l. free) rein to sth; puścić wodze fantazji give l. allow full play to fantasy; puścić wodze koniowi give a horse the bridle.2. (= przywództwo, dowództwo) leadership, command; pod czyjąś wodzą under sb's command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodza
-
2 wodza dolna wloką
• tow leg -
3 wodza włoka
• trawi leg -
4 wódz
( przywódca) leader; (plemienia, indiański) chief* * *mp-o- pl. - owie (= przywódca) leader, chieftain; (plemienia, indiański) chief, chieftain; wojsk. commander; wódz naczelny commander-in-chief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wódz
-
5 wódź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wódź
-
6 ob|rać2
pf — ob|ierać2 impf (obiorę — obieram) vt 1. książk. (wybrać) to choose, to decide on- obrać (sobie) zawód lekarza to decide on the medical profession- obrał sobie białego orła jako swój znak he chose the white eagle as his emblem2. (mianować) to appoint, to choose- w ubiegłym roku został obrany opatem last year he was appointed abbot- najstarszego z nich obrali sobie za wodza they chose the oldest man as their chief- obrano go na urząd premiera he was appointed prime ministerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|rać2
-
7 porówn|ać
pf — porówn|ywać impf Ⅰ vt 1. (ocenić podobieństwo) to compare- porównać kogoś/coś z kimś/czymś to compare sb/sth to a. with sb/sth- porównać dwie rzeczy/osoby to compare two things/people- tych zjawisk nie da się porównać a. nie można porównywać these phenomena cannot be compared- średniowiecznych bitew nie da się porównnać ze współczesną wojną totalną medieval battles cannot be compared to modern total warfare- nie mógł się porównać z tak doświadczonym rywalem he couldn’t match his rival for experience- tego się nie da z niczym porównać it cannot be compared to anything else2. (przyrównać) to compare- porównać kogoś/coś do kogoś/czegoś to compare sb/sth to sb/sth- w swoim wierszu porównuje śmierć do snu in his poem death is compared to sleep- jej śpiew można porównać do miauczenia kota her singing can be compared to the miaowing of a catⅡ porównać się — porównywać się 1. (szukać podobieństw) to compare oneself (z kimś to a. with sb)- człowiek zwykle porównuje się z innymi people tend to compare themselves to others2. (przyrównać się) to compare oneself (do kogoś to a. with sb)- zawsze porównywał się do rzymskiego wodza he would always compare himself to a Roman commanderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porówn|ać
-
8 wodz|a
f (G pl wodzy) zw. pl rein zw. pl także przen.■ pod czyjąś wodzą książk. under sb’s command- puścić wodze fantazji a. wyobraźni to let one’s imagination run free a. wild, to give (free) rein to one’s imagination- trzymać nerwy na wodzy to keep calm a. cool- trzymać się na wodzy to control oneself, to keep oneself in checkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodz|a
См. также в других словарях:
wodzą — wodzą* {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pod wodzą {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wodza — ż II, DCMs. wodzadzy; lm D. wodzadzy 1. zwykle w lm «pasy rzemienne połączone z wędzidłem, którymi jeździec, woźnica kieruje koniem; lejce, cugle» Chwycić wodze w ręce. Ściągnąć wodze. Przykrócić wodze. ◊ książk. Puścić wodze fantazji, myślom,… … Słownik języka polskiego
wodza — Popuścić, puścić wodze komuś, czemuś zob. popuścić. Puścić, popuścić wodze fantazji, wyobraźni, marzeniom itp. zob. puścić 6. Trzymać język na wodzy zob. język 16. Trzymać nerwy na wodzy zob. nerwy 8. Trzymać się na wodzy zob. trzymać się 4 … Słownik frazeologiczny
pod wodzą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pod przewodnictwem, kierownictwem, dowództwem kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pod wodzą największego łobuza uciekli ze szkoły. Drużyna pod wodzą świetnego trenera. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cichociemni — (Polish pronunciation: [t͡ɕixɔˈt͡ɕɛmɲi]; the Silent Dark Ones or The Unseen and Silent [1]) were elite special operations paratroops of the Polish Home Army (Polish: Cichociemnych Spadochroniarzy A K)[1] of the Polish Army in exile, created… … Wikipedia
Aleksander Kamiński — Infobox Person name = Aleksander Kamiński caption = ps. Kamyk birth date = birth date|1903|1|28|mf=y dead=dead birth place = Warsaw, Congress Poland, Russian Empire death date = death date and age|1978|3|15|1903|1|28|mf=y death place = Warsaw,… … Wikipedia
Biuro Szyfrów — Das Sächsische Palais (poln. Pałac Saski) in Warschau war Sitz des Biuro Szyfrów Das Biuro Szyfrów (BS) ([ bjurɔ ʃɨfruf] … Deutsch Wikipedia
КОСТКИ НАПЕРСНОГО ВОССТАНИЕ 1651 — крест. восстание в Краковском воеводстве. Возникло под влиянием начавшейся в 1648 освободит. войны укр. народа. Возглавлялось шляхтичем Александром Леоном Косткой Наперским (Kostka Napierski, наст. фамилия Бзовский), к рый, согласно его… … Советская историческая энциклопедия
Clan écossais — Carte des clans écossais La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L appartenance à un clan se signale par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, c est à dire le motif que l on retrouve sur le kilt … Wikipédia en Français
1241 год — Годы 1237 · 1238 · 1239 · 1240 1241 1242 · 1243 · 1244 · 1245 Десятилетия 1220 е · 1230 е 1240 е 1250 е · … Википедия
Пруссы — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую … Википедия
