-
1 Wodka
Wodka m -s, -s во́дка; er bot dem Gast einen Wodka an он предложи́л го́стю вы́пить рюм (оч)ку во́дки -
2 Wodka
-
3 Wodka
-
4 Wodka
сущ.общ. водка -
5 Wodka
m <-s, -s> водка -
6 Wodka
во́дка -
7 Wodka
Wódka m -s, -sво́дка -
8 Galgan-Wodka
сущ.пищ. калганная настойка, калгановая водка, калгановая настойка -
9 er bot dem Gast einen Wodka an
мест.общ. он предложил гостю выпить рюм ку водки, он предложил гостю выпить рюмочку водкиУниверсальный немецко-русский словарь > er bot dem Gast einen Wodka an
-
10 Blungruppe Wodka haben
сущ.жарг. частенько "закладывать", выпивать (австр.молодёжн.жаргон)Универсальный немецко-русский словарь > Blungruppe Wodka haben
-
11 Blutgruppe Wodka haben
сущ.жарг. частенько "закладывать", выпивать (австр. молодёжн. жаргон), частенько выпивать, "закладывать" (австр. молодёжн. жаргон)Универсальный немецко-русский словарь > Blutgruppe Wodka haben
-
12 Wutki
m -s, -sсм. Wodka -
13 водка
ж -
14 сорокаградусный
сорокаградусный мороз — vierzig Grad Frostсорокаградусная водка — Wodka mit vierzig Prozent Alkohol -
15 водка
-
16 сорокаградусный
-
17 anekeln
vt вызывать отвращение, быть противным. Wie häßlich er zu ihr ist! Das ekelt mich direkt an.Er hat die Wohnung so verdreckt, daß es einen anekelt.Ich kann keinen Wodka vertragen. Er ekelt mich an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anekeln
-
18 einkacheln
vi (h) огран. употр. шутл.1. сильно натопить печь. Bei solcher Kälte kacheln wir dauernd ein.Ich kach(e)le eben mehrmals ein.In der Stube ließ es sich auch nur durch dauerndes Einkacheln aushalten.2. задать жару кому-л. Sie haben ihm heute in der Versammlung ganz schön eingekachelt, es wurde ihm so tüchtig zugesetzt, daß er nicht mehr widersprach.3. "заложить" порядком (о еде, алкоголе). Heute habe ich mir einen tüchtigen Schluck Wodka eingekachelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkacheln
-
19 Gurgel
f. jmdm. an die Gurgel fahren вцепиться в горло кому-л. Als er ihm an die Gurgel fuhr, zog ich ihn mit aller Gewalt zurück und schlug ihn nieder.Am liebsten wäre ich ihm an die Gurgel gesprungen, als er uns beleidigte. Geld durch die Gurgel jagen пропивать деньги. Er hat das ganze Vermögen seiner Frau [seine ganzen Ersparnisse, seinen Lohn] in der Kneipe durch die Gurgel gejagt, sich (Dat.) die Gurgel schmieren [ölen, spülen] фам. промочить горло, пропустить рюмочку, выпить. Auf diesen Ärger muß ich mir mal die Gurgel schmieren. Wo ist denn hier die nächste Gaststätte?Das Essen hat scheußlich geschmeckt. Ich muß mir jetzt die Gurgel spülen. Hol' mal den Wodka aus dem Schrank! jmdm. die Gurgel abdrehen [zudrük-ken, zuschnüren] фам. разорить, задушить экономически кого-л. Die hohen Steuern und der geringe Absatz haben ihm so die Gurgel zugeschnürt, daß er schließlich pleite machte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gurgel
-
20 hinunterspülen
vt1. торопливо выпить что-л. Er hatte die beiden Kognaks hinuntergespült.2. запивать (еду). Ein paar Afrikaner spülten gleichmütig ihren roten Pfeffer mit billigem Schnaps hinunter.3. выпить с горя, переживая что-л.seinen Kummer [Ärger, die aufsteigende Rührung] mit einem Wodka hinunterspülen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinunterspülen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wodka — Wodka … Deutsch Wörterbuch
Wodka — „Monopolowa“ von J. A. Baczewski Wodka oder Vodka (von slawisch vodka, eigentlich Wässerchen, der Verkleinerung von voda also Wasser[1]) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von mindestens 37,5 … Deutsch Wikipedia
Wodka — Sm (ein alkoholisches Getränk) erw. exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus russ. vódka, eigentlich Wässerchen , einem Diminutivum zu russ. vodá Wasser . Ebenso nndl. wodka, ne. vodka, nfrz. vodka, nschw. vodka, nisl. vodka. Zur germanischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wódka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wódkadce; lm D. wódkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napój, zawierający zwykle 40–45% alkoholu, stanowiący roztwór wodny spirytusu ewentualnie z dodatkiem substancji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wodka — (slaw.), eigentlich Wässerchen als Dim. von Woda, Wasser; Name für Branntwein … Pierer's Universal-Lexikon
Wódka — (russ., »Wässerchen«, von woda, Wasser, entstellt Wutki), der Branntwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wodka — Wodka,der:⇨Branntwein … Das Wörterbuch der Synonyme
Wodka — »Wodka schmeckt ooch ohne Zähne.«, ostberl. Spruch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
wodka — ⊕ wodka → vodka … Diccionario panhispánico de dudas
Wodka — Wässerchen (umgangssprachlich); Vodka * * * Wod|ka [ vɔtka], der; s, s: [russischer] Branntwein aus Kartoffeln: eine Flasche Wodka; bringen Sie uns bitte noch zwei Wodka (zwei Gläser Wodka); was für Wodkas habt ihr hier? * * * Wọd|ka 〈m. 6〉… … Universal-Lexikon
wódka — ż III, CMs. wódkadce; lm D. wódkadek 1. «napój alkoholowy o mocy zwykle 40 45%, wyrabiany ze spirytusu rektyfikowanego i wody, często z dodatkiem składników smakowych» Wódka słodka, wytrawna. Zakąski do wódki. Pójść na wódkę. Źle się czuć po… … Słownik języka polskiego
