-
1 woalka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woalka
-
2 welon
Ⅰ m anim. Zool. fringetail (goldfish) Ⅱ m inanim. (G welonu) 1. (przezroczysta tkanina) veil 2. (element stroju zakonnic) veil 3. książk., przen. [mgły, dymu] veil, shroud* * *( część stroju) veil, ZOOL goldfish* * *miGen. -u ( woalka) veil.maGen. -a icht. goldfish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > welon
-
3 przesł|onić
pf — przesł|aniać impf Ⅰ vt 1. (zakryć) to obscure, to obstruct [widok]; to obscure the view of, to hide [sth] from view [budynek, ekran, osobę]- chmury przesłoniły słońce clouds darkened the sun- mgła przesłaniała góry the mist veiled the mountains- tuman kurzu przesłonił wędrowców the travellers disappeared in a cloud of dust- kobieta z twarzą przesłoniętą woalką a veiled woman2. przen. to hide, to veil [rzeczywistość, braki] Ⅱ przesłonić się — przesłaniać się to be hidden- niebo przesłoniło się chmurami the sky clouded over■ przesłaniać komuś świat to be all the world to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesł|onić
-
4 siatecz|ka
f dim. 1. (plecionka) [jedwabna, druciana] net; (materiał) mesh U- siateczka do włosów a hairnet- woalka z czarnej siateczki a face veil of black mesh2. (wzór) network- siateczka ulic/zmarszczek a fine network of streets/mesh of wrinklesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siatecz|ka
-
5 zasłon|a
f 1. (tkanina) curtain- zasłony w oknach curtains in the windows- zasłona kabiny prysznicowej a shower curtain- zasunąć a. zaciągnąć zasłony to draw the curtains- rozsunąć zasłony to open the curtains- oddzielić coś zasłoną to curtain sth off- w drzwiach wisiała gruba zasłona there was a thick curtain hanging in the doorway2. (osłona) cover; (kryjówka) shelter- zasłona przed wiatrem a shelter from the wind- stanowić zasłonę przed słońcem to give shelter from the sun- kryć się za zasłoną czegoś to hide behind the cover of sth- być zasłoną dla przestępczej działalności przen. to be a cover for criminal activities- słońce wyszło zza zasłony chmur the sun came out from behind the cover of clouds3. (woalka) veil- zasłony na twarzach kobiet veils on women’s faces4. Sport (w boksie, szermierce) guard- zasłona powietrzna air curtain■ spuścić na coś zasłonę (milczenia) to bring down the curtain on sth- unieść zasłonę a. uchylić zasłony przed kimś to let sb in on a secretThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłon|a
См. также в других словарях:
woalka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. woalkalce; lm D. woalkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} przybranie kapelusza damskiego w postaci kawałka przezroczystej tkaniny, zwykle tiulowej, przysłaniające twarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twarz przysłonięta czarną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
woalka — ż III, CMs. woalkalce; lm D. woalkalek «kawałek przezroczystego materiału, najczęściej tiulu, stanowiący przybranie kapelusza damskiego, zwykle przysłaniający twarz» Kapelusz z woalką. Osłonić twarz woalką … Słownik języka polskiego
zakryć — dk Xa, zakryćkryję, zakryćkryjesz, zakryćkryj, zakryćkrył, zakryćkryty zakrywać ndk I, zakryćam, zakryćasz, zakryćają, zakryćaj, zakryćał, zakryćany «położyć coś na czymś czyniąc coś niewidocznym; zasłonić, osłonić kogoś, coś» Zakryć usta dłonią … Słownik języka polskiego
przyoblekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyoblekaćam, przyoblekaća, przyoblekaćają, przyoblekaćany {{/stl 8}}– przyoblec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, przyoblekaćoblekę, przyoblekaćoblecze, przyoblekaćoblecz, przyoblekaćoblekł, przyoblekaćoblekli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysłaniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysłaniaćam, przysłaniaća, przysłaniaćają, przysłaniaćany {{/stl 8}}– przysłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przysłaniaćnię, przysłaniaćni, przysłaniaćsłoń, przysłaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zasłaniać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szyfonowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobiony z szyfonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szyfonowa woalka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tiul — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || rzad. i {{/stl 8}}{{stl 7}} delikatna tkanina ażurowa z bawełny lub jedwabiu sztucznego, najczęściej jednostajnie barwiona, używana na firanki, woalki, koronki itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firanki … Langenscheidt Polski wyjaśnień