-
61 ein Funke Hoffnung
un rayito de esperanza -
62 ein Gedicht von Neruda
un poema de Neruda -
63 ein Gefühl für Gerechtigkeit
sentido de la justicia -
64 ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
(bildlich) llevarse un secreto a la tumbaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
-
65 ein Geheimnis verraten
revelar un secreto -
66 ein Geheimnis vor jemandem haben
ocultarle algo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Geheimnis vor jemandem haben
-
67 ein Gelöbnis ablegen
prometer solemnemente -
68 ein Gentleman wie er im Buche steht
un caballero como Dios mandaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Gentleman wie er im Buche steht
-
69 ein Gerücht in die Welt setzen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Gerücht in die Welt setzen
-
70 ein Geschenk des Himmels
un regalo llovido [ oder caído] del cielo -
71 ein Gespräch vermitteln
tel poner línea -
72 ein Gespräch wieder aufnehmen
reanudar una conversación -
73 ein Geständnis ablegen
confesar -
74 ein Gesuch einreichen
presentar una solicitud -
75 ein Gewerbe betreiben
dedicarse a un oficio -
76 ein Gewerbe treiben
dedicarse a un oficio -
77 ein Gewitter ist im Anzug
está a punto de caer una tormenta -
78 ein Glas über den Durst trinken
(umgangssprachlich) tomar una copa de másDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Glas über den Durst trinken
-
79 ein Glück!
(umgangssprachlich) ¡qué suerte! -
80 ein Gutachten erstellen
emitir un dictamen
См. также в других словарях:
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia