-
1 alles
'aləsadjtodo, todas las cosasalles in allem — en total/en resumidas cuentas
Das ist alles. — Eso es todo.
vor allem — ante todo/sobre todo
alle(r, s)1 dig Singular todo; wer war alles da? ¿quiénes estaban?; alles, was du willst todo lo que quieras; ist das alles? ¿eso es todo?; alles in allem (insgesamt) en total; (kurzum) en resumen; was es nicht alles gibt! ¡hay de todo en este mundo!; alles auf einmal todo de una vez; alles Gute! ¡mis mejores deseos!; alles Mögliche de todo; vor allem sobre [ oder ante] todo; was soll das alles? ¿qué significa todo esto?; in aller Frühe de madrugada; mit aller Deutlichkeit con toda claridad2 dig plural todos; es waren alle da estaban todos; alle, die... todos los que...; alle auf einmal todos a la vez; alle beide/drei los dos/tres; alle zehn Minuten cada diez minutos; auf alle Fälle de todos modos; (so oder so) sea como sea; für alle Zeiten para siempre→ link=alle alle/link -
2 alles beimAlten lassen
-
3 alles Gute!
-1-¡mis mejores deseos!————————-2-¡que vaya bien! -
4 alles Menschenmögliche tun
hacer todo lo humanamente posible -
5 alles Mögliche
de todo -
6 alles Weitere
todo lo demás -
7 alles auf eine Karte setzen
(also bildlich) jugarse el todo por el todo a una carta -
8 alles auf einen Blick
todo de una sola mirada -
9 alles auf einmal
todo de una vez -
10 alles besser wissen
saberlo todo mejor -
11 alles deutet darauf hin, dass ...
todo indica que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > alles deutet darauf hin, dass ...
-
12 alles doppelt und dreifach sagen müssen
tener que repetir todo treinta mil vecesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alles doppelt und dreifach sagen müssen
-
13 alles ging gut ab
todo salió bien -
14 alles hat sich gegen mich verschworen
todo se ha vuelto en mi contraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alles hat sich gegen mich verschworen
-
15 alles hat zwei Seiten
todas las cosas tienen su contra -
16 alles in allem
(insgesamt) en total -
17 alles in einen Topf werfen
(umgangssprachlich bildlich) meter todo en el mismo saco -
18 alles inklusive
todo incluido -
19 alles ist reichlich vorhanden
hay de todo en abundancia -
20 alles kurz und klein schlagen
hacer todo trizas
См. также в других словарях:
Alles nur geklaut — Studioalbum von Die Prinzen Veröffentlichung 12. November 1993 Label BMG , Hansa Records … Deutsch Wikipedia
Alles oder nix — Studioalbum von Xatar Veröffentlichung 2008 Label Alles oder nix Records Format … Deutsch Wikipedia
Alles Lüge — «Alles Lüge» Сингл Lacrimosa … Википедия
Alles wieder offen — Studioalbum von Einstürzende Neubauten Veröffentlichung 2007 Label Potomak Genre … Deutsch Wikipedia
Alles — sur Dordogne Alles sur Dordogne Pays & … Wikipédia en Français
Alles Gute kommt von unten — Kompilationsalbum von ersguterjunge Veröffentlichung 2007 Label ersguterjunge Format … Deutsch Wikipedia
Alles Negertiv — Studioalbum von Megaloh und Sprachtot Veröffentlichung 2007 Label Ghetto Musik / Distributionz For … Deutsch Wikipedia
Alles im grünen Bereich — Studioalbum von Wise Guys Veröffentlichung 1997 Label EMI Electrola Format … Deutsch Wikipedia
Alles für die Frau (Zeitschrift) — Alles für die Frau Beschreibung Frauenzeitschrift, nationale Verbreitung Sprache … Deutsch Wikipedia
Alles, was wir geben mussten (Roman) — Alles, was wir geben mussten ist der deutsche Titel des Romans Never Let Me Go des britischen Autors Kazuo Ishiguro aus dem Jahr 2005. Es handelt sich um die Erzählung einer jungen Frau. Sie berichtet über ihr Leben an einer Schule, die praktisch … Deutsch Wikipedia
Alles grau in grau malen \(auch: sehen\) — Wer alles grau in grau malt, stellt alles pessimistisch dar: Je älter er wurde, desto mehr neigte er dazu, alles grau in grau zu malen. »Alles grau in grau sehen« bedeutet entsprechend »alles pessimistisch beurteilen«: Ich kann mit einem… … Universal-Lexikon