-
1 wołanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wołanie
-
2 wołanie odległej procedury
• remote procedure callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wołanie odległej procedury
-
3 wołanie poprzez nazwę
• call-by-nameSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wołanie poprzez nazwę
-
4 wołanie poprzez potrzebę
• call-by-needSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wołanie poprzez potrzebę
-
5 wołanie poprzez referencję
• call-by-referenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wołanie poprzez referencję
-
6 wołanie poprzez wartość ze zwrotem
• call-by-value-returnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wołanie poprzez wartość ze zwrotem
-
7 wołanie przez potrzebę call by reference wywołanie przez referencję
• call by needSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wołanie przez potrzebę call by reference wywołanie przez referencję
-
8 nawoływanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawoływanie
-
9 gr|ób
m (G grobu) 1. (miejsce pochówku) (ziemny) grave; (grobowiec) tomb, crypt- odwiedzać groby bliskich to visit one’s relatives’ graves- chodzić na groby to visit graves- złożyła kwiaty na grobie matki she put flowers on her mother’s grave- pochowano go w grobie rodzinnym he was interred in the family grave/tomb- już od dawna leży w grobie s/he’s been dead for quite some time now2. przen. grave przen.- małżeństwo jest grobem miłości marriage is the grave of love3. Relig. a representation of the Holy Sepulchre displayed for veneration in Catholic churches on Good Friday and Saturday- Grób Nieznanego Żołnierza the Tomb of the Unknown Soldier■ będę ci wierny/wdzięczny po grób I’ll be faithful/grateful to you to the day I die- będzie mi to wypominał po grób I’ll never hear the last of it- miłość po grób undying love- zza grobu from beyond the grave- głos/wołanie zza grobu a voice/call from beyond the grave- przewracać się w grobie pot. to turn in one’s grave- spocząć w grobie książk. to be laid to rest- spoczywać w grobie to lie in the grave- stać nad grobem to have one foot in the grave- wpędzić kogoś do grobu to be the death of sb- te ciągłe awantury/te dzieci wpędzą mnie do grobu these constant fights/those kids are going to be the death of me- kopać sobie grób to dig one’s own grave- swoim zachowaniem sam kopie sobie grób he’s digging his own grave with that behaviour- zabrać a. wziąć coś (ze sobą) do grobu to take sth to the grave [tajemnicę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gr|ób
-
10 potren|ować
pf vt 1. (samemu ćwiczyć) to practise [tenisa, boks] 2. (być instruktorem) to train [zawodnika, psa, konia]- potrenować zawodników w biegach/skoku o tyczce to train men in running/the pole vault- potrenować psa, żeby przychodził na wołanie to train a dog to come when calledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potren|ować
-
11 przestrasz|ony
adj. [osoba, zwierzę, głos, wzrok, mina] frightened, alarmed (czymś at a. by sth); (nagle) startled (czymś at a. by sth); [wołanie] fearful- patrzyła na ojca przestraszona she looked at her father in fright- obudził się przestraszony, że zaspał he woke up terrified that he had overslept- dlaczego masz taką przestraszoną minę? why this frightened expression on your face?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrasz|ony
-
12 rozle|gnąć się
rozle|c się, rozle|gnąć się pf — rozle|gać się1 impf (rozlegnie się, rozległ się, rozległa się — rozlega się) v refl. (rozbrzmieć) [dźwięk, gwizd, huk, trzask] to sound; [echo, kroki, wołanie] to reverberate- rozległy się gromkie brawa there was rapturous applause- w oddali rozległy się strzały some shots sounded in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozle|gnąć się
-
13 rozle|c się
rozle|c się, rozle|gnąć się pf — rozle|gać się1 impf (rozlegnie się, rozległ się, rozległa się — rozlega się) v refl. (rozbrzmieć) [dźwięk, gwizd, huk, trzask] to sound; [echo, kroki, wołanie] to reverberate- rozległy się gromkie brawa there was rapturous applause- w oddali rozległy się strzały some shots sounded in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozle|c się
-
14 usłysz|eć
pf (usłyszysz, usłyszał, usłyszeli) Ⅰ vt 1. (uchwycić uchem) to hear- usłyszeć kroki/wołanie o pomoc to hear footsteps/cries for help- nie krzycz tak, bo sąsiedzi usłyszą stop yelling or the neighbours will hear you- usłyszał za sobą sapanie he heard panting behind him- pewnie już usłyszała, że wracamy she must have heard us coming back- usłyszał ironię w jej głosie he could hear the irony in her voice- „nikogo nie będę przepraszał” – usłyszał w odpowiedzi ‘I’m not apologizing to anybody,’ he heard in reply ⇒ słyszeć2. (wysłuchać) to listen (czegoś to sth); to hear [koncert, audycję, przemówienie]- usłyszeli państwo „Marsz turecki” Mozarta you’ve just heard Mozart’s Turkish March ⇒ słyszeć3. (dowiedzieć się) to hear (o czymś about sth)- usłyszeć nowinę to hear the news- usłyszał o niej wiele plotek he heard a lot of gossip about her- usłyszałem tę wiadomość w BBC I heard the news on the BBC- w kuluarach można usłyszeć, że… rumour has it that… ⇒ słyszećⅡ usłyszeć się to hear each other- był tam taki hałas, że ciężko nam było się usłyszeć it was so noisy there that we could hardly hear each other- żegnam państwa, usłyszymy się ponownie we wtorek o 19 that’s all for today, we’ll be back on Thusday at seven p.m. ⇒ słyszeć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usłysz|eć
-
15 woła|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woła|nie
См. также в других словарях:
wołanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wołać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wołanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wołanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny okrzyk, nawoływanie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wołanie — n I 1. rzecz. od wołać. 2. lm D. wołanieań «okrzyk, nawoływanie» Wołanie o pomoc. Rozległy się wołania: brawo! bis! bis! … Słownik języka polskiego
Буковинский, Владислав — Владислав Буковинский Репрессированный католический священник, кандидат на беатификацию Дата рождения: 22 декабря 1904( … Википедия
Wisława Szymborska — Infobox Writer name = Wisława Szymborska awards = awd|Nobel Prize in Literature|1996 imagesize = 260px caption = Wisława Szymborska pseudonym = birthname = birthdate = birth date and age|1923|07|02|mf=y birthplace = Kórnik, Poland deathdate =… … Wikipedia
SBB (band) — This article is about the Polish band. For the Michigan band, see Small Brown Bike SBB (first know as Silesian Blues Band , later as Szukaj, Burz, Buduj – Polish for Search, Break up, Build ) is a legendary Polish progressive rock band formed in… … Wikipedia
Stefan Kisielewski — (March 7, 1911 Warsaw September 27, 1991 Warsaw, Poland), nicknames Kisiel, Julia Hołyńska, Teodor Klon, Tomasz Staliński, was a Polish writer, publicist, composer and politician, one of the members of Znak. Works Music essays: * Gwiazdozbiór… … Wikipedia
Wiesław Wernic — (February 28 1906 in Warsaw, August 1 1986), popular Polish writer and journalist, best know for his series of Wild West books, sometimes called Polish Karl May .During World War II fought in the Warsaw Uprising, after the war worked for a Polish … Wikipedia
Halina Birenbaum — (born 1929) is a Holocaust survivor, writer, poet and translator. Born in Warsaw, Birenbaum spent her childhood in a Warsaw ghetto and later on in Nazi concentration camps: Majdanek, Auschwitz (Oświęcim), Ravensbrück and Neustadt Glewe, from… … Wikipedia
Roman Catholicism in Ukraine — The Catholic Church in Ukraine is part of the worldwide Roman Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope and curia in Rome. Present Archbishop is Mieczysław Mokrzycki (ordained on September 29, 2007 by Pope Benedict XVI). [ [http … Wikipedia
1957 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1954 yp2=1955 yp3=1956 year=1957 ya1=1958 ya2=1959 ya3=1960 dp3=1920s dp2=1930s dp1=1940s d=1950s da=1960s dn1=1960s dn2=1970s dn3=1980s|Events* Howl… … Wikipedia
Bem Le Hunte — Bem Le Hunte, (b. 1964 in Calcutta, India) is an author who has published internationally. She grew up in India and London, studied anthropology at Cambridge University and worked as a lecturer and copywriter before publishing her first work of… … Wikipedia