-
1 wkopywać
wkopywać k-o fam. jemanden verpfeifen;wkopywać w nieprzyjemną sytuację k-o fam. jemanden in eine schwierige Lage hineinreiten;wkopywać się sich eingraben;wkopywać się w nieprzyjemną sytuację fam. sich in eine schwierige Lage hineinreiten, in eine schwierige Situation hineinschlittern -
2 wkopywać
impf ⇒ wkopać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(słup, pal) to sink into the ground, (pot: zdradzać) to rat on (pot)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkopywać
-
3 wkopywać
глаг.• вкапывать -
4 wkopywać
enfouir -
5 wkopywać
tochail -
6 wkopywać
[вкопивачь]v.ndk -
7 wkopywać
1. вкопувати;2. підставляти -
8 wkopywać
köwlemek; köwmek -
9 wkopywać
حفاري ; حفر ; كاوش ; كنايه ; كندن ; مجواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wkopywać
-
10 wkopywać się
vr(pot) ( zdradzać się) to give o.s. awaywkopywać się w coś — ( wplątywać się) to land o.s. in sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkopywać się
-
11 wkopywać się
[вкопивачь шіê]v.ndk -
12 wkopywać się
1. вкопуватися;2. влазити, попадатися -
13 wkopać
pf.- pię -piesz, wkopywać ipf.1. (= umieścić głęboko) sink into the ground.2. tylko pf. pot. (= zdradzić) rat on.3. (= postawić w trudnej sytuacji) put on the spot.pf.wkopywać się ipf.1. (= kopiąc zagłębić się) dig into.2. tylko pf. pot. (= zdradzić się) give o.s. away.3. tylko pf. pot. (= znaleźć się w trudnym położeniu) land o.s. in, get in trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkopać
-
14 zaorywać
impf ⇒ zaorać* * *ipf.plow, fallow, break up (earth), harrow.ipf.(= wkopywać się) sink, plow ( w coś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaorywać
-
15 вкопувати
wkopuwatyдієсл. -
16 вкопуватися
wkopuwatysjaдієсл. -
17 вкапывать
глаг.• wkopywać -
18 wkop|ać
pf — wkop|ywać impf (wkopię, wkopuję) Ⅰ vt 1. (zagłębić) to sink (into the ground) [słup, paliki]; to plant [roślinę, donicę]- krzyż wkopany głęboko w mogiłę/ziemię a cross sunk deeply into a grave/in the ground- nieprawidłowo wkopane drzewka uschły the badly planted saplings withered2. (umieścić kopnięciem) to kick- wkopać piłkę do bramki/pod łóżko/za drzwi to kick a ball into a goal/under a bed/behind a door3. pot. (wydać) wkopać kogoś to split on GB pot., to rat on US pot. 4. pot. (postawić w trudnej sytuacji) to sell [sb] down the river pot.- wkopać kogoś w aferę to get sb into a hole pot.- ciągle wkopujesz mnie w kłopoty you’re always getting me into trouble pot.Ⅱ wkopać się — wkopywać się 1. (zagłębić siebie samego) to dig oneself- zwierzątko wkopało się w piasek/śnieg the animal dug itself into the sand/snow2. (kopać głębiej) to dig (w coś into a. through sth)- ratownicy wkopują się w gruzy rescue workers are digging into rubble3. pot. (zdradzić się) to give oneself away 4. pot. (uwikłać się w przykrą sprawę) to dig a hole for oneself, to dig oneself into a hole- zawsze wkopuje się w jakąś aferę she’s always getting herself into a holeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkop|ać
-
19 enfouir
1. pochować2. wkopywać3. zagrzebać4. zagrzebywać5. zakopać6. zakopywać -
20 tochail
1 kopać 2 przytyk 3 szpilka 4 szturchaniec 5 wciskać 6 wkopywać 7 wygrzebywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wkopywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wkopywaćpuję, wkopywaćpuje, wkopywaćany {{/stl 8}}– wkopać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wkopywaćpię, wkopywaćpie, wkopywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopiąc w czymś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkopywać się – wkopać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopiąc w czymś, wchodzić we wnętrze, zagłębiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kret wkopał się w ziemię. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpadać ciałem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkopać — dk IX, wkopaćpię, wkopaćpiesz, wkop, wkopaćał, wkopaćany wkopywać ndk VIIIa, wkopaćpuję, wkopaćpujesz, wkopaćpuj, wkopaćywał, wkopaćywany 1. «kopiąc wpuścić w głąb, zagłębić w ziemi» Wkopać słup, pal w ziemię. 2. pot. «zdradzić, wydać; wsypać»… … Słownik języka polskiego
podpórka — ż III, CMs. podpórkarce; lm D. podpórkarek 1. «podstawka podpierająca, wzmacniająca coś; tyczka, słupek, palik itp.» Podpórki winorośli. Drabina z podpórką. Wbijać, wkopywać podpórki pod pomidory. 2. «drobna część jakiegoś przyrządu, maszyny itp … Słownik języka polskiego
