-
1 wkalkulowany
a.1. (= wliczony) included; posiłki wkalkulowane w cenę meals included in the price.2. (= wzięty pod uwagę) taken into account; wkalkulowane ryzyko calculated risk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkalkulowany
-
2 wkalkul|ować
pf — wkalkul|owywać impf vt 1. Handl. (wliczyć) to include [usługę, koszty]- przewóz jest/nie jest wkalkulowany w cenę transport is/isn’t included in the price, the price is/isn’t inclusive of transport- śniadanie jest wkalkulowane w cenę breakfast is included in the price2. (uwzględnić) to take account of, to take [sth] into account- ryzyko jest wkalkulowane w nasz zawód an element of risk is built a. goes into the job- w górską akcję ratowniczą musimy wkalkulować pogodę during a mountain rescue operation we have to take the weather conditions into account a. to take account of the weather conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkalkul|ować
См. также в других словарях:
wkalkulować — dk IV, wkalkulowaćluję, wkalkulowaćlujesz, wkalkulowaćluj, wkalkulowaćował, wkalkulowaćowany wkalkulowywać ndk VIIIa, wkalkulowaćowuję, wkalkulowaćowujesz, wkalkulowaćowuj, wkalkulowaćywał, wkalkulowaćywany «włączyć w kalkulację; wliczyć» Posiłek … Słownik języka polskiego
akcyza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. akcyzazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podatek pośredni pobierany od producenta, wkalkulowany w cenę towaru lub usługi {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
