Перевод: со всех языков на все языки

witte+vlek

1 satinette

n. speciale soort duiven met een wit lichaam en driekleurige schouders en blauwzwartachtige staart met een lange witte vlek op elke veer

English-Dutch dictionary > satinette
2 taie

taie [te]

〈v.〉

1 sloop

2 witte vlek 〈 op hoornvlies〉 ⇒ leukoom

Dictionnaire français-néerlandais > taie
3 Blesse

Blesse

〈v.; Blesse, Blessen〉

1 bles 〈 ook dier met witte vlek〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Blesse
4 Fleck

Fleck

〈m.; Fleck(e)s, Flecke〉

1 vlek ⇒ vuile plek, smet, klad

2 vlek ⇒ plek

3 〈 informeel〉 plek ⇒ plaats, punt

♦voorbeelden:

1    〈informeel; figuurlijk〉 einen Fleck auf der, seiner (weißen) Weste haben • een smet op zijn naam hebben

2    weiße Flecke auf der Landkarte • witte plekken op de landkaart

3    〈 figuurlijk〉 am falschen Fleck • op het verkeerde ogenblik

noch immer auf dem alten, demselben Fleck sein, stehen • nog niet verder gekomen zijn

ein Auto nicht vom Fleck bringen können • een auto niet vooruitkrijgen

nicht vom Fleck gehen, kommen • niet opschieten, vorderen

sich nicht vom Fleck rühren • geen vin verroeren

〈 figuurlijk〉 vom Fleck weg • terstond, onmiddellijk

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fleck

Й. Бернлеф — нидерл. J. Bernlef Й. Бернлеф … Википедия
Каувенар, Геррит — Геррит Каувенар (нидерл. Gerrit Kouwenaar, 9 августа 1923, Амстердам) – нидерландский поэт экспериментатор, прозаик, журналист, переводчик. Содержание 1 Биография и творчество 2 Книги … Википедия
Каувенар — Каувенар, Геррит Геррит Каувенар (нидерл. Gerrit Kouwenaar, 9 августа 1923, Амстердам) – нидерландский поэт экспериментатор, прозаик, журналист, переводчик. Содержание 1 Биография и творчество 2 Книги … Википедия