-
21 out of one's wits
вне себя, обезумевший; не в своём умеClotilde, always highly strung was now almost out of her wits. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘The China Incident’, ch. IX) — Клотильда всегда была очень нервна, а сейчас, во время артиллерийского обстрела, она точно обезумела.
You'll drive me out of my wits if you go on behaving in this way. (ALD) — Вы меня с ума сведете своим поведением.
-
22 be at one's wits (or wits') end
быть в кpaйнeм нeдoумeнии, нe знaть, чтo дeлaть, кaк пocтупить; зaйти или cтaть в тупикHe tried a frown at one moment, a smile at another; he was at his wit's end (H. James). He was at his wits' end where to turn for money (A Christie)Concise English-Russian phrasebook > be at one's wits (or wits') end
-
23 live by (or on) one's wits
извopaчивaтьcя, вceми пpaвдaми и нeпpaвдaми дoбывaть cpeдcтвa к жизни; жить нa coмнитeльныe дoxoдыMitzi. Alas, yes - the life of an adventuress is not an easy one. Duchess. Adventuress? Mitzi. Hasn't Monsieur Felix warned you - I live by my wits (N. Coward). Fred Hardy was no fool; he could hardly have lived for twenty-five years on his wits in tolerable comfort unless he had them all about him (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > live by (or on) one's wits
-
24 be at ones wits end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at ones wits end
-
25 live by one's wits
live by one's wits кое-как изворачиваться -
26 out of one's wits
out of one's wits обезумевший -
27 rack wits
rack wits ломать себе голову -
28 at one's wits end
идиом.ум за разум заходит|| I am at my wits end. — У меня ум за разум заходит.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at one's wits end
-
29 scare out of one's wits
идиом.напугать до смерти|| the little boy was scared out of his wits. — маленький мальчик безумно волновался.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scare out of one's wits
-
30 Connecticut Wits
English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut Wits
-
31 Hartford Wits
"Хартфордские (коннектикутские) острословы"Литературный кружок, существовавший в конце XVIII в. Основан в г. Хартфорде, шт. Коннектикут, юристом, публицистом и поэтом Дж. Трамбуллом [ Trumbull, John]. Члены кружка, в который входили Т. Дуайт [Dwight, Timothy], Дж. Барлоу [Barlow, Joel] и Р. Олсоп [Alsop, Richard], в основном были выпускниками Йельского университета [ Yale University] и сторонниками федералистов [ Federalists]. Их главным совместным трудом стала политическая сатира "Анархиада" ["Anarchiad"] (1786-87). Собрание их произведений вышло в 1807 после распада кружка под названием "Эхо" ["Echo"].тж Connecticut WitsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hartford Wits
-
32 at one's wits' end
ума не приложить (не знать, что делать)I'm at my wits' end with this terribly complicated situation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at one's wits' end
-
33 have one's wits about one
не терять головы; сохранять самообладаниеCycling is potentially very dangerous in London — you really need to have your wits about you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's wits about one
-
34 keep one's wits about one
не терять головы; сохранять самообладаниеYou have to keep your wits about you in a dangerous situation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's wits about one
-
35 scare somebody out of somebody's wits
до смерти перепугать/испугатьThe sight of the gun in his hand scared me out of my wits.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scare somebody out of somebody's wits
-
36 Dull wits
• Dull brain [wits] Тупая головаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dull wits
-
37 use one's wits
-
38 be at one's wits' end
стать в тупи́кI'm at my wits' end as to what should be done next — ума́ не приложу́, что же де́лать да́льше
The Americanisms. English-Russian dictionary. > be at one's wits' end
-
39 scare out of one's wits
scare out of one's wits (scare stiff; scare the daylight out of smb) перепуга́ть до поте́ри созна́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > scare out of one's wits
-
40 a battle of wits
"битва умов", ожесточённый спор, столкновение мненийThere was none of the battle of wits which the spectators had expected to see... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Howling Dog’, ch. 20) — На судебном заседании не было той битвы умов, на которую рассчитывали присутствующие...
См. также в других словарях:
Wits — bezieht sich auf die Witwatersrand Universität, kurz Wits den niederländischen Theologen Hermann Witsius (1636–1708), auch Hermann Wits Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
WITS — can refer to: * Washington Interagency Telecommunications System * World Industrial Truck Statistics * WITS (AM), an AM radio station in Sebring, Florida * Wellsite Information Transfer Specification a specification for transmission of well and… … Wikipedia
wits — n. 1) to collect one s wits 2) the wits to + inf. (he didn t have enough wits to realize what was happening) 3) (misc.) keep your wits about you! ( stay alert! ); to live by one s wits * * * to live by one s wits to collect one s wits (misc.)… … Combinatory dictionary
WITS (AM) — Infobox Radio Station name = WITS frequency = 1340 (kHz) city = Sebring, Florida area = Sebring format = Adult Standards owner = Cohan Broadcasting Group erp = 1000 watts branding = Memories slogan = class = C website =… … Wikipedia
wits — per·wits·ky; shiv·wits; wits; … English syllables
wits — noun the basic human power of intelligent thought and perception he used his wits to get ahead I was scared out of my wits he still had all his marbles and was in full possession of a lively mind • Syn: ↑marbles • Hypernyms: ↑intelligence * * * … Useful english dictionary
wits — wit [n1] humor aphorism, badinage, banter, bon mot, burlesque, drollery, facetiousness, fun, gag, jest, jocularity, joke, lark, levity, pleasantry, practical joke, prank, pun, quip, raillery, repartee, sally, satire, trick, whimsicality,… … New thesaurus
Wits University Football Club — Wits University Nombre completo Wits University Football Club Apodo(s) Estudiantes, The Clever Boys Fundación 1921 (90 años) Estadio Estadio Bidvest … Wikipedia Español
Wits and Wagers — Wits Wagers is a board game designed by Dominic Crapuchettes and published by North Star Games. The first edition of the game was introduced in 2005, but the more popular second edition was released in 2007 and continues to be available today.The … Wikipedia
Wits (disambiguation) — Wits, WITS may mean:* Web Intelligence Training System * a popular nickname of University of the Witwatersrand * Wellsite Information Transfer Standard, superseded by WITSML;Human names: * Hermann Witsius ( Wits ) See also * Wit * Witz … Wikipedia
Wits University Football Club — Infobox club sportif Bidvest Wits FC … Wikipédia en Français