-
1 getuige
getuige1I 〈de〉1 [persoon, ook juridisch] witness♦voorbeelden:God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek • as God is my witness, I am speaking the truthgetuigen bij een huwelijk • witnesses at a weddingniet door een getuige ondertekend • unwitnessedgetuige zijn van • witnesszij was getuige van hun geluk • she was witness to their happinessals getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen • witnessals getuige toelaten • admit to give evidencegetuige à decharge • witness for the defenceII 〈 het〉1 [getuigenis] (character) reference2 [zaak/omstandigheid die tot bewijs strekt] evidence♦voorbeelden:(stille) getuigen zijn van … • bear witness/attest to …————————getuige2〈 voorzetsel〉1 witness♦voorbeelden:1 getuige de grote belangstelling is dat zeer populair • judging by the considerable amount of interest, that is very populargetuige het feit dat • witness the fact that -
2 getuigen
v. be an eye-witness; testify, bear witness, attest (Law) -
3 bijwonen
-
4 eed
♦voorbeelden:een eed van trouw aan de koning • an oath of allegiance to the kingeen plechtige eed • a solemn oath/vowiemand een eed afnemen • administer an oath to someone; 〈 van getuige ook〉 swear (a witness); 〈 van ambtenaar〉 swear in (a public servant)een eed doen/afleggen/zweren • swear an oath, sweareen eed herroepen/intrekken • unsweariemand onder ede horen • examine someone on oathiemand de eed opleggen/laten afleggen • make someone take an oathde eed weigeren • refuse to take the oathonder ede staan • be under oatheen getuige onder ede • a sworn witnessik zou er een/geen eed op willen doen • I could swear/not swear to iteed op de bijbel • oath sworn on the Bible -
5 een getuige oproepen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een getuige oproepen
-
6 getuige à charge
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getuige à charge
-
7 getuige
n. eyewitness, person who sees or has seen an act or occurrence; witness, testifier, attestor (Law) -
8 getuige zijn van
v. witness -
9 getuigedeskundige
n. expert witness, professional person who gives relevant testimony from the field of his expertise (Law) -
10 getuigen van
v. bear witness, exhale -
11 getuigenbank
n. witness stand, place where witnesses in a trial stand -
12 getuigengeld
n. witness expenses -
13 godsgetuige
n. witness to God -
14 (stille) getuigen zijn van …
(stille) getuigen zijn van …bear witness/attest to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (stille) getuigen zijn van …
-
15 God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek
God is mijn getuige dat ik de waarheid spreekas God is my witness, I am speaking the truthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek
-
16 aanroepen
-
17 als getuige medeondertekenen
als getuige medeondertekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als getuige medeondertekenen
-
18 als getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen
als getuige verklaren/bevestigen/ondertekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen
-
19 beëdigd getuige
beëdigd getuigeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beëdigd getuige
-
20 beëdigd
1 [met betrekking tot personen] sworn ⇒ chartered 〈 accountant, ingenieur, bibliothecaris, landmeter〉♦voorbeelden:een beëdigde vertaling • a certified translation
См. также в других словарях:
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
Witness — Wit ness, n. [AS. witness, gewitnes, from witan to know. [root]133. See {Wit}, v. i.] [1913 Webster] 1. Attestation of a fact or an event; testimony. [1913 Webster] May we with . . . the witness of a good conscience, pursue him with any further… … The Collaborative International Dictionary of English
Witness — • One who is present, bears testimony, furnishes evidence or proof Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Witness Witness † … Catholic encyclopedia
Witness (cd) — Witness (album) Pour les articles homonymes, voir Witness (homonymie). Witness Album par Witness Sortie 1994 Enregistrement 1994 … Wikipédia en Français
witness — [n] person who observes an event attestant, attestor, beholder, bystander, corroborator, deponent, eyewitness, gawker, looker on, observer, onlooker, proof, rubbernecker*, signatory, signer, spectator, testifier, testimony, viewer, watcher;… … New thesaurus
Witness — Wit ness, v. t. [imp. & p. p. {Witnessed}; p. pr. & vb. n. {Witnessing}.] [1913 Webster] 1. To see or know by personal presence; to have direct cognizance of. [1913 Webster] This is but a faint sketch of the incalculable calamities and horrors we … The Collaborative International Dictionary of English
witness — [wit′nis] n. [ME witnesse < OE (ge)witnes, witness, knowledge, testimony < witan, to know: see WISE1 & NESS] 1. an attesting of a fact, statement, etc.; evidence; testimony 2. a person who saw, or can give a firsthand account of, something… … English World dictionary
witness to — ˈwitness to [transitive] [present tense I/you/we/they witness to he/she/it witnesses to present participle witnessing to past tense witnessed to … Useful english dictionary
Witness — Wit ness, v. i. To bear testimony; to give evidence; to testify. Chaucer. [1913 Webster] The men of Belial witnessed against him. 1 Kings xxi. 13. [1913 Webster] The witnessing of the truth was then so generally attended with this event… … The Collaborative International Dictionary of English
Witness — Título Único testigo (España) Testigo en peligro (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Peter Weir Producción Edward S. Feldman … Wikipedia Español