-
21 определение выдерживаемого напряжения
Engineering: withstand voltage test, withstand-voltage testУниверсальный русско-английский словарь > определение выдерживаемого напряжения
-
22 определение выдерживаемого одноминутного напряжения
Engineering: one minute withstand test, one-minute withstand voltage testУниверсальный русско-английский словарь > определение выдерживаемого одноминутного напряжения
-
23 испытание на напряжение, выдерживаемое диэлектриком
испытание на напряжение, выдерживаемое диэлектриком
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на напряжение, выдерживаемое диэлектриком
-
24 испытание нормированным выдерживаемым напряжением
испытание нормированным выдерживаемым напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание нормированным выдерживаемым напряжением
-
25 выдерживать испытание
1) General subject: stand the racket2) Law: stand the ordeal3) Mining: satisfy a test4) Advertising: stand test5) Quality control: stand the test6) Makarov: bear the test, pass a test, pass test, stand a test, withstand a test7) Cement: pass the testУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать испытание
-
26 испытание
с.test, testingвыдерживать испытание — pass a test, satisfy a test, withstand a test
доводить испытание до разрушения (образца) — carry a test to failure, carry a test to destruction
подвергать испытанию — test, put to the test, subject to the test
- всестороннее испытаниепроводить испытания — run tests, conduct out tests, carry out tests, perform tests
- выборочные испытания
- высоковольтное испытание
- двухосное испытание на прочность
- динамическое испытание
- изотермическое испытание
- импульсное испытание
- испытание без разрушения
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание в эксплуатационных условиях
- испытание давлением
- испытание жёсткости
- испытание материалов на истирание
- испытание материалов
- испытание методом меченых атомов
- испытание методом фотоупругости
- испытание на вибропрочность
- испытание на влагостойкость
- испытание на воспроизводимость
- испытание на вязкость разрушения при плоской деформации
- испытание на вязкость разрушения
- испытание на герметичность
- испытание на двойной срез
- испытание на долговечность
- испытание на закручивание
- испытание на изгиб с перегибом
- испытание на изгиб
- испытание на излом
- испытание на износ
- испытание на интенсивность отказов
- испытание на кручение
- испытание на микротвёрдость
- испытание на модели
- испытание на надёжность
- испытание на обратный удар
- испытание на остановку
- испытание на перегиб на 180 градусов
- испытание на перегиб
- испытание на перегрузку
- испытание на ползучесть
- испытание на поперечный изгиб
- испытание на пробой
- испытание на продольный изгиб
- испытание на прочность
- испытание на раздавливание
- испытание на разрушение гидростатическим давлением
- испытание на разрыв
- испытание на растяжение
- испытание на свариваемость
- испытание на сдвиг
- испытание на сжатие
- испытание на скручивание
- испытание на срез
- испытание на срок службы
- испытание на старение
- испытание на статический изгиб
- испытание на твёрдость по Бринелю
- испытание на твёрдость по Викерсу
- испытание на твёрдость по Роквеллу
- испытание на твёрдость
- испытание на трение и износ
- испытание на удар
- испытание на ударную вязкость по Шарпи
- испытание на ударный изгиб
- испытание на упругость
- испытание на усталость при изгибе с вращением
- испытание на усталость при изгибе
- испытание на усталость при кручении
- испытание на усталость при одноосном растяжении
- испытание на усталость при повторных ударах
- испытание на усталость
- испытание падающим грузом
- испытание под давлением
- испытание под нагрузкой
- испытание подшипников
- испытание при высокой температуре
- испытание при изгибе с вращением
- испытание при максимальной мощности
- испытание при максимальном крутящем моменте
- испытание при плоском напряжённом состоянии
- испытание при постоянной нагрузке
- испытание при постоянной скорости
- испытание при сложном напряжённом состоянии
- испытание при трёхточечном изгибе
- испытание с помощью нанесения царапин
- испытание с программируемой нагрузкой
- испытание с разрушением
- испытание трением
- испытание трущихся поверхностей на задиростойкость
- испытание трущихся поверхностей на схватывание
- испытания на электрическую прочность
- климатические испытания
- количественное испытание
- кратковременное испытание на ползучесть
- кратковременное испытание
- лабораторное испытание
- механические испытания
- микромеханическое испытание
- модельное испытание
- нагрузочные испытания
- натурное испытание
- неразрушающее испытание
- повторное испытание
- пробное испытание
- пусковое испытание
- радиографическое испытание
- ресурсные испытания
- склерометрическое испытание
- сравнительные испытания
- статическое испытание
- стендовое испытание
- тензометрическое испытание
- тепловые испытания
- трёхосное испытание
- трибологические испытания
- триботехнические испытания
- ударное испытание на изгиб
- ударное испытание на растяжение
- ударное испытание на сжатие
- ударное испытание
- ускоренные испытания
- ускоренные ресурсные испытания
- физические испытания
- фрикционные испытания материалов
- циклическое испытание
- эксплуатационное испытание
- электрические испытания -
27 испытание
с.1) ( проверка) test, trialиспыта́ние я́дерного ору́жия — nuclear weapon test
пери́од испыта́ний (машины и т.п.) — testing time
быть на испыта́нии — be on trial; ( о человеке) be on probation
производи́ть испыта́ние (рд.) — conduct a trial / test (of), try (d), test (d)
подве́ргнуть испыта́нию (вн.) — put (d) on trial, put (d) to the test
вы́держать испыта́ние — stand the test, pass muster
э́то бу́дет серьёзным испыта́нием (для) — it will be a severe test (for)
вы́держать испыта́ние вре́менем — withstand the test of time
2) ( экзамен) examination3) ( тягостные переживания) ordealпройти́ тя́жкие испыта́ния — undergo many severe trials, undergo a terrible ordeal
тяжёлые испыта́ния (рд.) — the ordeals (of); the trials and tribulations (of)
-
28 испытание
ср.1) test, trial; перен. тж. ordealпериод испытания (машины и т.п.) — testing time
пройти тяжкие испытания — to undergo many severe trials, to undergo a terrible ordeal
жесткое испытание — arduous trial, stringent/strenuous test
- выдержать испытаниеиспытания на усталость — тех. fatigue tests
- подвергнуть испытанию
- производить испытание
- пройти испытание2) ( экзамен) examination3) ( страдания) мн. ч. cross -
29 импульсное испытание
1) Engineering: surge test2) Electronics: withstand-voltage test3) Information technology: impulse test4) Oil: rebound test (http://www.usace.army.mil/publications/eng-manuals/em1110-1-4001/a-f.pdf)Универсальный русско-английский словарь > импульсное испытание
-
30 выдерживать испытания
satisfy a test, pass a test, withstand a test, stand up to test, stand up to trialРусско-английский физический словарь > выдерживать испытания
-
31 проверка
ж1) контроль check(ing), check-up; подтверждение подлинности и т. п. verification; обследование inspection, examinationпрове́рка биле́тов — ticket control
прове́рка ка́чества това́ров — check on the quality of goods
прове́рка докуме́нтов/фа́ктов — verification of sb's papers/of facts
прове́рка паспорто́в — passport control
прове́рка счето́в фин — audit(ing)
2) испытание test(ing), trialпрове́рка надёжности — safety test
проходи́ть прове́рку — to undergo a test/tests/a trial/trials
вы́держать прове́рку вре́менем — to stand/to withstand the test of time
э́то лека́рство прохо́дит клини́ческую прове́рку — this drug is undergoing clinical trials
-
32 выдержать испытание временем
1) General subject: stand the test of time, survive the test of time2) Diplomatic term: withstand the test of timeУниверсальный русско-английский словарь > выдержать испытание временем
-
33 выдерживать испытание временем
* * *Выдерживать испытание временем-- It appears that with modifications the assumptions of the early investigators have withstood the test of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать испытание временем
-
34 проверка электрической прочности
Engineering: dielectric breakdown test, withstand-voltage testУниверсальный русско-английский словарь > проверка электрической прочности
-
35 выдерживать испытание
•To satisfy (or stand up to, or withstand) a test.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать испытание
-
36 выдерживать испытание
•To satisfy (or stand up to, or withstand) a test.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать испытание
-
37 выдерживать испытание временем
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать испытание временем
-
38 испытание для определения выдерживаемого напряжения
Cables: withstand-voltage testУниверсальный русско-английский словарь > испытание для определения выдерживаемого напряжения
-
39 испытание на напряжение, выдерживаемое диэлектриком
Electrical engineering: dielectric withstand-voltage testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на напряжение, выдерживаемое диэлектриком
-
40 испытание на электрическую прочность под напряжением ниже пробивного
Makarov: withstand-voltage testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на электрическую прочность под напряжением ниже пробивного
См. также в других словарях:
impulsive withstand-voltage test — impulsinio elektrinio atsparumo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. impulsive withstand voltage test vok. Stehstoßspannungsprüfung, f rus. испытание на прочность к импульсному напряжению, n pranc. essai de tension d… … Radioelektronikos terminų žodynas
withstand — verb past tense and past participle withstood, (T) 1 to be strong enough to remain unharmed by something such as great heat or cold, great pressure etc: a type of desert bush that can withstand extremes of temperature | withstand the test of time … Longman dictionary of contemporary English
put to the test — have to prove oneself worthy, be required to withstand a test … English contemporary dictionary
impact test — Test of the ability of a material to withstand impact, used by engineers to predict its behaviour under actual conditions. Many materials fail suddenly under impact, at flaws, cracks, or notches. The most common impact tests use a swinging… … Universalium
Crash test dummy — For the band, see Crash Test Dummies. For the series of toys, see The Incredible Crash Dummies. 3 dimensional model of ATDs … Wikipedia
Lüscher color test — The Lüscher color test is a psychological test invented by Dr. Max Lüscher. The Lüscher Color Diagnostic measures a person s psychophysical state, his or her ability to withstand stress, to perform, and to communicate. It uncovers the cause of… … Wikipedia
crash-test — crashˈ test transitive verb To test (a new product) to establish its breaking point by subjecting it to heat, pressure, impact, etc noun Such a test • • • Main Entry: ↑crash * * * crash test UK US verb [transitive] [present tense I/you/we/they … Useful english dictionary
One-Million-Liter Test Sphere — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
stress test — noun a test measuring how a system functions when subjected to controlled amounts of stress • Hypernyms: ↑assay, ↑check • Hyponyms: ↑treadmill test * * * noun : an electrocardiographic test of heart function before, during, and after a controlled … Useful english dictionary
Janka hardness test — hi The Janka hardness test measures the hardness of wood. It involves measuring the force required to embed a 11.28 millimeter (0.444 inch) steel ball into wood to half its diameter. This method was chosen so that the result would leave an… … Wikipedia
stress test — 1. a test, esp. one conducted in a laboratory, to determine how much pressure, tension, wear, or the like a given product or material can withstand. 2. Med. a test of cardiovascular health made by recording heart rate, blood pressure,… … Universalium