Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

without

  • 61 alone

    بِمُفْرَدِه \ alone: by oneself; not with others: He lives all alone. by oneself: etc. alone, without company: He was sitting by himself. He built that house by himself. on one’s own: by oneself; without company: He lives on his own. \ وَحِيدًا \ alone: by oneself; not with others: He lives all alone. by oneself: etc. alone, without company: He was sitting by himself. He built that house by himself. on one’s own: by oneself; without company: He lives on his own.

    Arabic-English glossary > alone

  • 62 by oneself

    بِمُفْرَدِه \ alone: by oneself; not with others: He lives all alone. by oneself: etc. alone, without company: He was sitting by himself. He built that house by himself. on one’s own: by oneself; without company: He lives on his own. \ وَحِيدًا \ alone: by oneself; not with others: He lives all alone. by oneself: etc. alone, without company: He was sitting by himself. He built that house by himself. on one’s own: by oneself; without company: He lives on his own.

    Arabic-English glossary > by oneself

  • 63 on one’s own

    بِمُفْرَدِه \ alone: by oneself; not with others: He lives all alone. by oneself: etc. alone, without company: He was sitting by himself. He built that house by himself. on one’s own: by oneself; without company: He lives on his own. \ وَحِيدًا \ alone: by oneself; not with others: He lives all alone. by oneself: etc. alone, without company: He was sitting by himself. He built that house by himself. on one’s own: by oneself; without company: He lives on his own.

    Arabic-English glossary > on one’s own

  • 64 helpless

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > helpless

  • 65 incapable

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > incapable

  • 66 powerless

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > powerless

  • 67 stranded

    عاجِز \ helpless: lacking help; unable to look after oneself or act without help: a helpless child. incapable: not able to do sth.; not having the power or nature to do sth.: flowers are incapable of growing without light. She is incapable of being unkind to people. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. \ See Also منقطع (مُنْقَطِع)‏

    Arabic-English glossary > stranded

  • 68 honorary

    شَرَفيّ \ honorary: working without pay: He is honorary medical adviser to the Red Cross, (of titles, positions, etc.) received as an honour, without having to pay or pass an examination or perform any duty He was made an honorary member of the club. \ فَخْرِيّ \ honorary: (of titles, positions, etc.) received as an honour, without having to pay or pass an examination or perform any duty: He was made an honorary member of the club, working without pay He is honorary medical adviser to the Red Cross.

    Arabic-English glossary > honorary

  • 69 impulse

    دَافِع شديد \ impulse: desire to act at once, often without thought: It is risky to buy a car on impulse, without examining it carefully. She felt happy and had an impulse to sing in the office. \ رَغْبَة طارئة \ impulse: desire to act at once, often without thought: It is risky to buy a car on impulse, without examining it carefully. She felt happy and had an impulse to sing in the office.

    Arabic-English glossary > impulse

  • 70 stranded

    مُنْعَزِل في مَكَان \ stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. He was stranded on an island when his ship sank. \ مُنْقَطِع \ stranded: left helpless or without means of support; left without the means of returning home: I lost my money and was stranded in the mountains. He was stranded on an island when his ship sank.

    Arabic-English glossary > stranded

  • 71 استغنى عن

    اِسْتَغْنَى عن: كانَ في غِنىً عن
    to dispense with, do without, manage without, do away with, get along without, spare, not to need, be in no need of

    Arabic-English new dictionary > استغنى عن

  • 72 leave

    I [liːv] past tense, past participle left [left] verb
    1) to go away or depart from, often without intending to return:

    I have left that job.

    يُغادِر، يُسافِر، يَتْرُك
    2) to go without taking:

    He left his children behind when he went to France.

    يَتْرُك وراءه، يُبْقي
    3) to allow to remain in a particular state or condition:

    She left the job half-finished.

    يُبْقي
    4) to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to:

    I'll leave the meat to cook for a while.

    يَتْرُك، يَدَع
    5) to allow to remain for someone to do, make etc:

    Leave that job to the experts!

    يَتْرُك لِغَيْرِه
    6) to make a gift of in one's will:

    She left all her property to her son.

    يُخَلِّفُ أملاكا، يورِثُ II [liːv] noun
    1) permission to do something, eg to be absent:

    Have I your leave to go?

    إذن بالإنْصِراف
    2) ( especially of soldiers, sailors etc) a holiday:

    He is home on leave at the moment.

    في إجازَه، في عُطْلَه

    Arabic-English dictionary > leave

  • 73 pirate

    [ˈpaɪərət]
    1. noun
    1) a person who attacks and robs ships at sea:

    ( also adjective) a pirate ship.

    قُرْصان
    2) a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence:

    a pirate radio-station.

    مُنْتَحِل، من يَعْمَلُ شَيئا بِدون رُخْصَه
    2. verb
    to publish, broadcast etc without the legal right to do so:

    The dictionary was pirated and sold abroad.

    يَنْشُر بِدون تَفْويض

    Arabic-English dictionary > pirate

  • 74 smooth

    [smuːð]
    1. adjective
    1) having an even surface; not rough:

    Her skin is as smooth as satin.

    أمْلَس
    2) without lumps:

    Mix the ingredients to a smooth paste.

    ناعِم، بدون كُتَل
    3) (of movement) without breaks, stops or jolts:

    Did you have a smooth flight from New York?

    مُنْتَظَم، بدون إرتِجاجات
    4) without problems or difficulties:

    His progress towards promotion was smooth and rapid.

    سَلِس، بِدون مَشاكِل

    I don't trust those smooth salesmen.

    مَعْسول الكَلام
    2. verb
    1) ( often with down, ~out etc) to make (something) smooth or flat:

    She tried to smooth the creases out.

    يَصْقُل، يُمَلِّس
    2) ( with into or over):

    to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.

    يَدْهَن، يَمْسَح

    Arabic-English dictionary > smooth

  • 75 solid

    [ˈsɔlɪd]
    1. adjective
    1) not easily changing shape; not in the form of liquid or gas:

    solid substances.

    صُلْب، جامِد
    2) not hollow:

    The tyres of the earliest cars were solid.

    غَيْر أجْوَف
    3) firm and strongly made (and therefore sound and reliable):

    His argument is based on good solid facts/reasoning.

    مَتين قَوي، مَوْثوق
    4) completely made of one substance:

    We dug till we reached solid rock.

    خالِص
    5) without breaks, gaps or flaws:

    They are solid in their determination to strike.

    مُتَماسِك
    6) having height, breadth and width:

    A cube is a solid figure.

    مُجَسَّم
    7) consecutive; without a pause:

    I've been working for six solid hours.

    مُتَتالٍ، دون إنْقِطاع
    2. adverb
    without interruption; continuously:

    She was working for six hours solid.

    مُتَواصِل
    3. noun
    1) a substance that is solid:

    Butter is a solid but milk is a liquid.

    مادَّة صَلْبَه
    2) a shape that has length, breadth and height.
    مُجَسَّم

    Arabic-English dictionary > solid

  • 76 حتما

    حَتْمًا \ by all means: certainly: Yes, by all means you may borrow my car. decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. necessarily: as a result (that is always true or cannot be avoided): Rich men are not necessarily happy men. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English dictionary > حتما

  • 77 حرم من

    حُرِمَ من \ go without: to suffer the lack of (as a punishment, because one is poor, etc.): The bad boy was made to go without his dinner. if you can’t pay for it, you’ll have to go without.

    Arabic-English dictionary > حرم من

  • 78 حق

    حَقّ \ due: the fair treatment that one deserves in spite of one’s faults: He failed. But to give him his due, he did try hard. power: right; official permission: The police have powers to search cars. right: a just claim: She fought for the people’s rights. He had no right to do that, just; good; proper according to law or custom or religion Do what is right and you will not be ashamed. \ بِحَقّ \ justly: rightly; with good reason: He’s justly proud of his son’s success. rightly: justly; correctly: You acted rightly. \ بِحَقّ السَّماءِ! \ on earth: (used for giving force to a question or expression): What on earth are you doing? Why on earth did you say that?. for the sake of: used in strong expressions, begging sb. to do sth. or explain sth: For God’s sake, save my child! For Heaven’s sake, what shall I do now?. \ حَقّ \ admission: allowing or being allowed to enter: No admission except on business. \ See Also إِذْن الدُّخُول \ حَقّ \ choice: the right or chance to choose: It is your choice, whether you go or stay. \ See Also فُرْصَة الاخْتِيار \ حَقّ اسْتِعْمال... \ use: the right or the power of using sth.: We are allowed the use of our neighbour’s garden. He has lost the use of one arm. \ حَقّ خاص \ privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist. \ حَقّ الطَّبع \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقَّ عَلَيْهِ \ ought: (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. \ الحَقّ للمُطَالَبَة \ claim: the right to claim sth.; the act of claiming; the thing claimed: He makes wild claims without any proof. \ See Also مطالبة (مُطَالَبَة)‏ \ حَقّ المُؤَلِّف \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقّ الوُصُول \ access: the right to see or handle (sth. secret, etc.) or to enter: Access to the library is forbidden to small children. Direct access to political leaders is not often possible.

    Arabic-English dictionary > حق

  • 79 صبر على

    صَبَرَ عَلَى \ bear with: to stay and listen to sb., be patient with. put up with: to bear without complaining: If you live near an airport, you have to put up with the noise. stand: to bear; suffer without complaint: How can you stand that noise? I can’t stand that man! (I dislike him very much). tolerate: to bear; accept without complaint: I can’t tolerate heat. He can’t tolerate badly cooked food.

    Arabic-English dictionary > صبر على

  • 80 ظن

    ظَنَّ \ I dare say: I think it is possible: I dare say you’ve never seen a lion. fancy: to imagine; think without enough reason: He fancied that he heard a voice. imagine: to suppose; think: I imagine that you’re right. presume: to suppose that sth. is true, without complete proof: He is missing and is presumed (to be) dead. I presumed that you would want a ticket, so I bought you one. suppose: to imagine (sth.) to be true; think: She supposes that I am working; but she is wrong. I suppose you can’t lend me a pound?. surmise: to guess without much reason. take: to understand; believe: I took him to be your son. think (thought): to have an uncertain opinion: I think he’s still there (but I’m not sure). understand: to think; have received an idea: We understood him to be dead. \ See Also اعتقد (اعْتَقَدَ)‏ \ ظَنَّ أنّ \ regard: to consider; look at: They regard it as an honour to work for her. They regard her with great respect. \ ظَنِّيّ \ suppositional, hypothetical. \ See Also افتراضي (اِفتِراضيّ)‏

    Arabic-English dictionary > ظن

См. также в других словарях:

  • Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image …   Wikipédia en Français

  • without — [with out′, without′] adv. [ME withuten < OE withutan < with, WITH + utan, from outside, without < ut, OUT] 1. on the outside; externally 2. outside a building or place; out of doors prep. 1. Now Rare at, on, to, or toward the outside of …   English World dictionary

  • Without Me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image Durée …   Wikipédia en Français

  • without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away …   Modern English usage

  • Without me — «Without Me» Sencillo de Eminem del álbum The Eminem Show Formato Disco compacto Género(s) Hip hop, comedy hip hop Duración 4:50 (versión del álbum) 4:14 (versión radial) …   Wikipedia Español

  • Without Me — Eminem Veröffentlichung 21. Mai 2002 Länge 4:50 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, K. Bell, J. Bass, M …   Deutsch Wikipedia

  • Without — With*out , adv. 1. On or art the outside; not on the inside; not within; outwardly; externally. [1913 Webster] Without were fightings, within were fears. 2 Cor. vii. 5. [1913 Webster] 2. Outside of the house; out of doors. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without — With*out , conj. Unless; except; introducing a clause. [1913 Webster] You will never live to my age without you keep yourselves in breath with exercise, and in heart with joyfulness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Note: Now rarely used by good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • without — O.E. wiðutan, lit. against the outside (opposite of within), see WITH (Cf. with) + OUT (Cf. out). As a word expressing lack or want of something (opposite of with), attested from c.1200. In use by late 14c. as a conjunction, short for without… …   Etymology dictionary

  • without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»