Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

without+vb

  • 101 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) pobrežie
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) ísť na voľnobeh
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    • pobrežie
    • morský breh

    English-Slovak dictionary > coast

  • 102 colourless

    1) (without colour: Water is colourless.) bezfarebný
    2) (not lively or interesting: a colourless young woman.) nudný
    * * *
    • bezfarebný

    English-Slovak dictionary > colourless

  • 103 comfortable

    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) spokojný
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) pohodlný
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) dostatočný
    * * *
    • pohodlný

    English-Slovak dictionary > comfortable

  • 104 continuous

    adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) plynulý, neustály
    * * *
    • súvislý
    • spojitý
    • kontinuálny
    • nepretržitý

    English-Slovak dictionary > continuous

  • 105 courage

    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) odvaha
    - courageously
    * * *
    • odvaha

    English-Slovak dictionary > courage

  • 106 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) prasknúť
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozlúsknuť
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) zapraskať
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) robiť žarty
    5) (to open (a safe) by illegal means.) vylúpiť
    6) (to solve (a code).) rozlúštiť
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) zlomiť sa
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) puklina
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) škára
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) prasknutie
    4) (a blow: a crack on the jaw.) plesnutie
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vtip
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) prvotriedny
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    • výstrel
    • trhlina
    • rana
    • puknút
    • rozbit
    • prasknút
    • praskat
    • lusknút

    English-Slovak dictionary > crack

  • 107 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tmavý
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tmavý
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) zlovestný
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tma, nevedomosť
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    • zlovestný
    • šerý
    • súmrak
    • tmavý
    • temný
    • tma
    • nejasnost
    • neistota
    • nevedomost

    English-Slovak dictionary > dark

  • 108 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) mŕtvy; suchý
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) nefungujúci
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) úplný
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) úplne
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) strašne
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    • úplne
    • jednoznacne
    • bez napätia
    • bez prúdu
    • mrtvy
    • neživý

    English-Slovak dictionary > dead

  • 109 defenceless

    adjective (helpless or without protection.) bezbranný
    * * *
    • bezbranný

    English-Slovak dictionary > defenceless

  • 110 delay

    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) odložiť
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) zdržať
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) oneskorenie
    * * *
    • zdržanie
    • zdržat
    • spozdenie
    • omeškanie
    • odkladat
    • oneskorit (sa)
    • oneskorenie
    • odklad

    English-Slovak dictionary > delay

  • 111 deliberately

    [-rət-]
    1) (on purpose: You did that deliberately!) zámerne
    2) (carefully and without hurrying: He spoke quietly and deliberately.) rozvážne
    * * *
    • schválne
    • s rozmyslom
    • po zrelej úvahe

    English-Slovak dictionary > deliberately

  • 112 delude

    [di'lu:d]
    (to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) klamať (sa)
    * * *
    • podviest
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > delude

  • 113 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) opustiť
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) zbehnúť
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) púšť; púšťový
    * * *
    • zásluha
    • dezertovat
    • púšt
    • pustý
    • opustit
    • neobývaný

    English-Slovak dictionary > desert

  • 114 destructive

    [-tiv]
    1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) pustošivý, ničivý
    2) ((of criticism etc) pointing out faults etc without suggesting improvements.) deštruktívny
    * * *
    • boriaci
    • nicivý

    English-Slovak dictionary > destructive

  • 115 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nesúhlasiť
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) škriepiť sa
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) nerobiť dobre
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    • škodit
    • neíst na úžitok
    • nesúhlasit
    • nesvedcit
    • neschvalovat

    English-Slovak dictionary > disagree

  • 116 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) robiť
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) urobiť
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) robiť
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačiť
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) (u)robiť; študovať
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dariť sa
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dať si do poriadku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) robiť
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) preukázať
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) urobiť, narobiť
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) prezrieť
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • vycerpat
    • zábava
    • zaoberat sa
    • zapnút
    • zašlost
    • zbit
    • zmlátit
    • splnenie objednávky
    • slezina
    • splnenie nároku
    • solmizacná slabika
    • švindel
    • stacit
    • urobit znova
    • urobit
    • unavit
    • upravit
    • prepracovat
    • prerobit
    • prerezat
    • boj
    • (pom.sloves.)
    • akcia
    • cinnost
    • cinit
    • robit
    • renovovat
    • opravit
    • operácia
    • podiel
    • podvod
    • podraz
    • konat
    • mat úspech
    • mejdán
    • obliect

    English-Slovak dictionary > do

  • 117 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) ťah; prievan
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) dúšok
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) ponor
    - draughty
    * * *
    • skica
    • tah
    • prievan
    • dúšok

    English-Slovak dictionary > draught

  • 118 drawer

    [dro:]
    (a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) zásuvka
    * * *
    • vystavitel šeku
    • zásuvka
    • kreslic

    English-Slovak dictionary > drawer

  • 119 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) nemý
    2) (silent: On this point he was dumb.) nemý
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) hlúpy
    - dumbly
    * * *
    • mlcanlivý
    • nemý

    English-Slovak dictionary > dumb

  • 120 easily

    1) (without difficulty: She won the race easily.) ľahko
    2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) ďaleko
    3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) asi
    * * *
    • lahko

    English-Slovak dictionary > easily

См. также в других словарях:

  • Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image …   Wikipédia en Français

  • without — [with out′, without′] adv. [ME withuten < OE withutan < with, WITH + utan, from outside, without < ut, OUT] 1. on the outside; externally 2. outside a building or place; out of doors prep. 1. Now Rare at, on, to, or toward the outside of …   English World dictionary

  • Without Me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image Durée …   Wikipédia en Français

  • without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away …   Modern English usage

  • Without me — «Without Me» Sencillo de Eminem del álbum The Eminem Show Formato Disco compacto Género(s) Hip hop, comedy hip hop Duración 4:50 (versión del álbum) 4:14 (versión radial) …   Wikipedia Español

  • Without Me — Eminem Veröffentlichung 21. Mai 2002 Länge 4:50 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, K. Bell, J. Bass, M …   Deutsch Wikipedia

  • Without — With*out , adv. 1. On or art the outside; not on the inside; not within; outwardly; externally. [1913 Webster] Without were fightings, within were fears. 2 Cor. vii. 5. [1913 Webster] 2. Outside of the house; out of doors. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without — With*out , conj. Unless; except; introducing a clause. [1913 Webster] You will never live to my age without you keep yourselves in breath with exercise, and in heart with joyfulness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Note: Now rarely used by good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • without — O.E. wiðutan, lit. against the outside (opposite of within), see WITH (Cf. with) + OUT (Cf. out). As a word expressing lack or want of something (opposite of with), attested from c.1200. In use by late 14c. as a conjunction, short for without… …   Etymology dictionary

  • without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»