-
1 Without prejudice
Insurance: W.P. -
2 without prejudice
Insurance: W.P. -
3 без ущерба
without prejudice -
4 без ущерба
Русско-английский словарь по проведению совещаний > без ущерба
-
5 без ущерба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без ущерба
-
6 нанесение ущерба
в ущерб, во вред — in prejudice of
действие, наносящее ущерб — a prejudiced action
Русско-английский большой базовый словарь > нанесение ущерба
-
7 без ущерба
-
8 без предубеждения
без предубеждения
без ущерба
Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица, подписавшего документ, ни к чему не обязывает подписавшее лицо и не может служить доказательством в суде. Например, адвокат может написать эти слова, когда он составляет от имени своего клиента письменное предложение об урегулировании претензии, подразумевая, что его клиент может снять свое предложение. Кроме того, эти слова означают, что, хотя в данном конкретном случае соглашение и может быть достигнуто на сформулированных в документе условиях, лицо, подписывающее его, не считает себя обязанным урегулировать другие подобные разногласия на тех же самых условиях.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без предубеждения
-
9 предвзятое мнение
беспристрастно, без предвзятого мнения — without prejudice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предвзятое мнение
-
10 нелицеприятно
without prejudice, without respect of persons -
11 без ущерба для
-
12 без ущерба для чартера
Русско-английский словарь по экономии > без ущерба для чартера
-
13 без ущерба для контракта
without prejudice to the contract -
14 без ущерба ч-л. правам
without prejudice to smb.'s rights -
15 без ущерба права
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без ущерба права
-
16 без ущерба для чартера
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без ущерба для чартера
-
17 без ущерба
1) General subject: without prejudice (кого-либо), without prejudice to (для кого-л.)2) Law: without prejudice (для кого-л.), without prejudice (для...)3) Economy: without detriment4) Diplomatic term: without prejudice( to smb. smth.) (для кого-л., чего-л.)5) Business: without hurting6) Household appliances: harmlessly7) Makarov: without prejudice (to) (для) -
18 ущерб
1) damage, detrimentнанести ущерб — to do / to incur / to cause damage (to), to inflict damage (on)
нанести ущерб (чьим-л.) интересам — to prejudice (smb.'s) interests
наносить ущерб (чьей-л.) позиции — to prejudice (smb.'s) position
косвенный / сопутствующий — collateral damage
без ущерба — without prejudice (to)
в ущерб — to the prejudice (of), to the damage (of)
2) эк. disbenefit, damage, lossдействия, приносящие экономический ущерб — economic(al) felony
3) юр. lesion; (причинённый невыполнением обязательства) damageвозмещать ущерб — to redress, to make satisfaction
наносить ущерб (чьим-л.) правам — to prejudice (smb.'s) rights
причинять ущерб — to inflict / to deal / to do damage (on)
ущерб, нанесённый в результате испытания ядерного оружия — nuclear damage
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды — pollution-type externalities
-
19 в ущерб
1. in the prejudice ofзагладить, возместить ущерб — to undo the damage
действие, наносящее ущерб — a prejudiced action
2. to the prejudice ofубывать, быть на ущербе — to be on the wane
-
20 ущерб
муж.; только ед.в ущерб кому-л. — to the prejudice of smb., in prejudice of smb.; to smb.'s detriment
в ущерб чему-л. — to the detriment of smth., at the expense of smth.
наносить ущерб (кому-л./чему-л.) — to cause/do damage (to), to damage, impair
без ущерба — ( для) without prejudice (to), without detriment (to)
••- причинять ущербматериальный ущерб — material damage, property damage
См. также в других словарях:
without prejudice — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 without prejudice … Law dictionary
without prejudice — Ⅰ. without prejudice ► LAW if a decision or action is made without prejudice to a right, you continue to have that right: »Three days later, she asked for a dismissal without prejudice, meaning that she can re file at any time. without prejudice… … Financial and business terms
without prejudice — ► without prejudice Law without detriment to any existing right or claim. Main Entry: ↑prejudice … English terms dictionary
without prejudice — Without dismissing, damaging or otherwise affecting a legal interest or demand; without detriment to existing right or claim; relates to fact, not to opinion. This expression is used when a person, in the desire to avoid litigation or dispute… … Glossary of Bankruptcy
without prejudice — Where an offer or admission is made without prejudice, or a motion is denied or a suit dismissed without prejudice, it is meant as a declaration that no rights or privileges of the party concerned are to be considered as thereby waived or lost… … Black's law dictionary
Without Prejudice? — Infobox Television show name = Without Prejudice? caption = format = Game Show picture format = runtime = 60mins (inc. adverts) creator = starring = flagicon|UK: Liza Tarbuck (Series 1) Kieron Elliott (Series 2) flagicon|USA: Dr. Robi Ludwig… … Wikipedia
without prejudice — adverb (or adjective) : without injury to or detraction from one s own rights or claims or any cause of action or defense asserted * * * without prejudice A phrase used to require an understanding that nothing said at this stage is to detract… … Useful english dictionary
without prejudice — A judicial act without effect as a final determination or res judicata. United States ex rel. Almeida v Baldi (CA3 Pa) 195 F2d 815, 33 ALR 2d 1407; Ogens v Northern Industrial Chemical Co. 304 Mass 401, 24 NE2d 1, 126 ALR 280. The term imports… … Ballentine's law dictionary
without prejudice (to something) — without ˈprejudice (to sth) idiom (law) without affecting any other legal matter • They agreed to pay compensation without prejudice (= without admitting ↑guilt ). Main entry: ↑ … Useful english dictionary
without prejudice Law — without detriment to any existing right or claim. → prejudice … English new terms dictionary
without prejudice to — without hurting the rights of ; without bias, impartially … English contemporary dictionary