-
1 баланс интересов личности и общества
баланс интересов личности и общества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
externality
Discrepancies between private costs and social costs or private advantages and social advantages; the basic concept of externality is interdependence without compensation. (Source: PHC / GILP96 / GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс интересов личности и общества
-
2 внешний эффект
внешний эффект
экстерналия
Вид дополнительной экономии или дополнительных издержек, который не зависит от деятельности данного предприятия, но влияет на ее результаты. Например, одним из важнейших видов В.э. являются технологические воздействия, связанные с загрязнениями окружающей среды и нарушающие конкурентное равновесие на рынке.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний эффект
-
3 ущерб в результате действия экзогенных факторов
ущерб в результате действия экзогенных факторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате действия экзогенных факторов
-
4 непредвиденная случайность
externality жарг.Русско-английский политический словарь > непредвиденная случайность
-
5 реципиент внешнего эффекта
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > реципиент внешнего эффекта
-
6 формирование внешних эффектов
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > формирование внешних эффектов
-
7 производство приходит в упадок
Если вполне определенные принудительные права собственности могут быть заданы на внешнем эффекте, то можно ожидать, что рынок для этого внешнего эффекта приведет к возникновению оптимальных уровней производства и потребления внешних эффектов. — If well-defined and enforceable property rights can be specified over the externality, then a market for the externality can be expected to lead to the optimal levels of externality production and consumption.
производства, возможные совокупные — feasible aggregate productions
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > производство приходит в упадок
-
8 эффект
(результат) effectвнешний эффект (экономической деятельности) — externality, spillover
внешние (внерыночные) эффекты, связанные с потреблением — consumption externalities
обратный эффект — boomerang / reverse effect
эффект влияния (экономической и т.п.) политики — policy effect
эффект резонанса (когда сдвиг в экономике одной страны приводит к сдвигу в экономике стран-партнёров) — resonance effect
эффект "смещения" (резкого увеличения правительственных расходов) — displacement effect
эффект цепной реакции (эффект, при котором ракеты, взрываясь при достижении цели, уничтожают или сбивают свои ракеты, направленные к этой же цели) — fratricide effect
-
9 разрешение
разрешение на производство внешнего эффекта, торгуемое — tradeable externality permit
Каждое разрешение дает фирме право на производство одной единицы внешнего эффекта. — Each permit grants a firm the right to generate one unit of the externality.
-
10 внешний эффект
1) General subject: external effect (товарного знака)2) Mathematics: external effect, outer effect (наружный)3) Economy: externality4) Diplomatic term: externality (экономической деятельности)5) Electronics: photoelectric emission6) Perfume: spectacular effect -
11 истощимый внешний эффект
Истощимые внешние эффекты обладают той особенностью, что испытание на себе воздействия внешнего эффекта одним агентом уменьшает величину этого эффекта, воздействие которого испытают на себе другие агенты. — Depletable externalities have the feature that experience of the externality by one agent reduces the amount that will be felt by other agents.
Например, кислотный дождь является истощимым в том смысле, что общее количество химикатов, выброшенных в воздух, должно выпасть в другом месте. — For example, acid rain is depletable in the sense that the total amount of chemicals put into the air will fall somewhere.
эффекты, многосторонние внешние — multilateral externalities
Многосторонними внешними эффектами являются загрязнение среды, вызванное промышленными отходами, смог, вызванный использованием автомобилей, или пробки на дорогах. — Industrial pollution, smog caused by automobile use, or congestion are multilateral externalities.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > истощимый внешний эффект
-
12 неистощимый внешний эффект
Загрязнение воздуха является неистощимым внешним эффектом; на величину загрязнения воздуха, под воздействием которого находится один агент, не влияет то, что и другие находятся под его воздействием. — Air pollution is a nondepletable externality; the amount of air pollution experienced by one agent is not affected by the fact that others are also experiencing it.
эффекты, нераспределяемые внешние — nonallocable externalities
Аналитические следствия нераспределяемых истощимых внешних эффектов сопоставимы с аналитическими следствиями неистощимых внешних эффектов. — The analytical implications of nonallocable depletable externalities parallel those of nondepletable ones.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > неистощимый внешний эффект
-
13 основная деятельность
деятельность по размещению (напр. товара l) — disposal activity (e.g. for good l)
деятельность, порождающая внешний эффект — externality-generating activity
В отношении деятельности, порождающей внешний эффект, можно установить принудительные права собственности. — We may establish enforceable property rights with regard to the externality-generating activity.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > основная деятельность
-
14 отрицательный внешний эффект
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отрицательный внешний эффект
-
15 положительный внешний эффект
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > положительный внешний эффект
-
16 среда получения цены
среда, свободная от внешних эффектов — externality-free environment
Например, передадим второму потребителю право пользования средой, свободной от внешних эффектов. — For example, we assign the right to an externality-free environment to consumer 2.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > среда получения цены
-
17 однонаправленный эффект
однонаправленный эффект
Эффект от использования ресурса только в одном качестве
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однонаправленный эффект
-
18 ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды
ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды
-
19 ущерб в результате воздействия производства на окружающую среду
ущерб в результате воздействия производства на окружающую среду
(напр. электрической энергии, тепла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб в результате воздействия производства на окружающую среду
-
20 внешнее
1) General subject: exteriors, externality, externals, (что-л.) husk, outness, outsideness, seeming2) Psychology: exteriority4) Psychoanalysis: extrinsicality, extrinsicalness
См. также в других словарях:
Externality — Ex ter*nal i*ty, n. State of being external; exteriority; (Metaph.) separation from the perceiving mind. [1913 Webster] Pressure or resistance necessarily supposes externality in the thing which presses or resists. A. Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
externality — ex‧ter‧nal‧i‧ty [ˌekstɜːˈnælti ǁ ɜːr ] noun externalities PLURALFORM [countable usually plural] ECONOMICS something that is not directly connected to an industrial process or economic activity but has an effect on it: • Clean air rules are all… … Financial and business terms
externality — externality, externalities In economic theory it is generally recognized that some of the costs and benefits of economic activities (production, exchange, and the like) are not reflected in market prices. So, for example, air pollution caused by… … Dictionary of sociology
externality — 1713, from EXTERNAL (Cf. external) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
externality — [eks΄tər nal′ə tē] n. 1. the quality or state of being external 2. pl. externalities an external thing … English World dictionary
Externality — External redirects here. For other uses, see External (disambiguation). In economics, an externality (or transaction spillover) is a cost or benefit, not transmitted through prices,[1] incurred by a party who did not agree to the action causing… … Wikipedia
Externality — A consequence of an economic activity that is experienced by unrelated third parties. An externality can be either positive or negative. Pollution emitted by a factory that spoils the surrounding environment and affects the health of nearby… … Investment dictionary
externality — A cost or benefit to an economic agent that is not matched by a compensating financial flow. For example, siting a railway station close to a housing estate represents an externality to householders on that estate. It is an external economy if… … Big dictionary of business and management
externality — noun (plural ties) Date: 1673 1. the quality or state of being external or externalized 2. something that is external 3. a secondary or unintended consequence < pollution and other externalities of manufacturing > … New Collegiate Dictionary
externality — /ek steuhr nal i tee/, n., pl. externalities. 1. the state or quality of being external. 2. something external; an outward feature. 3. excessive attention to externals. 4. an external effect, often unforeseen or unintended, accompanying a process … Universalium
externality — noun a) The state of being external or externalized. b) A thing that is external relative to something else … Wiktionary