Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

without+limits

  • 1 unqualified

    1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) não qualificado
    2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) irrestrito
    * * *
    un.qual.i.fied
    [∧nkw'ɔlifaid] adj 1 não qualificado. 2 inadequado, impróprio. 3 injustificado. 4 inabilitado, incompetente. 5 irrestrito (elogio), ilimitado. 6 completo, absoluto.

    English-Portuguese dictionary > unqualified

  • 2 unqualified

    1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.)
    2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unqualified

  • 3 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) variedade
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala
    4) (a row or series: a mountain range.) cadeia
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastagem
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) fogão
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) alinhar
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) estender-se
    * * *
    [reindʒ] n 1 extensão, distância. 2 círculo ou raio de ação, âmbito, faixa. 3 alcance, calibre. 4 percurso. 5 limite, variação. 6 área, espaço, campo de prova. 7 pasto, pastagem, invernada. 8 cadeia de montanhas, cordilheira. 9 linha de tiro. 10 fileira, ordem, classe, série, conjunto. 11 fogão de cozinha. 12 Naut cobro de amarra. 13 perambulação, caminhada. • vt+vi 1 variar dentro de certos limites. 2 percorrer, caminhar, vaguear. 3 pesquisar, explorar em determinada área. 4 enfileirar, alinhar, arranjar, agrupar, ordenar, classificar, sistematizar. 5 tomar o partido de. 6 estender-se (de lado a lado). 7 Naut costear. 8 alcançar, atingir determinada distância (uma peça de artilharia). 9 ocorrer. 10 soltar no pasto. 11 Bot, Zool crescer em determinada região. • adj de ou em campos de pastagem. a plant ranging from Canada to Mexico uma planta que ocorre do Canadá ao México. at close range à queima-roupa. at 10 yards’ range à distância de 10 jardas. free-range hens galinhas criadas soltas. long range gun peça (arma) de longo alcance. long range plane avião de longo percurso. maximum range raio ou limite máximo. prices range from 1 to 10 dollars os preços variam de 1 a 10 dólares. to range oneself entrar na linha, criar juízo. to range over variar. within range ao alcance.

    English-Portuguese dictionary > range

  • 4 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) variedade
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) faixa, extensão
    4) (a row or series: a mountain range.) cadeia
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastagem
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo de tiro
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) fogão
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) enfileirar(-se)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) estender(-se), abranger

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > range

  • 5 indefinite

    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) indefinido
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) indefinido
    - indefinitely
    - indefinite article
    * * *
    in.def.i.nite
    [ind'efinit] adj 1 indefinido, vago, incerto. 2 infinito.

    English-Portuguese dictionary > indefinite

  • 6 infinite

    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) infinito
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) infinito
    - infiniteness
    - infinity
    * * *
    in.fi.nite
    ['infinit] adj infinito, ilimitado. the Infinite Deus.

    English-Portuguese dictionary > infinite

  • 7 indefinite

    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) indefinido
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) indefinido
    - indefinitely - indefinite article

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > indefinite

  • 8 infinite

    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) infinito
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) infinito
    - infiniteness - infinity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infinite

См. также в других словарях:

  • Without limits — est un film américain réalisé par Robert Towne, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Without Limits — est un film américain réalisé par Robert Towne, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • without limits — index open ended Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Without Limits — Infobox Film name = Without Limits image size = caption = Theatrical release poster director = Robert Towne producer = Tom Cruise, Paula Wagner writer = Robert Towne, Kenny Moore narrator = starring = Billy Crudup, Donald Sutherland, Monica… …   Wikipedia

  • Rock Without Limits — ist ein Musikfestival, dessen Schwerpunkt auf christlicher Pop und Rockmusik liegt. Es findet seit 2003 an wechselnden Orten der Region Neckar Alb statt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Festival 2011 3 Wissenswertes …   Deutsch Wikipedia

  • In The City Without Limits — Infobox Film name = image size = caption = Poster for En la ciudad sin límites director = Antonio Hernández producer = writer = narrator = starring = Leonardo Sbaraglia Fernando Fernán Gómez music = cinematography = editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without day — Without With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without recourse — Without With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • without specified limits — index open ended Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Limits (BDSM) — In the BDSM world, limits refer to activities that a partner feels strongly about, and to which special attention must be paid. Before a BDSM scene, it is common to perform a negotiation to outline what will and will not happen during the play… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»