Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

without+help

  • 1 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) a părăsi
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) a dezerta
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deşert; deşer­tic

    English-Romanian dictionary > desert

  • 2 herself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) ea însăşi, se
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) ea însăşi
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sin­gură

    English-Romanian dictionary > herself

  • 3 himself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) el însuşi, sine
    2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) (el) însuşi
    3) (without help etc: He did it himself.) singur

    English-Romanian dictionary > himself

  • 4 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) el însuşi, ea însăşi; se, s-
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) însuşi; propriu-zis
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') singur

    English-Romanian dictionary > itself

  • 5 leave in the lurch

    (to leave (a person etc) in a difficult situation and without help.) a lăsa baltă

    English-Romanian dictionary > leave in the lurch

  • 6 off one's own bat

    (completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.)

    English-Romanian dictionary > off one's own bat

  • 7 ourselves

    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) (pe noi) înşine
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) noi înşine
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) singuri, noi înşine

    English-Romanian dictionary > ourselves

  • 8 single-handed

    adjective, adverb (working etc by oneself, without help: He runs the restaurant single-handed; single-handed efforts.) (abso­lut) singur

    English-Romanian dictionary > single-handed

  • 9 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) pe/la ei (înşişi)
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) înşişi, însele
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) singuri

    English-Romanian dictionary > themselves

  • 10 under one's own steam

    (by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) prin sine însuşi, prin propriile sale mijloace/ eforturi

    English-Romanian dictionary > under one's own steam

  • 11 by oneself

    1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) singur
    2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) (de unul) singur

    English-Romanian dictionary > by oneself

  • 12 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) a nu reuşi
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) a se strica
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) a părăsi
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) a nu promova
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) a lăsa
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) în lipsa
    - without fail

    English-Romanian dictionary > fail

  • 13 homeless

    noun plural, adjective ((people) without a place to live in: This charity was set up to help the homeless; homeless people.) per­soane fără adăpost

    English-Romanian dictionary > homeless

  • 14 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pă­mânt
    2) (a country: foreign lands.) ţară
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) pă­mânt
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) teren, pământ(uri)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) a ate­riza
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) a debarca; a aduce pe uscat
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) a se trezi (în)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Romanian dictionary > land

  • 15 quick

    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rapid
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rapid, iute
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rapid; ager
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) repede
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Romanian dictionary > quick

  • 16 so far

    1) (until now: So far we have been quite successful.) până acum
    2) (up to a certain point: We can get so far but no further without more help.) până aici

    English-Romanian dictionary > so far

  • 17 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) a se lipsi de
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) a rezerva
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) a cruţa
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) a cruţa
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) a menaja
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) a scuti
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) disponibil
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) liber
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) piesă de schimb
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) roată de rezervă
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Romanian dictionary > spare

См. также в других словарях:

  • help´less|ness — help|less «HEHLP lihs», adjective. 1. not able to help oneself; weak: »a helpless cripp. A little baby is helpless. SYNONYM(S): dependent. 2. without help or protection; having no assistance from others: »Though he was alone and helpless, he… …   Useful english dictionary

  • help´less|ly — help|less «HEHLP lihs», adjective. 1. not able to help oneself; weak: »a helpless cripp. A little baby is helpless. SYNONYM(S): dependent. 2. without help or protection; having no assistance from others: »Though he was alone and helpless, he… …   Useful english dictionary

  • help|less — «HEHLP lihs», adjective. 1. not able to help oneself; weak: »a helpless cripp. A little baby is helpless. SYNONYM(S): dependent. 2. without help or protection; having no assistance from others: »Though he was alone and helpless, he managed to… …   Useful english dictionary

  • without — /widh owt , with /, prep. 1. with the absence, omission, or avoidance of; not with; with no or none of; lacking: without help; without shoes; without her helping me; without him to help. 2. free from; excluding: a world without hunger. 3. not… …   Universalium

  • without — with•out [[t]wɪðˈaʊt, wɪθ [/t]] prep. 1) with the absence, omission, or avoidance of; not with; with no or none of; lacking: without help; without shoes; without you to help[/ex] 2) free from; excluding: a world without hunger[/ex] 3) cvb not… …   From formal English to slang

  • Help without Frontiers — (Italian: Aiutare senza Confini ; German: Helfen ohne Grenzen ) is an aid organization with its main office in Bolzano, Italy, and two branch offices in Austria and Germany. The organization, which is based on voluntary service, assists the… …   Wikipedia

  • Without a Trace (season 6) — Without A Trace Season 6 Season 6, region 2 DVD cover Country of origin …   Wikipedia

  • Without Walls Central Church — was founded in Auburndale, Florida, in January 2004 under the vision of Bishop Randy White of Without Walls International Church in Tampa, Florida. Pastors Scott and Cindy Thomas were set forth as senior pastors to shepherd the church. Many… …   Wikipedia

  • Help Afghan School Children Organization — (HASCO) is a Vienna based non profit, non partisan organization dedicated to the promotion of education of Afghan disadvantaged children. HASCO was founded in 2002 by an Afghan humanitarian Hafizullah Khaled.HASCO members work on a voluntary… …   Wikipedia

  • Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p. {Helped} (h[e^]lpt) (Obs. imp. {Holp} (h[=o]lp), p. p. {Holpen} (h[=o]l p n)); p. pr. & vb. n. {Helping}.] [AS. helpan; akin to OS. helpan, D. helpen, G. helfen, OHG. helfan, Icel. hj[=a]lpa, Sw. hjelpa, Dan. hielpe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»