Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

without+difficulty

Толкование Перевод

1 easily

adverb

1) (without difficulty: She won the race easily.) zlahka

2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) zdaleč

3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) verjetno

* * *
[í:zili]
adverb

lahko, brez težav, udobno

easily won, easily run — kar hudič prikveka, nima teka

English-Slovenian dictionary > easily
2 plain sailing

(progress without difficulty.) kar gre kot po maslu

* * *
[pléinséiliŋ]
noun

figuratively preprosta stvar

it was all plain sailing — šlo je brez težav

English-Slovenian dictionary > plain sailing
3 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) prozoren

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) jasen

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) jasen

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) prost

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) neobremenjen

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) gotov, nedvomen

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) zunaj (nevarnosti)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) na čistem, prost
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) pospraviti; odkašljati se; odstraniti

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) oprostiti

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) razjasniti se

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) preskočiti

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *
I [kliə]
adjective ( clearly adverb)

jasen, svetel; prozoren, čist; (of) neoviran, prost; razumljiv, nedvomen; neobremenjen; bister; popoln, cel

( —about, on o; as to glede na; that da) prepričan; neto

all clear — prosta pot

military sovražnik ni oborožen; konec preplaha; (figuratively) the coast is clear — zrak je čist

five clear days — celih pet dni

as clear as crystal — jasen, prozoren; razumljiv

as clear as daylight — jasen ko beli dan

as clear as mud — nejasen, nerazumljiv, zamotan

nautical to be clear of ( —ali from) — biti prost česa

to get away clear — otresti se česa

the clear contrary — ravno nasprotno

clear title — nesporna pravica
II [kliə]
adverb

jasno; naravnost; vso pot, ves čas, popolnoma

to get clear off — otresti se

to keep clear off — izogibati se

figuratively to see one's way clear — ne imeti težav

to stand clear off — stati ob strani, ne priti v bližino

clear off, clear away — daleč proč
III [kliə]
1.

transitive verb

jasniti, vedriti; čistiti; (of) razbremeniti; razprodati; izkrčiti; pospraviti; plačati, poravnati; urediti; ocariniti; preskočiti; odstraniti; zapustiti, miniti; opravičiti; nautical odpluti;

2.

intransitive verb

(z)jasniti, zvedriti se; razsvetliti se; izprazniti se; marine rešiti se; odpluti, odjadrati

to clear an account — poravnati račun

to clear the air — pojasniti nesporazum

to clear the decks — pripraviti ladjo za boj; slang pojesti vso jed na mizi

to clear the gate — preskočiti vrata

to clear the examination paper — rešiti vse naloge

nautical to clear the land — odpluti

to clear o.s. — opravičiti se

to clear the room — zapustiti sobo

nautical to clear the rope — zravnati, razviti vrv

to clear the table — pospraviti z mize

to clear one's throat — odkašljati se

to clear s.o.'s skirts — vrniti komu dober glas

clear the way! — umakni(te) se!

to clear the way — pripraviti pot (za nadaljnje delovanje)

to clear out of the way — odstraniti

to clear a ship — izkrcati tovor iz ladje;
IV [kliə]
noun

praznina; izpraznitev; jasnina

to be in the clear — biti oproščen (krivde)

in clear — nešifriran

English-Slovenian dictionary > clear
4 afford

[ə'fo:d]
verb

1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) privoščiti si

2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) dovoliti si

* * *
[əfɔ:d]
transitive verb

dati, nuditi; premoči, privoščiti si

I cannot afford — ne morem si privoščiti, ne premorem

I cannot afford the time — ne utegnem

to afford a basis — dati osnovo, biti osnova

to afford cover — skriti

to afford satisfaction — zadovoljiti

to afford a good view — nuditi lep razgled

English-Slovenian dictionary > afford
5 peer

I [piə] noun
1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) per

2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) vrstnik

•

- peerage
- peeress
- peerless II [piə] verb
(to look with difficulty: He peered at the small writing.) pozorno ogledovati

* * *
I [píə]
noun

enakoroden človek, človek istega stanu; najvišji angleški plemič, peer

British English peer of the realm — član lordske zbornice

without peer — ni mu para

you will not find his peer — ne boš mu našel enakega
II [píə]
intransitive verb

strmeti zagledati se ( into v); pokazati se

to peer at — ogledovati

to peer out — kukati ven

to peer over — kukati čez

American to peer over the fence — umreti

English-Slovenian dictionary > peer
6 pick out

1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) izbrati

2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) prepoznati

3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) zadeti

* * *

transitive verb izbrati; razločiti, razbrati, razumeti (smisel, besedilo itd.); hitro izslediti, spoznati (tatu); igrati po posluhu; poudariti, podčrtati (z barvnimi kontrasti)

English-Slovenian dictionary > pick out
7 slog

[sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) mahniti

2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) s težavo napredovati

3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) garati
2. noun
1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) garanje

2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) hud udarec

* * *
[slɔg]
1.

noun

silovit udarec (na slepo); naporno delo;

2.

transitive verb & intransitive verb

močno udariti (na slepo), močno suniti (žogo); udrihati na levo in desno, lopniti (koga), premlatiti; figuratively uporno, trdovratno delati

to slog away — trdo delati, mučiti se (at s, pri)

English-Slovenian dictionary > slog
8 surmount

verb

(to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) premagati

* * *
[sə:máunt]
transitive verb

dvigati se nad, nadvladovati; obvladati, prebroditi (težave itd.), preplezati; povzpeti se na (goro); pokrivati, venčati; obsolete prekositi, prekašati

peaks surmounted with snow — s snegom pokriti (ovenčani) vrhovi

to surmount a difficulty (an obstacle) — premagati težavo (zapreko)

a spire surmounted the building — koničast stolp se je dvigal nad zgradbo

English-Slovenian dictionary > surmount

См. также в других словарях:

difficulty — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extreme, grave, great, major, real, serious, severe ▪ We had enormous difficulty … Collocations dictionary
difficulty — dif|fi|cul|ty [ dıfıkəlti ] noun *** 1. ) uncount how difficult something is: The courses vary in content and difficulty. 2. ) uncount if you have difficulty with something, you are not able to do it easily: difficulty (in) doing something: Six… … Usage of the words and phrases in modern English
difficulty */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)ltɪ] / US [ˈdɪfɪkəltɪ] noun Word forms difficulty : singular difficulty plural difficulties Metaphor: A difficult idea or situation is like a knot or something that is tied up, tangled, or twisted. When you deal with it successfully … English dictionary
difficulty — dif|fi|cul|ty W1S1 [ˈdıfıkəlti] n plural difficulties [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: difficultas, from difficilis difficult , from facilis easy ] 1.) [U] if you have difficulty doing something, it is difficult for you to do have/experience… … Dictionary of contemporary English
difficulty — [dif′i kul΄tē, dif′ikəl΄tē] n. pl. difficulties [ME & OFr difficulte < L difficultas < difficilis, difficult < dis , not + facilis, easy: see FACILE] 1. the condition or fact of being difficult 2. something that is difficult, as a hard… … English World dictionary
difficulty — I (New American Roget s College Thesaurus) That which is hard to overcome Nouns 1. difficulty, hardness, impracticability, hard work, uphill work, hurdle; hard task, Herculean task, large order, hard row to hoe; task of Sisyphus, Sisyphean labor; … English dictionary for students
without — with|out W1S1 [wıðˈaut US wıðˈaut, wıθˈaut] prep, adv [: Old English; Origin: withutan] 1.) not having something, especially something that is basic or necessary ▪ After the storm we were without electricity for five days. ▪ a house without a… … Dictionary of contemporary English
without\ a\ paddle — • up the creek (without a paddle) • without a paddle adj. phr. informal In trouble or difficulty and unable to do anything about it; stuck. Father said that if the car ran out of gas in the middle of the desert, we would be up the creek without a … Словарь американских идиом
Without recourse — Recourse Re*course (r?*k?rs ), n. [F. recours, L. recursus a running back, return, fr. recurrere, recursum, to run back. See {Recur}.] 1. A coursing back, or coursing again, along the line of a previous coursing; renewed course; return; retreat;… … The Collaborative International Dictionary of English
International Scale of River Difficulty — Class III rapid at Canolfan Tryweryn, Wales. The International Scale of River Difficulty is a standardized scale used to rate the safety of a stretch of river, or a single (sometimes whitewater) rapid. The grade reflects the technical difficulty… … Wikipedia
The Man Without a Face — Infobox Film name = The Man Without a Face caption = The Man Without a Face movie poster imdb id = 0107501 director = Mel Gibson writer = Malcolm MacRury (screenplay) Based on the novel by Isabelle Holland starring = Mel Gibson Nick Stahl… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

without+difficulty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

without+difficulty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: