-
1 fare
I sg - fáren, pl - fárerопа́сность жII 4vǽre úden for fáre — быть вне опа́сности
1) мча́ться; нести́сь2) ри́нутьсяfáre forbi — промча́ться ми́мо
fáre vild — заблуди́ться
* * *danger, dart, dash, hazard, hazardousness, hurtle, jeopardy, menace, peril, threat* * *I. (en -r) danger,( stærkere, F) peril;F hazard ( fx the hazards of the journey);[ der er fare for hans liv] his life is in danger;[ stå i fare for] be in danger of;[ med fare for at] at the risk of -ing;[ bringe i fare] put in danger ( fx put his chances (, his life) in danger),F endanger, jeopardize;[ uden for fare] out of danger;[ der er en fare ved det] it is dangerous,F it entails (el. involves) a risk.II. vb (for, faret)( styrte) rush,( med et sæt) dash,( pile) dart,( med små hurtige skridt) scurry;( om skib og søfolk: sejle) sail;( køre hurtigt) speed, dash,(T: suse) whizz ( fx a car sped (el. dashed el. whizzed) past us);[ fare af sted] tear along;[ fare frem](fig) act, proceed;[ fare i tøjet] fling on one's clothes;[ det for igennem mig] it flashed through my mind;[ komme farende ind] rush in;[ lade fare] abandon;[ fare løs på] rush at, fly at,T pitch (el. pile) into;[ fare med lempe], se I. lempe;[ fare med løgn] tell lies;[ fare en om halsen], se hals;[ fare omkring, fare rundt] rush (, dash, dart) around;[ fare op] start up, spring to one's feet, jump up;( i vrede) fly into a temper; flare up;[ fare sammen] start;[ fare til himmels] ascend into heaven;[ komme farende ud] shoot out ( fra of);[ ordet for ud af munden på ham] the word slipped out of his mouth;[ fare vild] lose one's way.III. vb -
2 uden
free, out of, void, without* * *præp without;( gengives ofte ved) -less ( fx he went hatless; a sleeveless dress);( undtagen) except, but ( fx no one but he);( ikke iberegnet) not including, exclusive of ( fx a dinner exclusive of wine);[ være uden interesse] be of no interest;[ ingen uden] none but, nobody but;[ intet uden] nothing but;[ uden at vide det] without knowing it;[ uden at blive set] unseen;[ uden at lade sig forstyrre af] undisturbed by;[ uden at jeg vidste det] without my knowing it, unknown to me;[ med præp:][ uden for] outside ( fx the town, the door, his competence), out of (fx England, danger, reach; keep out of it),( foran) in front of ( fx the house);[ uden om] round;[ uden på] on the outside of,(om overtøj etc) over ( fx he wore a mackintosh over hisgreatcoat);[ uden videre], se videre.
См. также в других словарях:
danger — I. noun Etymology: Middle English daunger, from Anglo French dangier, dongier, from Vulgar Latin *dominiarium, from Latin dominium ownership Date: 13th century 1. a. archaic jurisdiction b. obsolete reach, range … New Collegiate Dictionary
Danger Hiptop — Manufacturer Danger Incorporated / Flextronics / Sharp Corporation / Motorola Carriers T Mobile (2002 2010) Telstr … Wikipedia
Danger (musician) — Danger Background information Birth name Franck Rivoire Also known as Danger … Wikipedia
Danger potentiel — Danger Pour les articles homonymes, voir Danger (homonymie) … Wikipédia en Français
Danger: Diabolik — Theatrical release poster Directed by Mario Bava Produced by … Wikipedia
Danger Room — Publication information Publisher Marvel Comics First app … Wikipedia
Danger UXB — is a 1979 British ITV television series developed by John Hawkesworth and starring Anthony Andrews as Lieutenant Brian Ash, a new direct commission officer in World War II. Ash s first posting is to 347 Section of 97 Tunnelling Company, a bomb… … Wikipedia
Danger in the Air — Origin Dallas, Texas, USA Genres Pop Folk Years active 1987–1990 Labels Crystal Clear Sound Assoc … Wikipedia
danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… … New Dictionary of Synonyms
Danger space — Section of the neck at about the level of the sixth cervical vertebra. Showing the arrangement of the fascia coli. The danger space is a region of the neck.[1] … Wikipedia
Danger Down Under — is a Nancy Drew and Hardy Boys Supermystery novel. Plot Mick Devlin, an old flame of Nancy Drew s, asks for her support with Nellie Mabo, an Aboriginal local, who is desperate to locate a revered idol, a tjuringa board, and return it back to her… … Wikipedia