-
1 without charge
-
2 беспроцентный
without charge for interest, bearing no interest* * ** * *without charge for interest, bearing no interest* * *interest-freenon-interestnon-interest-bearing -
3 безвозмездно
1) General subject: gratuitously, no strings attached (в положительном значении!), for nil consideration (Canadian use) (http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t106/t106-e.pdf), pro bono3) Law: free, free of charge, gratis, not for value, without charge4) Economy: on a gratis basis, without return5) Finances: by way of a grant, unpaid, on a non-repayable basis, uncompensated, unrequited6) Insurance: Free of cost7) Graphic expression: for love8) Taxes: without consideration9) Business: without compensation10) Sakhalin energy glossary: at no expense (permit Contractor the use of the facility at no expense to Contractor) -
4 на безвозмездной основе
1) General subject: on a non-repayable basis, without charge, without consideration, free of charge2) Law: free3) Finances: not for value, unrequited, uncompensated, by way of a grant, unpaid, at no expense, without compensation, free of cost4) Business: on a free-of-charge basis5) EBRD: on a grant basisУниверсальный русско-английский словарь > на безвозмездной основе
-
5 в таком случае
•In such an event, the hypothesis is abandoned.
•In such a situation, the untrue hypothesis would not be rejected.
* * *В таком случае-- In such an eventuality, however, this test would most likely be conducted by the manufacturer without charge to the owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в таком случае
-
6 административное задержание без предъявления обвинения или судебного разбирательства
Универсальный русско-английский словарь > административное задержание без предъявления обвинения или судебного разбирательства
-
7 без взимания платы
General subject: without chargeУниверсальный русско-английский словарь > без взимания платы
-
8 без заряда
Military: without charge -
9 без нагрузки
2) Railway term: nitrogen load, unloaded3) Mining: without charge4) Astronautics: load free6) Automation: at no load7) Quality control: no-loaded8) Makarov: loose9) Electrical engineering: idly -
10 без оплаты или накладных расходов
Oil: without chargeУниверсальный русско-английский словарь > без оплаты или накладных расходов
-
11 безвозмездная передача
1) Law: transfer without charge2) Economy: compensation-free transfer3) Patents: gratuitous assignment, naked transfer4) Business: gratuitous transfer (АД)Универсальный русско-английский словарь > безвозмездная передача
-
12 безвозмездное временное пользование
General subject: temporary use without chargeУниверсальный русско-английский словарь > безвозмездное временное пользование
-
13 бесплатно для
1) Law: at no cost to2) Atomic energy: without charge to -
14 беспроцентный
1) General subject: passive, without charge for interest, interest-free2) Law: interest free3) Economy: bearing no interest, non-interest, noninterest, noninterest-bearing, yielding no interest, non-interest-bearing4) Banking: noninterest bearing5) Makarov: interest-free (о ценных бумагах) -
15 договор безвозмездного пользования
1) General subject: agreement on use without charge (E&Y)2) Law: gratuitous use agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор безвозмездного пользования
-
16 задержание без предъявления обвинения
Универсальный русско-английский словарь > задержание без предъявления обвинения
-
17 обычно бесплатно
Makarov: normally without charge -
18 энергия, поставляемая бесплатно
Energy system: energy furnished without chargeУниверсальный русско-английский словарь > энергия, поставляемая бесплатно
-
19 без отнесения затрат на счёт
Без отнесения затрат на счёт-- This test would most likely be conducted by the manufacturer without charge to the owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без отнесения затрат на счёт
-
20 беспроцентный
См. также в других словарях:
without charge — index gratis, gratuitous (given without recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
provided without charge — index free (at no charge), gratuitous (given without recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 price asked for sth ADJECTIVE ▪ heavy, high ▪ nominal, reasonable, small ▪ minimum ▪ fixed … Collocations dictionary
charge — charge1 [ tʃardʒ ] noun *** ▸ 1 amount of money to pay ▸ 2 when someone is accused ▸ 3 amount of electricity ▸ 4 an attack running fast ▸ 5 amount of explosive ▸ 6 someone you take care of ▸ 7 ability to cause emotion ▸ 8 instruction to do… … Usage of the words and phrases in modern English
charge */*/*/ — I UK [tʃɑː(r)dʒ] / US [tʃɑrdʒ] noun Word forms charge : singular charge plural charges 1) [countable/uncountable] an amount of money that you have to pay, especially when you visit a place or when someone does something for you You will have to… … English dictionary
charge — The document evidencing mortgage security required by Crown Law (law derived from English law). A Fixed Charge refers to a defined set of assets and is usually registered. A Floating Charge refers to other assets which change from time to time (… … Financial and business terms
charge — charge1 W1S1 [tʃa:dʒ US tʃa:rdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(price)¦ 2¦(control)¦ 3¦(somebody/something you look after)¦ 4¦(crime)¦ 5¦(blame)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(effort)¦ 8¦(electricity)¦ 9¦(explosive)¦ 10¦(strength of feelings)¦ … Dictionary of contemporary English
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
Charge ordering — (CO) is a (first or second order) phase transition occurring mostly in strongly correlated materials such as transition metal oxides or organic conductors. Due to the strong interaction, the charge is localized on different sites leading to a… … Wikipedia
Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 … Wikipedia
Charge d'affaires — Chargé d affaires Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chargé d affaires … Wikipédia en Français