Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

without+a+rival

  • 21 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival, konkurrent
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) kunne måle seg med, konkurrere/rivalisere med
    konkurrent
    --------
    rival
    I
    subst. \/ˈraɪv(ə)l\/
    rival, konkurrent
    II
    verb \/ˈraɪv(ə)l\/
    1) kappes med, konkurrere med
    2) måle seg med
    rival for something kappes om noe
    III
    adj. \/ˈraɪv(ə)l\/
    rivaliserende, konkurrerende

    English-Norwegian dictionary > rival

  • 22 rival

    1. [ʹraıv(ə)l] n
    1. соперник, конкурент

    without a rival - а) не имеющий соперников; б) не имеющий себе равных, превосходный, непревзойдённый; вне конкуренции

    2. воен. противник
    2. [ʹraıv(ə)l] a
    соперничающий, конкурирующий

    we beat the rival team for two years straight - мы уже второй год побеждаем команду противника

    3. [ʹraıv(ə)l] v
    соперничать, конкурировать

    no one can rival her when it comes to looks - в красоте с ней никто не может соперничать

    НБАРС > rival

  • 23 rival

    I 1. ['raɪvl]
    nome (person) rivale m. e f., avversario m. (-a), antagonista m. e f.; (company) concorrente m. e f.
    2.
    aggettivo [ team] rivale, avversario; [ business] concorrente, in concorrenza; [ claim] contrastante, opposto
    II ['raɪvl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (equal) uguagliare, pareggiare; (compete favourably) competere con, fare a gara con (in per, in)

    to rival sb., sth. in popularity — rivaleggiare con qcn., qcs. in popolarità

    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rivale
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) competere; eguagliare
    * * *
    I 1. ['raɪvl]
    nome (person) rivale m. e f., avversario m. (-a), antagonista m. e f.; (company) concorrente m. e f.
    2.
    aggettivo [ team] rivale, avversario; [ business] concorrente, in concorrenza; [ claim] contrastante, opposto
    II ['raɪvl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (equal) uguagliare, pareggiare; (compete favourably) competere con, fare a gara con (in per, in)

    to rival sb., sth. in popularity — rivaleggiare con qcn., qcs. in popolarità

    English-Italian dictionary > rival

  • 24 rival

    n. rival, konkurrent
    --------
    v. rivalisera, konkurrera
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival, rivaliserande
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) tävla (rivalisera, konkurrera) med

    English-Swedish dictionary > rival

  • 25 rival

    ['raɪv(ə)l] 1. сущ.
    1)
    а) соперник; конкурент
    Syn:
    б) воен. противник
    2) достойный противник, человек того же уровня

    She has no rivals as a female rock singer. — Она самая лучшая рок-певица.

    2. прил.
    соперничающий; конкурирующий
    3. гл.
    соперничать; конкурировать, соревноваться, состязаться

    I had no idea of rivalling him or his poems. — Я не собирался соперничать с ним или с его стихотворениями.

    Of all the flowers in the garden few can rival the lily. — Из всех цветов в саду немногие могут соперничать с лилией.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > rival

  • 26 rival

    rivális, versengő to rival: vetélkedik
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rivális
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) verseng, vetekszik

    English-Hungarian dictionary > rival

  • 27 rival

    1. n
    1) суперник; конкурент

    without a rival — а) що не має суперників; б) що не має собі рівного, неперевсршечий

    2) військ. противник
    2. adj
    конкуруючий; що суперничає
    3. v
    суперничати, конкурувати
    * * *
    I n
    ріал (грошова одиниця Саудівської Аравії, Ємену)
    II n
    1) суперник, конкурент
    2) вiйcьк. супротивник
    III a
    який суперничає, конкуруючий
    IV v
    суперничати, конкурувати

    English-Ukrainian dictionary > rival

  • 28 rival

    ['raɪvl] 1. n
    (in competition, love) rywal(ka) m(f); ( in business) konkurent(ka) m(f)
    2. adj
    firm, newspaper konkurencyjny; team przeciwny
    3. vt

    to rival sb/sth in — konkurować z kimś/czymś +instr

    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurencja, rywal
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rywalizować, stanowić konkurencję

    English-Polish dictionary > rival

  • 29 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival; konkurent; konkurenčný
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) súperiť; konkurovať
    * * *
    • vyrovnat sa
    • závodiaci
    • sok
    • súper
    • súperiaci
    • súperský
    • súperit medzi sebou
    • súperivý
    • súperit
    • byt v nepriatelstve
    • protivník
    • konkurujúci
    • konkurencný
    • konkurencia
    • konkurovat
    • konkurent

    English-Slovak dictionary > rival

  • 30 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) a rivaliza (cu)

    English-Romanian dictionary > rival

  • 31 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival/-ale
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rivaliser (avec qqn)

    English-French dictionary > rival

  • 32 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rivalizar com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rival

  • 33 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) keppinautur
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) keppa við

    English-Icelandic dictionary > rival

  • 34 rival

    adj. rakip
    ————————
    n. rakip, hasım
    ————————
    v. rekabet etmek, çekişmek, aşık atmak
    * * *
    1. rekabet et (v.) 2. rakip (n.)
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rakip
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.)... ile boy ölçüşmek, aşık atmak

    English-Turkish dictionary > rival

  • 35 rival

    • vastustaja
    • vetää vertoja
    • kilpahakija
    • kilpatoveri
    • kilpailla
    • kilpakumppani
    • kilpailija
    • kilpakosija
    • kilpaileva
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) kilpailija
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) vetää vertoja

    English-Finnish dictionary > rival

  • 36 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurents; sāncensis
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) konkurēt; sacensties; būt pārākam
    * * *
    konkurents, sāncensis; pretinieks; konkurēt, sacensties; konkurējošs

    English-Latvian dictionary > rival

  • 37 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) varžovas, konkurentas; konkuruojantis, rungtyniaujantis
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) (stengtis) prilygti

    English-Lithuanian dictionary > rival

  • 38 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurence; sok, -yně, soupeřící
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) soupeřit, konkurovat
    * * *
    • sok
    • soupeř

    English-Czech dictionary > rival

  • 39 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) αντίζηλος, ανταγωνιστής, αντίπαλος
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) συναγωνίζομαι

    English-Greek dictionary > rival

  • 40 rival

    1. n
    сопе́рник м; конкуре́нт м

    rivals in sports — сопе́рники в спо́рте

    without a rival — вне конкуре́нции

    2. a
    сопе́рничающий; конкури́рующий

    beat the rival team — победи́ть кома́нду проти́вника

    rival company — компа́ния-конкуре́нт

    3. v
    сопе́рничать; конкури́ровать

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > rival

Страницы

См. также в других словарях:

  • without a rival — with no competition …   English contemporary dictionary

  • training session without a rival — pratybos be varžovo statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų ir dvikovos sporto šakų pratybos, kuriose kartojami pagrindiniai technikos veiksmai, jų deriniai, imituojamieji pratimai. Pratybos be varžovo padeda… …   Sporto terminų žodynas

  • without compare — Without any rival or equal ● compare * * * beyond/without/compare mainly literary phrase used for emphasizing the very good qualities of a person or thing Her beauty was beyond compare. Thesaurus: ways of emphasizing how good …   Useful english dictionary

  • rival — 01. Larry s main [rival] for the job is a woman who works in another department. 02. The [rivalry] between the two brothers guaranteed that each boy always did his best, in an effort to outdo the other. 03. Police fear violence will explode… …   Grammatical examples in English

  • rival — /ˈraɪvəl / (say ruyvuhl) noun 1. someone who is in pursuit of the same object as another, or strives to equal or outdo another; a competitor. 2. someone or something that is in a position to dispute pre eminence or superiority with another: a… …  

  • rival — rivalless, adj. /ruy veuhl/, n., adj., v., rivaled, rivaling or (esp. Brit.) rivalled, rivalling. n. 1. a person who is competing for the same object or goal as another, or who tries to equal or outdo another; competitor. 2. a person or thing… …   Universalium

  • Rival Lovers — (Greek: polytonic|Ἐρασταί) is a Socratic dialogue included in the traditional corpus of Plato s works, though its authenticity has been doubted. Title The Greek title Erastai is the plural form of the term erastēs , which refers to the older… …   Wikipedia

  • rival — vb 1 Rival, compete, vie, emulate can all mean to strive to equal or surpass another or his achievements. Rival (see also MATCH) usually suggests an attempt to outdo each other {a work . . . which contending sects have rivaled each other in… …   New Dictionary of Synonyms

  • rival — [[t]ra͟ɪv(ə)l[/t]] ♦♦ rivals, rivalling, rivalled (in AM, use rivaling, rivaled) 1) N COUNT Your rival is a person, business, or organization who you are competing or fighting against in the same area or for the same things. The world champion… …   English dictionary

  • Rival Factions (album) — Infobox Album Name = Rival Factions Type = Album Artist = Project 86 Released = June 19, 2007 Recorded = Eric Kretz s Bomb Shelter Studios, Los Angeles Genre = Christian hardcore, Alternative rock Length = 34:55 Label = Tooth Nail Records… …   Wikipedia

  • List of characters in the Rival Schools series — This is a list of characters from the Rival Schools series of video games and comic books. Introduced in Rival Schools: United By Fate Batsu Ichimonji:Video game voices|Nobuyuki Hiyamanihongo|Batsu Ichimonji|一文字 伐| Ichimonji Batsu is the main… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»