-
1 adentro
• within -
2 dentro
• within -
3 a pocos minutos a pie
= within walking distance, within easy walking distance, within an easy walkEx. The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.Ex. For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.Ex. A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.* * *= within walking distance, within easy walking distance, within an easy walkEx: The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.
Ex: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.Ex: A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home. -
4 a pocos minutos andando
= within walking distance, within easy walking distance, within an easy walkEx. The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.Ex. For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.Ex. A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.* * *= within walking distance, within easy walking distance, within an easy walkEx: The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.
Ex: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.Ex: A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home. -
5 a poca distancia a pie
= within an easy walk, within walking distanceEx. A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.Ex. The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.* * *= within an easy walk, within walking distanceEx: A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.
Ex: The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library. -
6 a poca distancia andando
= within walking distance, within an easy walkEx. The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.Ex. A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.* * *= within walking distance, within an easy walkEx: The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.
Ex: A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home. -
7 al alcance de cualquiera
= within anyone's reach, within anybody's reachEx. Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.Ex. She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.* * *= within anyone's reach, within anybody's reachEx: Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.
Ex: She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach. -
8 al alcance de la mano
= within arm's reach, within easy reachEx. The user can have within arm's reach an organised, indexed collection of at least 100,000 items = El usuario puede tener al alcance de su mano una colección organizada e indizada de 100.000 documenos como mínimo.Ex. Local catalogues are of great value in showing at a glance the contents of libraries within easy reach.* * *= within arm's reach, within easy reachEx: The user can have within arm's reach an organised, indexed collection of at least 100,000 items = El usuario puede tener al alcance de su mano una colección organizada e indizada de 100.000 documenos como mínimo.
Ex: Local catalogues are of great value in showing at a glance the contents of libraries within easy reach. -
9 al alcance de todos
= within everybody's reach, within everyone's reach, accessible to everyone, accessible to everybodyEx. Still, they are easy to use, carry a democratic price tag and are, therefore, within everybody's reach.Ex. The sound that made the acoustic guitar a viable electric instrument is now within everyone's reach.Ex. To be accessible to everyone a website will have to be available in many different languages.Ex. Many internet sites are not equally accessible to everybody.* * *= within everybody's reach, within everyone's reach, accessible to everyone, accessible to everybodyEx: Still, they are easy to use, carry a democratic price tag and are, therefore, within everybody's reach.
Ex: The sound that made the acoustic guitar a viable electric instrument is now within everyone's reach.Ex: To be accessible to everyone a website will have to be available in many different languages.Ex: Many internet sites are not equally accessible to everybody. -
10 en el marco de
= within the ambit of, within the bounds ofEx. This paper describes the events arranged for the special affinity of groups of West Germany's Society of Archivists within the ambit of the 10th International Archive Congress.Ex. One of the aims is to determine whether such a system could be implemented within the bounds of existing copyright law.* * *= within the ambit of, within the bounds ofEx: This paper describes the events arranged for the special affinity of groups of West Germany's Society of Archivists within the ambit of the 10th International Archive Congress.
Ex: One of the aims is to determine whether such a system could be implemented within the bounds of existing copyright law. -
11 a un paso
= within a stone's throw (away/from)Ex. His childhood home is a squat little bungalow perched on a hill within a stone's throw from Jack London's cabin.* * *= within a stone's throw (away/from)Ex: His childhood home is a squat little bungalow perched on a hill within a stone's throw from Jack London's cabin.
-
12 al alcance del oído
Ex. The only stipulation was that they stayed within earshot of their mother's whistle.* * *Ex: The only stipulation was that they stayed within earshot of their mother's whistle.
-
13 con una separación de + Número + palabras
= within + Número + words of each otherEx. For example, 'language near2 computer' retrieves records containing the terms within two words of each other in a sentence.* * *= within + Número + words of each otherEx: For example, 'language near2 computer' retrieves records containing the terms within two words of each other in a sentence.
Spanish-English dictionary > con una separación de + Número + palabras
-
14 de fácil alcance para
Ex. Peripheral equipment such as barcode wands, desensitizers, and book stamps should be within easy reach of the operator.* * *Ex: Peripheral equipment such as barcode wands, desensitizers, and book stamps should be within easy reach of the operator.
-
15 de modo que + poder + oír
Ex. The only stipulation was that they stayed within earshot of their mother's whistle.* * *Ex: The only stipulation was that they stayed within earshot of their mother's whistle.
-
16 dentro de + Posesivo + competencia
= within + Posesivo + jurisdictionEx. The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.* * *= within + Posesivo + jurisdictionEx: The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.
Spanish-English dictionary > dentro de + Posesivo + competencia
-
17 dentro de + Posesivo + jurisdicción
= within + Posesivo + jurisdictionEx. The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.* * *= within + Posesivo + jurisdictionEx: The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.
Spanish-English dictionary > dentro de + Posesivo + jurisdicción
-
18 dentro de la ley
Ex. The existence of the alternative rule, therefore, merely permits nonresearch libraries to operate within the law if they wish to do their own cataloging or alter LC's cataloging.* * *Ex: The existence of the alternative rule, therefore, merely permits nonresearch libraries to operate within the law if they wish to do their own cataloging or alter LC's cataloging.
-
19 dentro de las posibilidades económicas de
Ex. CD-ROM systems are within the price range of many libraries considering in-house retrieval systems.* * *Ex: CD-ROM systems are within the price range of many libraries considering in-house retrieval systems.
Spanish-English dictionary > dentro de las posibilidades económicas de
-
20 dentro de los límites de
Ex. One of the aims is to determine whether such a system could be implemented within the bounds of existing copyright law.* * *Ex: One of the aims is to determine whether such a system could be implemented within the bounds of existing copyright law.
См. также в других словарях:
Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Within — With*in , adv. 1. In the inner part; inwardly; internally. The wound festers within. Carew. [1913 Webster] Ills from within thy reason must prevent. Dryden. [1913 Webster] 2. In the house; in doors; as, the master is within. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Within — may refer to:* Within (Wuthering Heights album) (1999), by Danish progressive metal band Wuthering Heights * Within (William Joseph album) (2004), by pianist William Joseph * Within (Embraced album) (2000), by Swedish melodic black metal band… … Wikipedia
Within Me — Infobox Single Name = Within Me Artist = Lacuna Coil from Album = Karmacode Released = flagicon|Italy May 11 2007flagicon|USA September 24, 2007 flagicon|Japan September 25, 2007 Format = CD Recorded = 2006 Genre = Gothic metal Length = 3:38… … Wikipedia
within — I. adverb Etymology: Middle English withinne, from Old English withinnan, from with + innan inwardly, within, from in Date: before 12th century 1. in or into the interior ; inside 2. in one s inner thought, disposition, or character ; inwardly … New Collegiate Dictionary
within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… … Dictionary of American idioms
within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… … Dictionary of American idioms
within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… … Dictionary of American idioms
within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… … Dictionary of American idioms
within an inch of one's life — {adv. phr.} Until you are almost dead; near to dying. * /The bear clawed the hunter within an inch of his life./ Often used after to . * /The prize fighter was beaten to within an inch of his life./ … Dictionary of American idioms
within an inch of one's life — {adv. phr.} Until you are almost dead; near to dying. * /The bear clawed the hunter within an inch of his life./ Often used after to . * /The prize fighter was beaten to within an inch of his life./ … Dictionary of American idioms
